Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Азербайджанский язык онлайн. Урок 20

Страница: 1
Ответить

Сообщений 1 страница 44 из 44

1

  • Автор: natusek
  • natusek
  • Откуда: Zernograd
  • Зарегистрирован: 2007-12-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 13929
  • Уважение: [+2251/-14]
  • Позитив: [+1984/-30]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-10-25]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 13 дней
  • Последний визит:
    2015-01-28 14:16:00

Азербайджанский язык онлайн. Урок 20
Итак, после долгого перерыва наши уроки онлайн возращаются. Приносим свои извинения за столь долгое отсуствие данных уроков.
В новом «сезоне» каждый урок будет находиться в отдельной теме. Данное изменение связано с тем, что отныне каждый пользователь сможет задавать вопросы непосредственно связанные с конкретным уроком.
Ну а теперь немного вспомним, что мы умели и знали в азербайджанском языке перед тем, как уйти на каникулы)
-Мы знаем алфавит)
-образование множественного числа в азербайджанском языке
-закон гармонии гласных и согласных в азербайджанском
-аффиксы места и направления в азербайджанском языке
-родительный падеж  в азербайджанском языке
-образование инфинитива и настоящее время в азербайджанском
- а также мы умеем строить вопросы  с вопросительными словами )
Вот этим сегодня и займемся...в смысле повторением пройденного материала
Для этого выучим слова по теме Каникулы tətil. Тема является очень актуальной так как лето все-таки...
Итак
dəniz  море
fırtınalı буйный (о море)
gəmiçi мореход, моряк
yuyunmaq  купаться
mehmanxana гостиница, отель
otel гостиница, отель
oynamaq  танцевать, плясать
şəhər город
üzmək плавать
Вот слова и выражения, которые нам сегодня понадобятся. Теперь начнем запоминать слова, одновременно выполняя задания и повторяя пройденный материал
Задание 1.
Образуйте множественное число следующих слов
dəniz-...
mehmanxana-...
gəmiçi-...
şəhər...
otel-...
Задание 2.
Соотнесите правую и левую колонку со словами, тем самым дав правильный перевод
oynamaq  плавать
yuyunmaq  купаться
otel гостиница, отель
dəniz  море
şəhər отель
üzmək танцевать
mehmanxana город
gəmi- корабль
Задание 3.
Переведите на русский язык
dənizdə, mehmanxanada, mən mehmanxanaya gedirəm, Sən haraya gedirsən? mən dənizə gedirəm, Sən üzürsSən, Sən harada üzürsSən? Mən  dənizdə üzürəm. Sən harada qalırsan?
Mən mehmanxanada qalıram.
Задание 4.
Прочитайте историю Али и переведите ее на азербайджанский язык
http://www.baledans.net/assets/images/Erkekler_Balet_Okulu_2.JPG
Меня зовут Али. У меня каникулы. Мой папа-моряк. На каникулах я и папа едем на море. На море мы купаемся и плаваем на корабле. Мы останавливаемся в гостинице. Вечером (axşam) мы танцуем. Я люблю свои каникулы.
Задание 5
Переведите на русский язык, заполнив пропуски
Mustafa,...hara...gedir...?
- Mən  dəniz... ged...əm, dəniz.. üz..əm....hara...gedir...?
- Mən mehmanxana... ged...əm.
-Çox...
На этом 20 урок закончен. Вопросы, пожелания, замечания и предложения приветствуются
©natusek
Теги: Азербайджанский, онлайн, урок, бесплатно, язык

+1

2

  • Автор: Coja
  • xeyirxah ürək
  • Coja
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 2009-03-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 909
  • Уважение: [+171/-1]
  • Позитив: [+241/-2]
  • Возраст: 37 [1986-08-20]
  • Провел на форуме:
    6 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-04-06 16:31:50
natusek написал(а):

Задание 1.
Образуйте множественное число следующих слов
dəniz-...
mehmanxana-...
gəmiçi-...
şəhər...
otel-...

