Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



AZERBAYCAN DILI. Азербайджанский язык

Сообщений 1 страница 50 из 281

1

AZARBAYDJANSKIY ALFOVIT

+1

2

нет Ильгар так не пойдет пиши транскрипцию

0

3

A a а
B b б
C c дж
Ç ç ч
D d д
E e э
F f ф
G g г
Ğ ğ без звука
H h х
I ı ы
İ i и
J j ж
K k к
L l л
M m м
N n н
O o о
Ö ö ё
P p п
R r р
S s с
Ş ş ш
T t т
U u у
Ü ü ю
V v в
Y y й
Z z з

+2

4

он похож на турецкий. а правда что азербайджанцы пишут еще и кириллицей?

0

5

da AZERBAYDJANSKIY yazik poxoj na turecskiy.u nas ranwe alfovit bil kirillica.no bolwenstvo lyudey piwut v etoy alfovite.

0

6

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

скачать словарь тут

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК
относится к огузской группе тюркских языков. Официальный язык Азербайджана. Древняя письменность и письменность азербайджанцев в Иране и некоторых др. государствах Ближнего Востока на основе арабской графики. В Азербайджане письменность на основе русской графики, в 1991 принят закон о восстановлении азербайджанского алфавита с латинской графикой (применявшейся в 1929-39).

Отредактировано samira (2008-05-04 09:57:23)

+4

7

Azerbaijan-English-Azerbaijan Dictionary

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Azerbaijan-English-Azerbaijan Dictionary - Азербайджанско-английский / англо-азербайджанский словарь. Включает в себя около 30 тысяч слов на азербайджанском языке и около 25 тысяч - на английском. . Работает словарь без инсталляции.

увеличить

Отредактировано samira (2008-05-04 15:02:08)

+3

8

# Азербайджанско-английский
Англо-азербайджанский электронный словарь
скачать

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

+3

9

я порой в универе азербайджанцев понимаю,хотя турецкий учу)))

0

10

ах, да кстати, вот что меня удивило больше всего. Я прошу иногда по-азербайджански поболтать,ну чтобы турецкий потренировать, а на лекциях если сидим,то приходится записки писать. Так вот ни один ещё из знакомых азерб-в не умел писать латиницей! сказали,что не умеют писать,только говорить. Вот это да...
И как так?

0

11

языки похожи,и в том и в другом много заимствований из арабского и фарси.но порой одни и те же слова имеют разное значение!

0

12

Vsem SALAM!!!  http://s9.rimg.info/eb94083f318aa52d69cb509c3ec28fc0.gif 
Rebata, spasibo bolshoe za slovariki  http://s6.rimg.info/90536adc7c37631a39920d48e3d6e515.gif

0

13

Азербайджанско-английский
Азербайджанско-турецкий словарь скачать
http://bp0.blogger.com/_qJULEDs0t1o/R9QytFuu1NI/AAAAAAAACS0/JUE7RMwsfTI/s400/Yakala-2.jpg

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

+3

14

СМС НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКЕ
    men seni chox severem
    я тебя очень люблю

    ama men seni daha chok  sevirem ashkim

    а я люблю тебя сильнее любовь моя

. Axtardigin ne varsa bilki sende tapmisam. Sende evvel yox idim seninle var olmusam. Sendedir butun hicran, umidler. Meni mende axtarma men artiq sen olmusam!...
знай все что я искал нашел в тебе. Без тебя я не существовал. Только теперь я есть. Не ищи меня во мне. Я стал тобой уже

Sene minlerce gul vermek isterdim amma guller solar, sene omrumu vermek isterdim amma bir gun oleceyem, sene sadece sevgimi verirem ki, o ebediyyen yasayacaq!
Хотел бы подарить тебе тысячу роз, но они завянут. Хотел бы подарить тебе свою жизнь, но я умру когда-то. Я подарю тебе всю свою любовь. Она будет жить вечно

    Meni oda at bedenim yansin, sadece qelbimi burax, cunku onun icinde sen varsan.

    брось меня одного  если хочешь, но сердце оставь, потому что ты в нем любимая


    Bugun de sabah da ureyin geder yaxinindayam, ozunu tenha hissedende eli ureyine qoy… men hemise ordayam..

    и сегодня и завтра я так близко к тебе. близко как сердце. когда тебе будет одиноко поставь руку на сердце, я буду там

    Gullerin hamisi gozeldir amma senin geder deyil. Seni her kes sever amma menim qeder deyil!

