есть интересная подборка турецких имен, правда там все полностью на турецком, но все равно оооочень позновательно 
Турецкие имена
Сообщений 1 страница 50 из 84
Поделиться12008-07-22 14:35:07
- Знающий усе
- Откуда: г.Москвы
- Зарегистрирован: 2008-07-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 99
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2011-01-20 13:11:37
Поделиться22008-07-28 17:35:28
- сияющая жемчужинка
- Зарегистрирован: 2008-07-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 947
- Уважение: [+107/-0]
- Позитив: [+126/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 часов 22 минуты - Последний визит:
2014-03-06 11:44:12
а на русском что-нибудь есть?
Поделиться32008-07-28 18:03:27
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
турецкие имена тут
http://www.sevde.de/Isim_Sozlugu/Isim_Sozlugu.htm
а здесь турецкие имена и их значения на русском
http://www.pro-kinder.com.ua/index.php? … s&id=3
Поделиться42008-07-28 22:20:15
- Знающий усе
- Откуда: г.Москвы
- Зарегистрирован: 2008-07-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 99
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2011-01-20 13:11:37
Yıldız - Звезда, на курсах мне досталось это имя ))) 
Поделиться52008-07-28 22:24:29
- Знающий усе
- Откуда: г.Москвы
- Зарегистрирован: 2008-07-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 99
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-05-25]
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2011-01-20 13:11:37
интересно, а что это означает, знаю что это имя переводится как Звезда, но что написано после именя??? 
YILDIZ: (Tür.) Ka. 1. Geceleri gökte çıplak gözle ışıklı bir nokta olarak görülen gök cismi, necm, kevkeb, si-tare, ahter. 2. Bir noktadan çevreye beş veya daha fazla çıkıntısı olan köşeli. 3. Baht, talih. 4. Mesleğinde çok parlamış kimse ve daha çok parlamış kimse, sinema sanatçısı. 5. Kuzey (Denizcilikte).
Поделиться62008-07-28 22:49:02
моего бывшего звали Şenol. Очень нравится его имя)))
Поделиться72008-08-07 17:20:00
Моего лучшего друга зовут Sebahattin. Это было первое трудное имя 
)) Очень нравится Yildaray необычно звучит...
Поделиться82008-08-10 17:38:25
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Moskova
- Зарегистрирован: 2008-08-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-11-14]
- Провел на форуме:
9 часов 31 минуту - Последний визит:
2011-11-02 13:06:58
а меня вот наградили родители интернациональным именем Сюзанна)
и каждый турок знакомится когда , кстати обычно это на паспортном контроле начинается, говорит обязательно - ооооо, у нас в турции тоже есть такое имя, только без А на конце))
изображаю каждый раз удивление))
Поделиться92008-08-22 18:49:43
- Знающий усе
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 79
- Уважение: [+27/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2010-12-20 19:42:05
Мне Zeynel мужское нравится, а женское - Aysenur
Поделиться102008-08-27 21:40:35
- Освоившийся
- Зарегистрирован: 2008-08-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 17 минут - Последний визит:
2009-01-31 00:09:24
то, что мне нужно не нашла (((
Поделиться112008-08-27 23:18:20
- Частопис
- Зарегистрирован: 2008-08-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 42
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2010-05-13 19:52:00
А вот и моя имя:
NİGAR: (Fars.) Ka. 1. Resim. 2. Resmedilmiş, resmi yapılmış. Put. 3. Sevgili. 4. Türk musikisinde bir makam. Nigar Hanım: Meşhur kadın şairlerdendir. Osman Paşa'nın kızıdır. [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться122008-08-27 23:22:49
- Наш активсит
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2008-08-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 146
- Уважение: [+14/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-11-07]
- Провел на форуме:
1 час 53 минуты - Последний визит:
2009-01-22 19:29:32
у моего имя Хусейн,оно исконо арабское,так что можно только повыбирать имена детям))
Поделиться132008-08-27 23:26:27
- Наш активсит
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2008-08-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 146
- Уважение: [+14/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-11-07]
- Провел на форуме:
1 час 53 минуты - Последний визит:
2009-01-22 19:29:32
у моего Хусейна зато есть сестра Guler,означает Смеющаяся. На самом деле она действительно постоянно веселая)))
Поделиться142008-09-07 19:24:05
Классно [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться152008-09-09 15:30:51
а мне вот нравится имя Yasemine. обожаю просто) и еще Yagmur.. это вообще у меня на первом месте в фаворитах
Поделиться162008-09-20 23:18:49
- Радость форума
- Зарегистрирован: 2008-09-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 255
- Уважение: [+41/-0]
- Позитив: [+8/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-08-19]
- Провел на форуме:
18 часов 55 минут - Последний визит:
2010-03-29 08:37:44
мне нравится Ali и Hamit
Поделиться172008-09-20 23:56:09
- Наш активсит
- Зарегистрирован: 2008-07-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 139
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2008-12-02 16:49:37
вот решила взять себе турецкое имя !!!!!! Rengin очеень схоже с моим , но опять таки не все в турции его знают ....