Свернутый текст

dənizlər
məhmanxanalar
qəmiçilər
şəhərlər
otellər

+1

3

  • Автор: Coja
  • xeyirxah ürək
  • Coja
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 2009-03-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 909
  • Уважение: [+171/-1]
  • Позитив: [+241/-2]
  • Возраст: 37 [1986-08-20]
  • Провел на форуме:
    6 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-04-06 16:31:50
natusek написал(а):

Задание 2.
Соотнесите правую и левую колонку со словами, тем самым дав правильный перевод
oynamaq  плавать
yuyunmaq  купаться
otel гостиница, отель
dəniz  море
şəhər отель
üzmək танцевать
mehmanxana город
gəmi- корабль

Свернутый текст

oynamaq  танцевать
yuyunmaq  купаться
otel  отель
dəniz  море
şəhər город
üzmək плавать
mehmanxana гостиница отель
gəmi- моряк


+2

4

  • Автор: Coja
  • xeyirxah ürək
  • Coja
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 2009-03-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 909
  • Уважение: [+171/-1]
  • Позитив: [+241/-2]
  • Возраст: 37 [1986-08-20]
  • Провел на форуме:
    6 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-04-06 16:31:50
natusek написал(а):

Задание 3.
Переведите на русский язык
dənizdə, mehmanxanada, mən mehmanxanaya gedirəm, Sən haraya gedirsən? mən dənizə gedirəm, Sən üzürsSən, Sən harada üzürsSən? Mən  dənizdə üzürəm. Sən harada qalırsan?
Mən mehmanxanada qalıram.

Свернутый текст

На море, в гостинице, я иду в гостиницу, ты где идешь?я к морю иду, ты плаваешь, Ты где плаваешь? Я в море плаваю.Ты где остановился. Я остановился в гостинице.

+1

5

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Coja написал(а):

qəmiçilər

gəmiçilər

0

6

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Coja написал(а):

gəmi- моряк

gəmi - корабль
gəmiçi - моряк (суффикс -çi указывает на профессию, род занятий)

+2

7

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Coja написал(а):

ты куда идешь? я к морю иду

Мən dənizə gedirəm можно еще перевести так: "Я еду на море".
Глагол getmək означает и "ехать" (куда-то), и "идти".

0

8

  • Автор: Coja
  • xeyirxah ürək
  • Coja
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 2009-03-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 909
  • Уважение: [+171/-1]
  • Позитив: [+241/-2]
  • Возраст: 37 [1986-08-20]
  • Провел на форуме:
    6 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-04-06 16:31:50
natusek написал(а):

Меня зовут Али. У меня каникулы. Мой папа-моряк. На каникулах я и папа едем на море. На море мы купаемся и плаваем на корабле. Мы останавливаемся в гостинице. Вечером (axşam) мы танцуем. Я люблю свои каникулы.

Свернутый текст

Mənim adım Əlidir. Mənim tətilim var. Mənim atam gəmiçidir. Tətildə mən və atam  gedirik dənizdə. Dənizdə biz yuyunuruq və üzürük gəmidə. Biz məhmanhanada qalırıq. Axçam üstü biz oynayırıq. Mən tətilim səvirəm.

+1

9

  • Автор: Coja
  • xeyirxah ürək
  • Coja
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Зарегистрирован: 2009-03-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 909
  • Уважение: [+171/-1]
  • Позитив: [+241/-2]
  • Возраст: 37 [1986-08-20]
  • Провел на форуме:
    6 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-04-06 16:31:50
natusek написал(а):

Задание 5
Переведите на русский язык, заполнив пропуски
Mustafa,...hara...gedir...?
- Mən  dəniz... ged...əm, dəniz.. üz..əm....hara...gedir...?
- Mən mehmanxana... ged...əm.
-Çox...