    все цветы красивы, но не как ты . тебя могут любить иногие, но не как я любовь моя


    senen hardagoruse bilerem?
    где увидемся с тобой?

    ne iwle mewgulsunuz?
    чем занимаешься?

men tezlikle senin yanina gelecem
я скоро приеду к тебе

sen  menim  qyuneshimsen
ты мое солнце

    men seninem yalniz senin
    я твоя и только твоя

    sen menim heyatimsan
    ты моя жизнь

    mene zeng et
    позвони мне

    men fikirleshirem senin haqqinda hemiwe
    я  думаю о тебе постоянно

men butun dunyani ayaqlarina sererem,semani da hemcini.eger istesen yolunda canimi vererem      senin bir kelme SEVIREM  sozune gore
Я брошу мир к твоим ногам, и небо постелю, и, если хочешь, жизнь отдам, лишь за одно твое - люблю!

ruhumun tam rahat oldugu bir yer var  - bu senin gozel gozlerinin dunyasidir

Есть один мир, в котором моя душа чувствует себя, как дома - это мир твоих прекрасных глаз.

sen yanimda olanda deli oluram sevgiden.gozlerine baxiram, susuram.bir ALLAH bilir ki, bawimi ciynine qoyub baxiwlarimizin toqquwmasini nece isteyirem

Схожу с ума, когда ты рядом смотрю тебе в глаза, молчу. И Бог лишь знает, как хочу, Прижаться к твоему плечу, и встретится с тобою взглядом.

sen ipek qeder zerifsen, cicek qeder gozel, goz yashi qeder temizsen , sen menim ruhumsan

Ты нежна как шелк, Tы мила как цветок, Tы чиста как слеза, Tы душа моя!

    bilirsenmi seni niye bu qeder chox sevirem?  cunki bashqa cur alinmir

Знаешь, почему я тебя так сильно люблю? Потому что по-другому не получается!

men seni o zaman sevmeyeceyem ki, kor ressam olmayan qesrde  yere duwen gulun resmini cekecek
Я разлюблю тебя тогда, когда слепой художник нарисует звук падающей розы на пол несуществующего замка.

qusha qanad lazimdir. aysberqe soyuq su. mene ise------sen lazimsan , sen ezizim
Птице нужны крылья, айсбергу -- холодная вода,мне нужна ТЫ!

yene soyuq, ve men darixiram.sen ise evvelki kimi uzaqdasan.umid edirem ki, menim haqqimda duwunursen, semanin torpagi duwunduyu kimi

Снова холод, и снова скучно мне, А ты как прежде в далеке, надеюсь помнишь обо мне,Как помнит небо о земле!.

gozlerini yum,menim oldugum ulduzu fikirlew. men seni gorecem o zaman.yanina yaxinlawacam.seni qucaqlayacam ve qulagina sakitce picildayacagam----------   EZIZIM, MEN SENI SEVIREM!!!

+3

15

Азербайджанский разговорник
По-русски Произношение
Основные слова Эсас созлер
Да бэли
нет йок
Спасибо саг олун, тэwэккур
Большое спасибо чох саг олун
Пожалуйста зеhмет олмаса
Здравствуйте салам
До свидание саг олун
до встречи корушедек
Доброе утро сабахиниз хейир
добрый день салам
добрый вечер кечениз хейир
Вы говорите…. данышырсыныз….
английский инкилисче
французский франзысча
испанский испанча
Я мен
ты сэн
вы сиз
мы биз
Как вас зовут адыныз нэдир ?
хорошо яхшы
плохо пис
жена арвад
муж эр
дочь гiз
сын огул
мама ана
папа ата
Числа Сайлар
ноль сыфыр, нол
Один бир
Два ики
три юч
четыри дорд
пять бэш
шесть алты
семь йедди
восемь секкиз
девять доггуз
десять он
двадцать ийирми
тридцать отуз
сто юз
тысяча мин
миллион милион
Магазин Магаза
Сколько это стоит Бу, нечедир?
что это такое Бу, недир?
Я куплю это алмаг истежирем…
у вас есть Сизде…вармы…?
открыто ачыг
закрыто бал
немного, мало бир аз
много бир чох
все бутун
Завтрак сехер емейи
обед нахар
ужин шам емейи
хлеб чорек
напиток ички
кофе гэхвэ
чай чай
сок межвэ ширеси
вода су
вино шэраб
соль дуз
перец истиот
овощи тэрэвэз
фрукты мэжвэ
мороженное дондурма
Туризм Сеяхэтлэр
где харададыр…?
сколько стоит билет? билет нечэдир?
поезд гатар
автобус автобус
метро метро
аэропорт хава лиманы, аэропорт
вокзал вагзал
гостиница мэхмахана
комната отаг
мест нет ех йохдур
паспорт паспорт
Как пройти Йолу сорушмаг
налево сол
направо сах
вверх юхария
вниз ашагыя
далеко узаг
близко яхын
карта хэритэ
прямо дуз
Места общего пользования, достопримечательности Файдалы вэ мараглы ерлэп
Почта почтхана
музей музей
банк банк
милиция полис шебеси
больница хэстэхана
аптека аптек
магазин магаза
ресторан ресторан
школа мэктэб
церковь килсэ мэсчид
туалет айяг йолу
улица куче
мост корпу
Даты и время Саат вэ тарих
Который час? саат нечэдир?
день кун
неделя хэфтэ
месяц ай
год ил
сегодня бу кун
вчера дунэн
завтра сабах
понедельник биринчи кун
вторник иринчи кун
среда учунчу кун
четверг дордунчу кун
пятница бешинчи кун
суббота алтынчы кун
воскресенье базар куну