RENGİN: (Fars.) Ka. 1. Renkli, parlak renkli. 2. Güzel, hoş. Süslü.
Поделиться182008-09-28 14:26:10
Tarik мой друг..только я не пойму что оно означает?
Поделиться192008-10-25 01:16:51
Мне нравится именя Ersan! Очень красивое имя! [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться202008-10-29 19:51:39
- Частопис
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2008-10-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 40
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-09-21]
- Провел на форуме:
20 часов 42 минуты - Последний визит:
2009-09-25 13:45:17
а ктото встречал такие тур имена как yahya, nevzad, selo?
для меня самые красивые имена это Мэтэ, Левент и Сердар...оч оч оч красивые)))
Поделиться212008-11-15 22:24:45
Мне нравятся Танир, Сердар, Нури
Поделиться222008-11-16 14:58:24
- Знающий усе
- Откуда: Тюмень
- Зарегистрирован: 2008-11-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 93
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
20 часов 47 минут - Последний визит:
2010-02-09 10:58:36
а я не нашла своих имена [взломанный сайт]
Поделиться232008-11-23 17:07:05
А у меня знакомого зовут Багадыр! 
Он сам когда сказал мне своё имя, то вспомнил про нашего богатыря)))) "So strong!"
Поделиться242008-11-25 10:24:31
А что значит Гузель? И еще интересно,на побережье Черного моря от Туапсе до Сочи много мест с турецкими названиями.Интересно,коков их перевод-Гизель Дере,Аше и т.д.
Поделиться252008-11-27 15:43:28
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2008-11-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-12-15]
- Провел на форуме:
14 часов 44 минуты - Последний визит:
2009-01-24 05:58:20
Знатоки Турции!!!! Помогите с переводом мужского имени Levent. Даже он знает преревод моего имени. как то неудобно перед моим ашкымкой(((
Поделиться262008-12-01 16:37:25
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Istanbul
- Зарегистрирован: 2008-11-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+9/-0]
- Провел на форуме:
15 часов 45 минут - Последний визит:
2010-10-20 18:38:39
для меня турецкие имена были проблемой.. не могла их никак запомнить! =) сейчас вроде уже легче)) но к сожалению мне не кажется что у них все имена действительно красиво звучат.. красивых женских имен намного больше, чем мужских))
Поделиться272008-12-06 11:17:13
Хочу учить турецкий язык
Поделиться282008-12-06 13:44:15
zeyneb krasivoe imya
Поделиться292008-12-17 21:32:02
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Список турецких мужских и женских имен по алфавиту
с толкованием имени
Поделиться302008-12-19 13:46:40
- сияющая жемчужинка
- Зарегистрирован: 2008-07-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 947
- Уважение: [+107/-0]
- Позитив: [+126/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 часов 22 минуты - Последний визит:
2014-03-06 11:44:12
DEVRİM Hızlı, geniş kapsamlı niteliksel değişim- а как это переводится?
Поделиться312008-12-22 05:51:54
а есть ли турецкие аналоги русских имен??????????????
Мне бы очень хотелось знать, как мое имя будет))))))))))))
Поделиться322008-12-22 13:16:30
- сияющая жемчужинка
- Зарегистрирован: 2008-07-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 947
- Уважение: [+107/-0]
- Позитив: [+126/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 часов 22 минуты - Последний визит:
2014-03-06 11:44:12
Kristyushenka написал(а):
а ктото встречал такие тур имена как yahya, nevzad, selo?
Selyahattin-Selo- сокращенно, когда впервый раз услышали не могли сдержать улыбки
Поделиться332008-12-28 07:46:02
Девчонки а кто знает что значит КЮРШАТ? 
Поделиться342009-01-02 16:49:41
Привет. А кто знает что означают имена Emrah, Tarkan, Yakub?
Поделиться352009-01-02 21:37:08
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
guzelik написал(а):
Девчонки а кто знает что значит КЮРШАТ?