Свернутый текст

Mustafa,haraya gedir?
- Mən  dənizdə gedirəm, dənizdə üzüyəm Sən haraya gedirsən?
- Mən mehmanxanada gedirəm.
-Çox sağol
Мустафа, куда идешь?
Я иду на море. Купаться на море. Ты куда идешь?
Я иду в гостиницу
Спасибо

+1

10

  • Автор: natusek
  • natusek
  • Откуда: Zernograd
  • Зарегистрирован: 2007-12-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 13929
  • Уважение: [+2251/-14]
  • Позитив: [+1984/-30]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-10-25]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 13 дней
  • Последний визит:
    2015-01-28 14:16:00

Coja

Свернутый текст
Coja написал(а):

Mustafa,haraya gedir?

Coja написал(а):

Mən  dənizdə gedirəm

Coja написал(а):

Mən mehmanxanada gedirəm

здесь ошибки

Coja написал(а):

gedirik dənizdə

здесь местами поменять

0

11

  • Автор: natusek
  • natusek
  • Откуда: Zernograd
  • Зарегистрирован: 2007-12-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 13929
  • Уважение: [+2251/-14]
  • Позитив: [+1984/-30]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-10-25]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 13 дней
  • Последний визит:
    2015-01-28 14:16:00

Coja

Свернутый текст
Coja написал(а):

Axçam

Axşam

0

12

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Coja написал(а):

Mənim adım Əlidir. Mənim tətilim var

Второе предложение можно было бы перевести как Mən hazırda tətildəyəm (я сейчас на каникулах). Но дословный перевод тоже правильный.

0

13

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Coja написал(а):

Tətildə mən və atam gedirik dənizdə

dənizə - куда? Здесь дательно-направительный падеж.

Возможен еще и такой вариант: Tətildə mən atamla dənizə gedirik (я с отцом).

Сказуемое в простом повествовательном предложении обычно занимает последнее место (такой порядок слов в азербайджанском языке).

0

14

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Coja написал(а):

Biz məhmanhanada qalırıq

mehmanxanada

0

15

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Coja написал(а):

Mən tətilim səvirəm

- tətilimi sevirəm (люблю свои каникулы).

tətil-im-i - нужно употребить винительный падеж (люблю что?).

0

16

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Coja написал(а):

Mustafa, haraya gedirsən?
- Mən dənizdə gedirəm, dənizdə üzüyəm

Haraya gedirsən - куда ты идешь? Нужно было добавить личное окончание 2-го лица единственного числа.

Dənizdə üzürəm - купаюсь, плаваю в море (где?).

Но: dənizə gedirəm - иду на море (куда?)

0

17

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50

Coja, Вам нужно повторить дательно-направительный и местный падежи.

Дательно-направительный падеж отвечает на вопросы: кому? чему? куда? во что?
Местный падеж отвечает на вопросы: где? у кого?

0

18

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Coja написал(а):

Dənizdə biz yuyunuruq...

Biz dənizdə çimirik (мне кажется, так было бы лучше). Yuyunmaq, как я понимаю, означает "мыться, купаться в ванне".

0

19

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50

Задание 1.
Образуйте множественное число следующих слов
dəniz-...
mehmanxana-...
gəmiçi-...
şəhər...
otel-...

Свернутый текст

dəniz-dənizlər
mehmanxana- mehmanxanalar
gəmiçi- gəmiçilər
şəhər - şəhərlər
otel- otellər

+1

20

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50
natusek написал(а):

Задание 2.
Соотнесите правую и левую колонку со словами, тем самым дав правильный перевод
oynamaq  плавать
yuyunmaq  купаться
otel гостиница, отель
dəniz  море
şəhər отель
üzmək танцевать
mehmanxana город
gəmi- корабль

Свернутый текст

oynamaq  плавать танцевать
yuyunmaq  купаться
otel гостиница, отель
dəniz  море
şəhər отельгород
üzmək танцевать плавать
mehmanxana город гостиница
gəmi- корабль

+1

21

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50
natusek написал(а):

Задание 3.
Переведите на русский язык
dənizdə, mehmanxanada, mən mehmanxanaya gedirəm, Sən haraya gedirsən? mən dənizə gedirəm, Sən üzürsSən, Sən harada üzürsSən? Mən  dənizdə üzürəm. Sən harada qalırsan?
Mən mehmanxanada qalıram.

