нет Ильгар так не пойдет пиши транскрипцию

он похож на турецкий. а правда что азербайджанцы пишут еще и кириллицей?

скачать словарь тут

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК
относится к огузской группе тюркских языков. Официальный язык Азербайджана. Древняя письменность и письменность азербайджанцев в Иране и некоторых др. государствах Ближнего Востока на основе арабской графики. В Азербайджане письменность на основе русской графики, в 1991 принят закон о восстановлении азербайджанского алфавита с латинской графикой (применявшейся в 1929-39).

Отредактировано samira (2008-05-04 09:57:23)

# Азербайджанско-английский
Англо-азербайджанский электронный словарь
скачать

ах, да кстати, вот что меня удивило больше всего. Я прошу иногда по-азербайджански поболтать,ну чтобы турецкий потренировать, а на лекциях если сидим,то приходится записки писать. Так вот ни один ещё из знакомых азерб-в не умел писать латиницей! сказали,что не умеют писать,только говорить. Вот это да...
И как так?

Vsem SALAM!!!  [взломанный сайт] 
Rebata, spasibo bolshoe za slovariki  [взломанный сайт]

СМС НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКЕ
    men seni chox severem
    я тебя очень люблю

    ama men seni daha chok  sevirem ashkim

    а я люблю тебя сильнее любовь моя

. Axtardigin ne varsa bilki sende tapmisam. Sende evvel yox idim seninle var olmusam. Sendedir butun hicran, umidler. Meni mende axtarma men artiq sen olmusam!...
знай все что я искал нашел в тебе. Без тебя я не существовал. Только теперь я есть. Не ищи меня во мне. Я стал тобой уже

Sene minlerce gul vermek isterdim amma guller solar, sene omrumu vermek isterdim amma bir gun oleceyem, sene sadece sevgimi verirem ki, o ebediyyen yasayacaq!
Хотел бы подарить тебе тысячу роз, но они завянут. Хотел бы подарить тебе свою жизнь, но я умру когда-то. Я подарю тебе всю свою любовь. Она будет жить вечно

    Meni oda at bedenim yansin, sadece qelbimi burax, cunku onun icinde sen varsan.

    брось меня одного  если хочешь, но сердце оставь, потому что ты в нем любимая

    Bugun de sabah da ureyin geder yaxinindayam, ozunu tenha hissedende eli ureyine qoy… men hemise ordayam..

    и сегодня и завтра я так близко к тебе. близко как сердце. когда тебе будет одиноко поставь руку на сердце, я буду там

    Gullerin hamisi gozeldir amma senin geder deyil. Seni her kes sever amma menim qeder deyil!

    все цветы красивы, но не как ты . тебя могут любить иногие, но не как я любовь моя

    senen hardagoruse bilerem?
    где увидемся с тобой?

    ne iwle mewgulsunuz?
    чем занимаешься?

men tezlikle senin yanina gelecem
я скоро приеду к тебе

sen  menim  qyuneshimsen
ты мое солнце

    men seninem yalniz senin
    я твоя и только твоя

    sen menim heyatimsan
    ты моя жизнь

    mene zeng et
    позвони мне

    men fikirleshirem senin haqqinda hemiwe
    я  думаю о тебе постоянно

men butun dunyani ayaqlarina sererem,semani da hemcini.eger istesen yolunda canimi vererem      senin bir kelme SEVIREM  sozune gore
Я брошу мир к твоим ногам, и небо постелю, и, если хочешь, жизнь отдам, лишь за одно твое - люблю!

ruhumun tam rahat oldugu bir yer var  - bu senin gozel gozlerinin dunyasidir

Есть один мир, в котором моя душа чувствует себя, как дома - это мир твоих прекрасных глаз.

sen yanimda olanda deli oluram sevgiden.gozlerine baxiram, susuram.bir ALLAH bilir ki, bawimi ciynine qoyub baxiwlarimizin toqquwmasini nece isteyirem

Схожу с ума, когда ты рядом смотрю тебе в глаза, молчу. И Бог лишь знает, как хочу, Прижаться к твоему плечу, и встретится с тобою взглядом.

sen ipek qeder zerifsen, cicek qeder gozel, goz yashi qeder temizsen , sen menim ruhumsan

Ты нежна как шелк, Tы мила как цветок, Tы чиста как слеза, Tы душа моя!

    bilirsenmi seni niye bu qeder chox sevirem?  cunki bashqa cur alinmir

Знаешь, почему я тебя так сильно люблю? Потому что по-другому не получается!