Кюршат-старое турецкое имя, означающее:
а) родной
б) гневный
Derbes написал(а):
Emrah
играющий на инструменте
Derbes написал(а):
Tarkan
привилегированный,уважаемый, почетный, почтенный
Derbes написал(а):
Yakub
василек
Поделиться362009-01-05 12:18:29
- Забрел не случайно)
- Зарегистрирован: 2009-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
3 часа 56 минут - Последний визит:
2009-02-08 22:17:38
Извиняюсь) хотелось бы узнать как переводиться имя Cemal и как оно вообще правильно читаеться 
)))
Поделиться372009-01-09 20:46:25
natusek большое спасибо!
Поделиться382009-01-10 00:42:07
- Придумай себе ранг...
- Зарегистрирован: 2008-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 677
- Уважение: [+213/-1]
- Позитив: [+203/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1970-04-17]
- Провел на форуме:
9 дней 8 часов - Последний визит:
2011-07-21 21:28:41
Razmaznia написал(а):
отелось бы узнать как переводиться имя Cemal и как оно вообще правильно читаеться
Читается Джемаль - красота, красота собственного лица.
Поделиться392009-01-12 15:40:59
- Знающий усе
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 часов 4 минуты - Последний визит:
2010-11-13 23:35:27
А мне очень нравится имя Sibel (the rain drop that is between cloud and earth. that hasnt fall to ground yet )
Поделиться402009-01-12 16:57:59
YASIN , YUNUS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поделиться412009-01-25 19:52:54
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
TanyuXina написал(а):
а есть ли турецкие аналоги русских имен??????????????
Мне бы очень хотелось знать, как мое имя будет))))))))))))
Честно говоря, меня тоже интересовал этот вопрос. Думаю, что прямых аналогов, конечно же, нет (во всяком случае, не представляю турецких эквивалентов имен Ирина, Наталья, Татьяна и т.п.). Но если узнать значение своего имени (скажем, из Словаря имен), то можно найти турецкие имена с подобными значениями.
Поделиться422009-01-25 20:17:05
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Kristyushenka написал(а):
а ктото встречал такие тур имена как yahya, nevzad, selo?
Nevzad (по правилам турецкой орфографии пишется с t на конце, т.е. Nevzat), означает "новорожденный". Имя персидского происхождения.
Поделиться432009-01-25 20:22:38
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
irishtan написал(а):
А что значит Гузель?
Красивая (о девушке, женщине).
Поделиться442009-01-25 20:41:01
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
доктор написал(а):
Моего лучшего друга зовут Sebahattin. Это было первое трудное имя )) Очень нравится
Мне тоже. Это арабское имя. Означает "красота веры" (хотя я перевела бы немного по-другому, поскольку sabah - это утро, утренняя заря. Din - вера, религия).
Был такой известный турецкий писатель - Сабахаттин Али.
Поделиться452009-10-02 23:19:21
- Наш активсит
- Откуда: Азербайджан,Баку
- Зарегистрирован: 2009-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 107
- Уважение: [+43/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2010-03-10 15:36:57
irishtan написал(а):
А что значит Гузель?
Означает Красавица
Поделиться462009-10-03 14:35:11
- Istanbul yağmuru
- Зарегистрирован: 2009-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1377
- Уважение: [+134/-0]
- Позитив: [+23/-0]
- Провел на форуме:
18 дней 1 час - Последний визит:
2010-10-11 09:56:23
мое имя AYNUR и на казахском и на турецком означают свет луны. мой знакомый турок почему-то называет меня ayanur.
из женских имен мне нравяться МАЛИКА И МЕДИНА, думаю что это арабские имена.
их мужских DENIZ, DEMIR, MANSUR.
Поделиться472009-10-03 18:26:52
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Deniz может быть и женским именем
Поделиться482009-10-03 21:00:27
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
ayanur написал(а):
из женских имен мне нравятся МАЛИКА И МЕДИНА, думаю что это арабские имена.
Точно арабские.
Мне из арабских женских имен еще нравится Маджиде.
Отредактировано Olga Maximenko (2009-10-03 21:01:39)
Поделиться492009-10-04 18:43:42
- Istanbul yağmuru
- Зарегистрирован: 2009-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1377
- Уважение: [+134/-0]
- Позитив: [+23/-0]
- Провел на форуме:
18 дней 1 час - Последний визит:
2010-10-11 09:56:23
Olga Maximenko
ты не знаешь, что означает имя МАЛИКА? кто нибудь может подсказать?
Поделиться502009-10-04 20:02:23
- Всегда с нами
- Зарегистрирован: 2009-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 159
- Уважение: [+75/-0]
- Позитив: [+38/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 2 часа - Последний визит:
2011-08-15 22:53:33
jadde написал(а):
Tarik мой друг..только я не пойму что оно означает?
это значит звезда, которая показывает путь или носит новость. может это пульсар.