Свернутый текст

Dənizdə - в море
mehmanxanada - в гостинице
mən mehmanxanaya gedirəm - я иду в гостиницу
Sən haraya gedirsən? - Ты куда идешь?
mən dənizə gedirəm - я иду к морю
Sən üzürsSən - Ты плаваешь
Sən harada üzürsSən? - Ты где плаваешь?
Mən  dənizdə üzürəm. - Я плаваю в море.
Sən harada qalırsan? - Ты где остаешься?
Mən mehmanxanada qalıram. - Я остаюсь (останавливаюсь) в гостинице.

Только почему в слове üzürsSən 2 буквы S?? :confused:

+1

22

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Seyidova написал(а):

Только почему в слове üzürsSən 2 буквы S??

Наверное, случайно - палец по клавише скользнул.

Правильно, конечно же, üzürsən.

0

23

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50

Seyidova,

Great.az saytı sənin işindir?

Отредактировано Olga Maximenko (2009-07-19 16:58:44)

0

24

  • Автор: natusek
  • natusek
  • Откуда: Zernograd
  • Зарегистрирован: 2007-12-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 13929
  • Уважение: [+2251/-14]
  • Позитив: [+1984/-30]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-10-25]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 13 дней
  • Последний визит:
    2015-01-28 14:16:00
Seyidova написал(а):

Только почему в слове üzürsSən 2 буквы S??

очепятка :insane:

0

25

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Olga Maximenko написал(а):

Coja, Вам нужно повторить дательно-направительный и местный падежи.

Дательно-направительный падеж отвечает на вопросы: кому? чему? куда? во что?
Местный падеж отвечает на вопросы: где? у кого?

Варианты окончаний дательно-направительного падежа: -a, -ə, -ya, -yə, -ğa.

Варианты окончаний местного падежа: -da, -də.

+1

26

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50

Отредактировано Seyidova (2009-10-25 17:46:12)

0

27

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Seyidova написал(а):

Great.Az mənim erimin işidir

Səmimi qəlbdən təbrik edirəm! )))):

Great.Az is a really great job.

0

28

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50

После долгого перерыва вновь приступаю к занятиям! [взломанный сайт] 
Займусь повторением изученного.

0

29

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50
natusek написал(а):

Задание 1.
Образуйте множественное число следующих слов
dəniz-...
mehmanxana-...
gəmiçi-...
şəhər...
otel-...

Свернутый текст

dəniz-dənizlər (море - моря)
mehmanxana-mehmanxanalar (гостиница - гостиницы)
gəmiçi-gəmiçilər (моряк - моряки)
şəhər-şəhərlər (город - города)
otel-otellər (отель - отели)

Отредактировано Seyidova (2009-09-08 13:25:19)

+1

30

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50
natusek написал(а):

Задание 2.
Соотнесите правую и левую колонку со словами, тем самым дав правильный перевод
oynamaq  плавать
yuyunmaq  купаться
otel гостиница, отель
dəniz  море
şəhər отель
üzmək танцевать
mehmanxana город
gəmi- корабль

Свернутый текст

oynamaq  плавать танцевать
yuyunmaq  купаться
otel гостиница, отель
dəniz  море
şəhər отель город
üzmək танцевать плавать
mehmanxana город гостиница
gəmi- корабль

+1

31

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50
natusek написал(а):

Задание 3.
Переведите на русский язык
dənizdə, mehmanxanada, mən mehmanxanaya gedirəm, Sən haraya gedirsən? mən dənizə gedirəm, Sən üzürsSən, Sən harada üzürsSən? Mən  dənizdə üzürəm. Sən harada qalırsan?
Mən mehmanxanada qalıram.