men seni o zaman sevmeyeceyem ki, kor ressam olmayan qesrde  yere duwen gulun resmini cekecek
Я разлюблю тебя тогда, когда слепой художник нарисует звук падающей розы на пол несуществующего замка.

qusha qanad lazimdir. aysberqe soyuq su. mene ise------sen lazimsan , sen ezizim
Птице нужны крылья, айсбергу -- холодная вода,мне нужна ТЫ!

yene soyuq, ve men darixiram.sen ise evvelki kimi uzaqdasan.umid edirem ki, menim haqqimda duwunursen, semanin torpagi duwunduyu kimi

Снова холод, и снова скучно мне, А ты как прежде в далеке, надеюсь помнишь обо мне,Как помнит небо о земле!.

gozlerini yum,menim oldugum ulduzu fikirlew. men seni gorecem o zaman.yanina yaxinlawacam.seni qucaqlayacam ve qulagina sakitce picildayacagam----------   EZIZIM, MEN SENI SEVIREM!!!

опубликую тут азербайджанско русский словарь и каждый день буду добавлять слова в каждую букву

А

Е

Личные местоимения и их склонение.

Мэн - я,
Сэн - ты,
О - он, она, оно,
Биз - мы,
Сиз - вы,
Онлар - они.

  Родительный падеж (притяжательное местоимение):
Мэним - мой,
Сэнин - твой,
Онун - его,
Бизим - наш,
Сизин - ваш
Онларын - их.

Дательный падеж:
Мэнэ - мне,
Сэнэ - тебе,
Она - ему,
Бизэ - нам,
Сизэ - вам,
Онлара - им.

Местный падеж:
Мэндэ - у меня,
Сэндэ - у тебя,
Онда - у него,
Биздэ - у нас,
Сиздэ - у вас,
Онларда - у них.

Исходный падеж:
Мэндэн - от меня,
Сэндэн - от тебя,
Ондан - от него,
Биздэн - от нас,
Сиздэн - от вас,
Онлардан - от них

Винительный падеж:
Мэни - меня,
Сэни - тебя,
Ону - его,
Бизи - нас,
Сизи - вас,
Онлары - их.

В азербайджанском языке понятие рода существительного отсутствует.

Соединительный согласный "й" ставится при присоединении аффикса к слову, оканчивающемуся на гласную.

     Именное спряжение.
    Рассмотрим слово алим - ученый.

   Мэн алимэм - я ученый,
   Сэн алимсэн - ты ученый,
   О алимдир - он ученый,
   Биз алимик - мы ученые,
   Сиз алимсиниз - вы ученые,
   Онлар алимдирлэр - они ученые

    Рассмотрим слово авара - бездельник:

   Мэн аварайам - я бездельник,
   Сэн аварасан - ты бездельник,
   О аварадыр - он бездельник,
   Биз аварайыг - мы бездельники,
   Сиз аварасыныз - вы бездельники,
   Онлар аварадырлар - они бездельники

спасибо за позновательные материалы хотелось бы ещё больше узнать....помогите пожалуйста

Подскажите, пожалуйста, как это сказать, можно не в стихотворной форме:

То что с нами происходит, Это больше чем любовь.
Мы друг друга понимаем, Взглядом верным и без слов.
И без слов всё очень ясно, Друг без друга пустота,
Пустоту заполнит ласка, Как весенняя пора.  )

natusek Спасибочки!!!
Не выкинете что-нить полезное сильновлюбленной девушке?

natusek
Смс, стихи или просто список слов с двойным переводом!
Плииииззз!!!!

что то не понял Самира. где другие буквы?

samira
Спасибо тебе большое за такие смски красивые. сейчас отправлю мужу что-нибудь. он упадет когда прочитает)))

Выкладываю словарик Русско-Азербайджано-Немецко-Французско-Английский !!!

Весит это чудо 20 метров...

Отредактировано Agness (2008-09-24 11:55:02)

инга 22
общаться

natusek
А еще забыла спросить,а почему здесь все пишут н латинских буквах.Русскими нельзя писать?

Agness
я имею ввиду на турецком или азербайджанском языке все пишут латинскими буквами,вот я и подумала,что русскми буквами писать нельзя

Очень интересно! Буду вашим постоянным гостем. Очень хочется выучить азербайджанский язык.

Спасибо, большое, Самира!Я уже слушаю азербайджанские песни и получаю огромное удовольствие! А грамматика в азербайджанском языке сложная?