Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Пословицы русского народа

Сообщений 1 страница 37 из 37

1

Величайшее богатство народа - его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта. И, может быть, ни в одной из форм языкового творчества народа с такой силой и так многогранно не проявляется его ум, так кристаллически не отлагается его национальная история, общественный строй, быт, мировоззрение, как в пословицах. Меткий и образный русский язык особенно богат пословицами. Их, тысячи, десятки тысяч! Как на крыльях, они перелетают из века в век, от одного поколения к другому, и не видна та безграничная даль, куда устремляет свой полет эта крылатая мудрость... /М. Шолохов

Выкладываем сюда пословицы, которые знаем или просто высказываем своё мнение... :mybb:

+1

2

"Храни себя от бед пока ещё их нет" /В.Васнецов

+1

3

"Торгуй правдой больше, добра наживешь толще".

+1

4

"Готовь сани летом, а телегу зимой".
Тогда почему же русский народ обвиняют в том что он живет на авось?! :dontknow:

+1

5

Элен написал(а):

Выкладываем сюда пословицы, которые знаем или просто высказываем своё мнение...

Поживи с наше - увидишь еще краше.

+1

6

НЕ СУДИ ОБ АРБУЗЕ ПО КОРКЕ, А О ЧЕЛОВЕКЕ - ПО ПЛАТЬЮ

Человек не всегда таков, каким с виду кажется.

Всякий человек у дела познается.

Не смотри, что оборваны рукава, а смотри - ухватка какова.

Не гляди на лицо, а гляди на обычай.

Неказист лицом, да тряхнёт молодцом.

+2

7

Чем ругаться, лучше взять, да подраться!
Хоть пьян, да из хороших дворян...
Не купить - горе, а купить - вдвое!

+1

8

Люблю дружка: укуся пирожка, да в запазушку.
Лень не кормит, а только пучит.
Не все коту масленница.

+1

9

"Один в поле не войн" (ужасная поговорка)
Или вот хорошие
"Семь раз отмерь - один раз отрежь"
"Баба с возу - кобыле легче"

+1

10

Элен написал(а):

Чем ругаться, лучше взять, да подраться!

После драки кулаками не машут.

+1

11

Olga Maximenko
а давайте искать эквиваленты в русском, английском и турецком сразу? [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

0

12

natusek,

это очень интересно ):

У меня здесь есть небольшой сравнительный анализ пословиц и поговорок:
Непереводимый азербайджанский фольклор)))

А дальше будем продолжать.

0

13

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. - İki tavşanı birden kovalıyan hiç birini tutamaz.

Есть еще одна турецкая пословица с таким же смыслом: İki karpuz, bir el ile tutulmaz (одной рукой два арбуза не удержишь).

0

14

Olga Maximenko
İki dinle bir söyle
7 раз отмерь, один раз отрежь, подойдет сюда? :blush:

0

15

Olga Maximenko написал(а):

İki karpuz, bir el ile tutulmaz (одной рукой два арбуза не удержишь).

а вот еще нашла
İki karpuz bir koltuğa sığmaz
Два арбуза на одно кресло не поместятся)

+1

16

natusek написал(а):

7 раз отмерь, один раз отрежь, подойдет сюда?

Думаю, что нет. "Один раз говори, а два - слушай", скорее, соответствует пословице "Слово - серебро, молчание - золото".

0

17

natusek написал(а):

Olga Maximenko написал(а):

    İki karpuz, bir el ile tutulmaz (одной рукой два арбуза не удержишь).

а вот еще нашла
İki karpuz bir koltuğa sığmaz
Два арбуза на одно кресло не поместятся)

это именно "два арбуза на одну подмышку не поместятся!"  подмышка: koltukaltı :jumping:

0

18

Не буди лихо пока тихо.

0

19

Во всех годах, да не во всех умах.
Akıl yaşta değil iştedir (Ум не в возрасте, а в делах).