Свернутый текст

dənizdə - в море (на море)
mehmanxanada - в гостинице
mən mehmanxanaya gedirəm - я иду в гостиницу
Sən haraya gedirsən? - Ты куда идешь?
mən dənizə gedirəm - Я иду на море
Sən üzürsən - Ты плаваешь
Sən harada üzürsən? - Где ты плаваешь?
Mən  dənizdə üzürəm. - Я плаваю в море
Sən harada qalırsan? - Где ты остаешься (останавливаешься)?
Mən mehmanxanada qalıram. - Я остаюсь (останавливаюсь) в гостинице.

0

32

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50

Задание 4.
Прочитайте историю Али и переведите ее на азербайджанский язык

Меня зовут Али. У меня каникулы. Мой папа-моряк. На каникулах я и папа едем на море. На море мы купаемся и плаваем на корабле. Мы останавливаемся в гостинице. Вечером (axşam) мы танцуем. Я люблю свои каникулы.

Свернутый текст

Mənim adım Əlidir. Mənim tətilim var. Mənim atam gəmiçidir. Tətildə mən və atam (mən atamla) dənizə gedirik. Dənizdə biz yuyunuruq və gəmidə üzürük. Biz mehmanxanada qalırıq. Axşam biz oynayırıq. Mənim tətilim sevirəm.

+1

33

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50

Задание 5
Переведите на русский язык, заполнив пропуски
Mustafa,...hara...gedir...?
- Mən  dəniz... ged...əm, dəniz.. üz..əm....hara...gedir...?
- Mən mehmanxana... ged...əm.
-Çox...

Свернутый текст

Mustafa, sən haraya gedirsən?
- Mən  dənizə gedirəm, dənizdə üzürəm.  Sən haraya gedirsən?
- Mən mehmanxanaya gedirəm.
-Çox gözəl.

Мустафа, куда ты идешь?
Я иду на море, плавать. Ты куда идешь?
Я иду в гостиницу.
Очень хорошо.

Отредактировано Seyidova (2009-09-08 14:15:19)

+1

34

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Seyidova написал(а):

Great.Az mənim erimin işidir

ərimin.

+1

35

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Seyidova написал(а):

Mənim tətilim sevirəm

Mən tətilimi sevirəm.

+1

36

  • Автор: Ukrainochka
  • Наш активсит
  • Ukrainochka
  • Откуда: Баку
  • Зарегистрирован: 2009-12-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 104
  • Уважение: [+71/-0]
  • Позитив: [+67/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 39 [1984-07-05]
  • Провел на форуме:
    1 день 23 часа
  • Последний визит:
    2010-11-10 15:31:20
Свернутый текст

Урок № 20
Задание 1.
Образуйте множественное число следующих слов
dəniz- dənizlər
mehmanxana- mehmanxanalar
gəmiçi- gəmiçilər
şəhər- şəhərlər
otel- otellər
Задание 2.
Соотнесите правую и левую колонку со словами, тем самым дав правильный перевод
oynamaq танцевать
yuyunmaq  купаться
otel отель
dəniz  море
şəhər город
üzmək плавать
mehmanxana гостиница, отель
gəmi- корабль
Задание 3.
Переведите на русский язык
dənizdə (в море), mehmanxanada (в гостинице), mən mehmanxanaya gedirəm (я иду в гостиницу), Sən haraya gedirsən? (ты куда идешь?) mən dənizə gedirəm (я иду на море), Sən üzürsən (ты плаваешь), Sən harada üzürSən? (ты где плывешь?) Mən  dənizdə üzürəm. (Я в море плаваю) Sən harada qalırsan? (ты где остаешься)
Mən mehmanxanada qalıram. (Я в гостинице остаюсь).
Задание 4.
Прочитайте историю Али и переведите ее на азербайджанский язык

Меня зовут Али. У меня каникулы. Мой папа-моряк. На каникулах я и папа едем на море. На море мы купаемся и плаваем на корабле. Мы останавливаемся в гостинице. Вечером (axşam) мы танцуем. Я люблю свои каникулы.
Mənim adım Əlidir. Məndə tetiləm. Mənim atam gəmiçidir. Tətildə mən və atam dənizə gedirik. Biz dənizdə yuyunuruq və gəmidə üzürük. Biz mehmanxanada qalırıq. Biz axşam oynayırıq. Mən sevirəm tətiləm.
Задание 5
Переведите на русский язык, заполнив пропуски
Mustafa, sən haraya gedirsən?
Мустафа, ты куда идешь?
- Mən  dənizə gedirəm, dənizdə üzürəm. Bəs, sən haraya gedirsən?
Я на море иду, я плаваю в море. А ты куда идешь?
- Mən mehmanxanaya gedirəm.
Я в гостиницу иду.
-Çox sağ ol.