+2

16

опубликую тут азербайджанско русский словарь и каждый день буду добавлять слова в каждую букву

А

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

+1

17

СТИХИ на азербайджанском

İstərdim bu sirli dünyanı gözlərimlə görüm
Bənzəyib məcnuna səhranı gözlərimlə görüm
İstəməzdim bir daha mən çəkim eşqin əzabın
Arzumdu bir dəli sevdanı gözlərimlə görüm

Gecələr yatmayanda xəyalın qatır başımı
İndi bəs mən necə röyanı gözlərimlə görüm
Vəfalı yarımı heç yuxumda da görməyirəm
Bəs necə o gözü şəhlanı gözlərimlə görüm

Mən bir bülbül kimi qəfəsdə hey çırpınıram
Ya Rəbb aç qəfəsi şeytanı gözlərimlə görüm
Ağayam, ölüb getsəm qələm olar baş daşım
Nə, qədər mən sağam misranı gözlərimlə görüm

+1

18

Е

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

+1

19

Правило первое

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

+2

20

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

+1

21

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

22

Личные местоимения и их склонение.

Мэн - я,
Сэн - ты,
О - он, она, оно,
Биз - мы,
Сиз - вы,
Онлар - они.

  Родительный падеж (притяжательное местоимение):
Мэним - мой,
Сэнин - твой,
Онун - его,
Бизим - наш,
Сизин - ваш
Онларын - их.

Дательный падеж:
Мэнэ - мне,
Сэнэ - тебе,
Она - ему,
Бизэ - нам,
Сизэ - вам,
Онлара - им.

Местный падеж:
Мэндэ - у меня,
Сэндэ - у тебя,
Онда - у него,
Биздэ - у нас,
Сиздэ - у вас,
Онларда - у них.

Исходный падеж:
Мэндэн - от меня,
Сэндэн - от тебя,
Ондан - от него,
Биздэн - от нас,
Сиздэн - от вас,
Онлардан - от них

Винительный падеж:
Мэни - меня,
Сэни - тебя,
Ону - его,
Бизи - нас,
Сизи - вас,
Онлары - их.

В азербайджанском языке понятие рода существительного отсутствует.

0

23

Личные аффиксы I группы

В качестве личных аффиксов 1 группы выступают следующие безударные аффиксы:

     Лицо                                     Единств.число                               Множ.число

       1-е                                   -(й)ам, -(й)эм,                            -(й)ыг, -(й)иг, -ик,

       2-е                                       -сан, -сэн,                          -синиз, -сыныз, - сунуз, -сюнюз

       3-е                                    -дыр, -дир ,                          -дырлар, -дирлэр,
                               (-ыр, -ир, -юр, -ур ) -для глаголов,
                                         *они ударные!!!

+1

24

Соединительный согласный "й" ставится при присоединении аффикса к слову, оканчивающемуся на гласную.

     Именное спряжение.
    Рассмотрим слово алим - ученый.

   Мэн алимэм - я ученый,
   Сэн алимсэн - ты ученый,
   О алимдир - он ученый,
   Биз алимик - мы ученые,
   Сиз алимсиниз - вы ученые,
   Онлар алимдирлэр - они ученые

    Рассмотрим слово авара - бездельник:

   Мэн аварайам - я бездельник,
   Сэн аварасан - ты бездельник,
   О аварадыр - он бездельник,
   Биз аварайыг - мы бездельники,
   Сиз аварасыныз - вы бездельники,
   Онлар аварадырлар - они бездельники

+1

25

Это так здорово, что вы сделали этот сайт! Спасибо Вам большое! Теперь я буду Вашим постоянным гостем!!! http://i248.photobucket.com/albums/gg16 … fcee54.gif

0

26

спасибо за позновательные материалы :writing: хотелось бы ещё больше узнать....помогите пожалуйста

0

27

Помогите пожалуйста перевести:

Dedin: "Yordu meni bu uzuntuler,
Dunya dagilmaz ki,ayrilsaq eger!"
Dedim: "Yox.Dagilmaz dunyaya ne var,
Konul dunyamizsa virane qalar!"