0

20

Не угадаешь, где найдешь, где потеряешь.
Gidip gelmemek, gelip görmemek var (Можно уйти и не вернуться, прийти и не увидеть).

0

21

У семи нянек детя без глазу!

Назвался груздем - полезай в кузов!

0

22

Всяк сверчок знай свой шесток

0

23

муж и жена - одна сатана..

чужая семья - потёмки!

0

24

angel-sofia написал(а):

чужая семья - потёмки!

Чужая душа - потёмки.

Не мытьём, так катанием - это странная на первый взгляд поговорка

Не верь, не бойся, не проси - эту относя к зэковским

Не всё кату маслиница (маслице) - производная от И коту маслиница(маслице) бывает

+1

25

Первое мнение всегда обманчиво!

0

26

Знал бы где упадешь - соломку постилил бы

0

27

Каждый кулик хвалит свое болото.

+1

28

В тихом омуте черти водятся.

0

29

Кто с языком, тот с пирогом.

0

30

Что посеешь,то и пожнешь.

0

31

Кто правды желает, тому бог помогает.

0

32

Кто рано встает,тому Бог подает.

0

33

Где родился, там и пригодился  [взломанный сайт]

0

34

Слово не воробей, вылетит-не поймаешь!

0

35

Пословица представляет собой краткое, ритмически организованное, устойчивое в речи образное изречение.

Пословица составляет достояние целого народа или значительной части его и заключает в себе общее суждение или наставление на какой-нибудь случай жизни.

Пословица - самый любопытный жанр фольклора, изучаемый многими учеными, но во многом оставшийся непонятным и загадочным. Пословица - народное изречение, в котором выражается не мнение отдельных людей, а народная оценка, народный ум. Она отражает духовный облик народа, стремления и идеалы, суждения о самых разных сторонах жизни. Все, что не принято большинством людей, их мыслями и чувствами, не приживается и отсеивается. Пословица живет в речи, только в ней емкая пословица приобретает свой конкретный смысл.

Созданные в веках, переходя от поколения к поколению, пословицы и поговорки поддерживали уклад народной жизни, крепили духовный и нравственный облик народа. Это как заповеди народа, регламентирующие жизнь каждого простого человека. Это выражение мыслей, к которым пришел народ через вековой опыт. Пословица всегда поучительна, но не всегда назидательна. Однако из каждой следует вывод, который полезно принять к сведенью.

Менялась жизнь, появлялись новые поговорки, забывались старые, но оседало бесспорно ценное, имеющее значение и для последующих эпох. Широкому распространению и долголетию пословиц способствовало то, что часть их, теряя свой прямой смысл, приобретала смысл переносный. Например, пословица Изломанного лука двое боятся, еще долго жила, поменяв прямой смысл на переносный, хотя народ давно сменил оружие. Но были и такие пословицы, которые изначально появлялись в переносном смысле, например, пословицу В камень стрелять - стрелы терять никогда не понимали в прямом смысле, относили к разным предметам и явлениям. О чем бы ни говорилось в пословицах - это всегда обобщение. Образное отражение действительности в пословице связано и с эстетической оценкой разнообразных явлений жизни. Вот почему пословицы есть и веселые, и грустные, и потешные, и горькие. Вот как сказал об этой черте народных пословиц В.И. Даль: пословица - это «свод народной премудрости и суемудрия, это стоны и вздохи, плач и рыдание, радость и веселье, горе и утешение в лицах; это цвет народного ума, самобытной стати; это житейская народная правда, своего рода судебник, никем не судимый».

Своеобразна и форма пословиц. Ей свойственна ритмическая организация, особое звуковое оформление. Пословица кратка, в ней нет лишних слов, каждое слово весомо, содержательно и точно.

Итак, пословица - это краткое, вошедшее в речевой оборот и имеющее поучительный смысл, ритмически организованное изречение, в котором народ на протяжении веков обобщал свой социально-исторический опыт.

0

36

Не плюй в колодец, вылетит - не поймаешь! ))

0

37

Терпение и труд всё перетрут!

0