0

37

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50

Ukrainochka

Свернутый текст
Ukrainochka написал(а):

Məndə tetiləm.

У меня каникулы. - Mənim tətilim var.

Можно перевести и так: Mən tətildəyəm (я на каникулах). Mənim tətilim başladı (у меня начались каникулы).

Ukrainochka написал(а):

Mən sevirəm tətiləm.

Mən tətilimi sevirəm. - Я люблю свои каникулы.
Tətilim - мои каникулы.

+2

38

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Seyidova написал(а):

Dənizdə biz yuyunuruq. - На море мы купаемся.

Biz dənizə giririk.

Купаться в море - dənizə girmək (досл. "входить в море").

Yuyunmaq - мыться (duş altında yuyunmaq - мыться под душем).

+1

39

  • Автор: Lesya
  • Частопис
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2009-05-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 33
  • Уважение: [+10/-0]
  • Позитив: [+19/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 дня 20 часов
  • Последний визит:
    2011-05-27 15:41:07

4)Mènim adIm Élidir.Mènim tètilim var.Mènim atam gèmiÇidir.Mèn vè atam tètildè dènizè gedirik.Biz dènizdè yuyunuruk vè gèmidè üzürük.Biz mehmanxanada qalIrIq.Axwam biz oynayIrIq.Mèn tètilimi sevinirèm.

+1

40

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50
Lesya написал(а):

Mèn tètilimi sevinirèm.

sevirəm

+2

41

  • Автор: Lesya
  • Частопис
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2009-05-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 33
  • Уважение: [+10/-0]
  • Позитив: [+19/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 дня 20 часов
  • Последний визит:
    2011-05-27 15:41:07

А в слове tètil последняя гласная при склонении не выпадает?Я подумала,может правильно было написать tètlimi?

0

42

  • Автор: Яночка@
  • Придумай себе ранг...
  • Яночка@
  • Откуда: россия
  • Зарегистрирован: 2009-11-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1973
  • Уважение: [+106/-7]
  • Позитив: [+216/-2]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 36 [1987-07-29]
  • Провел на форуме:
    10 дней 21 час
  • Последний визит:
    2012-10-04 22:26:22
natusek написал(а):

Азербайджанский язык онлайн. Урок 20

а где уроки с первого по 10 теперь?

0

43

  • Автор: Gloria
  • Azərbaycan Ukraynalısıyam
  • Gloria
  • Откуда: АР Крым
  • Зарегистрирован: 2009-01-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10900
  • Уважение: [+2494/-8]
  • Позитив: [+3303/-6]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1985-12-25]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 9 дней
  • Последний визит:
    2013-07-23 17:36:50
Яночка@ написал(а):

а где уроки с первого по 10 теперь?

По-моему они в теме Азербайджанский язык онлайн. Там всё начиналось. А выкладываем решенные задания в тему Доп. задания...

Отредактировано Seyidova (2010-06-09 11:36:03)

0

44

  • Автор: Olga Maximenko
  • Çalışkan ve mutlu
  • Olga Maximenko
  • Откуда: Одесса
  • Зарегистрирован: 2008-12-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3908
  • Уважение: [+1573/-1]
  • Позитив: [+3365/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    2015-10-05 01:19:50
Lesya написал(а):

А в слове tètil последняя гласная при склонении не выпадает?Я подумала,может правильно было написать tètlimi?

Нет: tətil - tətilim - tətilimi.

+1

Ответить
Страница: 1