0

28

Подскажите, пожалуйста, как это сказать, можно не в стихотворной форме:

То что с нами происходит, Это больше чем любовь.
Мы друг друга понимаем, Взглядом верным и без слов.
И без слов всё очень ясно, Друг без друга пустота,
Пустоту заполнит ласка, Как весенняя пора.  :))

0

29

Agness написал(а):

Dedin: "Yordu meni bu uzuntuler,
Dunya dagilmaz ki,ayrilsaq eger!"
Dedim: "Yox.Dagilmaz dunyaya ne var,
Konul dunyamizsa virane qalar!"
0+-

ты сказал :" я устал,ничего не случится в мире, если мы расстанемся
я сказала: нет. что мне до того,что мне случится
в моем сердце будет пусто

+2

30

natusek Спасибочки!!!
Не выкинете что-нить полезное сильновлюбленной девушке? ;)

0

31

Agness
в каком смысле?

0

32

natusek :)
Смс, стихи или просто список слов с двойным переводом!
Плииииззз!!!!

0

33

Agness
вот азербайджанская электронная библиотека

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

34

что то не понял Самира. где другие буквы?

0

35

Yazdiginiz butun info ucun sag olun !! )

0

36

samira
Спасибо тебе большое за такие смски красивые. сейчас отправлю мужу что-нибудь. он упадет когда прочитает))) :shine:

0

37

Agness написал(а):

Подскажите, пожалуйста, как это сказать, можно не в стихотворной форме:
То что с нами происходит, Это больше чем любовь.
Мы друг друга понимаем, Взглядом верным и без слов.
И без слов всё очень ясно, Друг без друга пустота,
Пустоту заполнит ласка, Как весенняя пора.  )

Я бы тоже хотела узнать как это переводиться :flag:

samira
Я уже создаю свой словарь, веду все записи что ты пишешь, изучаю по-тихоньку язык. Буду ждать дальнейших слов по буквам алфавита!)

0

38

Выкладываю словарик Русско-Азербайджано-Немецко-Французско-Английский !!!

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Весит это чудо 20 метров...

Отредактировано Agness (2008-09-24 11:55:02)

+1

39

а почему у меня не открываются некоторые тексты,пишет,что нужно еще сообщений?????????????Такой классный сайт,а я не могу все прочитать.Подскажите,что делать,а то я умру от любопытства......

0

40

инга 22
общаться :flirt:

0

41

natusek
ААААААААААААА..........просто это очень долго все время никого нет :( .Но я была бы очень рада общению.У вас тут так интересно. :jumping:

0

42

natusek
А еще забыла спросить,а почему здесь все пишут н латинских буквах.Русскими нельзя писать?

0

43

инга 22

За все время, что я здесь, мне еще ни кто не запретил писать на русской раскладке.
Скорее всего у тех людей просто клавиатуры на русском нету...
Ну и вообще это смешанноязычный форум

Отредактировано Agness (2008-10-03 08:38:48)

0

44

Agness
я имею ввиду на турецком или азербайджанском языке все пишут латинскими буквами,вот я и подумала,что русскми буквами писать нельзя :dontknow:

0

45

Всем SALAM! Я новичок здесь. Буду рада общению!Ребята, я очень хочу выучить азербайджанский язык, подскажите, пожалуйста, с чего лучше начинать?

0

46

Очень интересно! Буду вашим постоянным гостем. Очень хочется выучить азербайджанский язык.

0

47

Аня-Гюльчатай написал(а):

Всем SALAM! Я новичок здесь. Буду рада общению!Ребята, я очень хочу выучить азербайджанский язык, подскажите, пожалуйста, с чего лучше начинать?

с трамскрипции
вот по песням легко выучить язык
ну и мы поможем тоже

0

48

Спасибо, большое, Самира!Я уже слушаю азербайджанские песни и получаю огромное удовольствие! А грамматика в азербайджанском языке сложная?

0

49

инга 22 написал(а):

ААААААААААААА..........просто это очень долго все время никого нет

Ожидание твое не бесконечно :)
На днях продолжу тему - « Уроки азербайджанского языка »!!!

А для начала вот:

ОСНОВЫ ЯЗЫКА:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.


Извините если повторяюсь  :blush:

Отредактировано Agness (2008-10-21 10:55:51)

+2

50

Классификация гласных:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Agness (2008-10-21 10:56:35)

+1