Ольга большое вам спасибо за перевод!
Благодарю вас!
Азербайджанский язык онлайн
Сообщений 701 страница 750 из 751
Поделиться7012011-06-25 20:31:02
Поделиться7022011-06-26 02:17:39
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Жасминка, не за что обращайтесь.
Поделиться7032011-06-30 07:47:49
Помогите пожалуйста перевести эту фразу: "Men qulami xanedanam padiwahimdi Eli,ona ehtiyacim var pushdu-penahimdi Eli "
Поделиться7042011-06-30 18:51:37
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Жасминка написал(а):
Помогите пожалуйста перевести эту фразу: "Men qulami xanedanam padiwahimdi Eli,ona ehtiyacim var pushdu-penahimdi Eli "
Я из династии Гулямов, моим падишахом был Али,
он мне нужен, он был моим пристанищем, Али.
Отрывок из стихотворения Имадеддина Насими.
Поделиться7052011-08-30 16:38:47
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2011-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-07-20]
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2011-09-02 18:46:49
Помогите мне пожалуйста перевести это ...
Coni necesen?
Iney darixiram senicin Iwderin necedir?
Qiwqirigin ucun darixmiwam )))
Спасибо.
Поделиться7062011-08-30 18:30:19
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Mmariann, кто вам это пишет?
Поделиться7072011-08-30 18:55:45
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2011-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-07-20]
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2011-09-02 18:46:49
Я не знаю...
С не знакомого мне номера приходят эти сообщения
Поделиться7082011-08-30 18:59:07
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
украинского или азербайджанского?
Поделиться7092011-08-30 19:02:43
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2011-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-07-20]
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2011-09-02 18:46:49
Gloria, будьте так любезны и помогите мне перевести это.
Я сегодня весь день проторчала в инете,но так ничего толкового у меня и не получилось...
Что там написано?
Не могу понять почему и кто мне это пишет,я разговариваю на венгерском,немного на английском,но на этом языке я точно ничего не понимаю.
Спасибо Вам.
Поделиться7102011-08-30 19:05:55
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2011-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-07-20]
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2011-09-02 18:46:49
Нет))) Русский и украинский - это родные языки ))
Поделиться7112011-08-30 19:06:17
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Да пожалуйста...
Coni necesen?
Iney darixiram senicin Iwderin necedir?
Qiwqirigin ucun darixmiwam )))
coni - обращение шуточное
necesen - как дела
Iney darixiram senicin Iwderin necedir? - корова, скучаю по тебе (по-другому никак не получается это слово перевести), как идут дела?
Qiwqirigin ucun darixmiwam - соскучился (лась) по твоим крикам)))
Отредактировано Gloria (2011-08-30 19:06:55)
Поделиться7122011-08-30 19:09:13
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2011-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-07-20]
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2011-09-02 18:46:49
простите не поняла вопрос... номер украинского оператора )
Поделиться7132011-08-30 19:12:49
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2011-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-07-20]
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2011-09-02 18:46:49
Я в шоке.... 
Но конечно огромное спасибо за перевод.
Могу я рассчитывать на Вашу помощь в дальнейшем,я думаю все на этом не закончится...
Я конечно не сижу сложа руки,пробую уточнить территориально где находится этот номер,а там буду действовать по другому.
Поделиться7142011-08-30 19:15:07
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2011-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-07-20]
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2011-09-02 18:46:49
У меня еще один вопрос,предложения написаны грамотно и правильно или это пишет такой же знаток как и я приблизительно.)
Поделиться7152011-08-30 21:35:01
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Mmariann написал(а):
пробую уточнить территориально где находится этот номер
Ну если это укр номер, то как-то легче вам, если незнакомый код.... да еще и страны... напишите мне в ЛС, может помогу.
Mmariann написал(а):
У меня еще один вопрос,предложения написаны грамотно и правильно или это пишет такой же знаток как и я приблизительно.)
Разговорным языком написано.
Поделиться7162011-08-31 10:30:39
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2011-08-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-07-20]
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2011-09-02 18:46:49
Gloria, огромное Вам спасибо.
Смею предложить переход на Ты,если Вы не против такого общения.)
Смею предположить,что эта вся история только начинается, к моему сожалению.
Благодарю за предложение помощи. )
Поделиться7172011-08-31 12:59:49
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Mmariann, всегда пож-та)
Поделиться7182011-09-08 06:49:17
- Освоившийся
- Зарегистрирован: 2011-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 25 минут - Последний визит:
2011-09-13 07:28:44
Как будет по азербайджански:
-до свидания - sağ ol (если на "ты") / sağ olun (если на "вы") / salamat qal (если на "ты) / salamat qalın (если на "вы");
-до встречи - görüşənədək;
- всего хорошего - uğur olsun или ən yaxşı arzularımla (с наилучшими пожеланиями - в конце письма);
- рады были повидаться - sizi gördüyümüzə çox şad olduq.
Поделиться7192011-09-08 08:05:07
- Освоившийся
- Зарегистрирован: 2011-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 25 минут - Последний визит:
2011-09-13 07:28:44
Давайте потренируемся и образуем множественное число следующих существительных
Top(мяч)-Toplar
gül (цветок)-güllər
qələm (ручка)-qələmlər
məktub (письмо)-məktublar
meyvə (фрукт)-meyvələr
lampa (лампа)-lampalar
maşın ( автомобиль)-maşınlar
alma (яблоко)-almalar
şəkil (картина)-şəkillər
quş (птица)-quşlar
daş (камень)-daşlar
üzük (кольцо)-üzüklər
bıçaq (нож)-bıçaqlar
Проверте пожалуйста! 
Поделиться7202011-09-09 04:29:17
- Освоившийся
- Зарегистрирован: 2011-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 25 минут - Последний визит:
2011-09-13 07:28:44
попробуйте виртуальную азербайджанскую клавиатуру
http://www.gate2home.com/?language=az&sec=2
Подпись автораPorque nada es lo que parece..
Здравствуйте! У меня тоже проблема с клавиатурай, вы не скажите где можно скачать раскладку азербайджанской клавиатуры. Что я могла пользоваться ей везде!?????
Поделиться7212011-09-09 04:53:00
- Освоившийся
- Зарегистрирован: 2011-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 25 минут - Последний визит:
2011-09-13 07:28:44
3. Аффикс места в азербайджанском языке. Локативный падеж
Скажите пожалуйста а с какими согласными используется аффикс da?
Поделиться7222011-09-09 05:21:27
- Освоившийся
- Зарегистрирован: 2011-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 25 минут - Последний визит:
2011-09-13 07:28:44
Жду помощи пожалуйста!
Поделиться7232011-09-10 19:48:19
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Кичик гыз написал(а):
Скажите пожалуйста а с какими согласными используется аффикс da?
Со всеми. Дело в гласных. А именно - A I O U
Кичик гыз написал(а):
Top(мяч)-Toplar
gül (цветок)-güllər
qələm (ручка)-qələmlər
məktub (письмо)-məktublar
meyvə (фрукт)-meyvələr
lampa (лампа)-lampalar
maşın ( автомобиль)-maşınlar
alma (яблоко)-almalar
şəkil (картина)-şəkillər
quş (птица)-quşlar
daş (камень)-daşlar
üzük (кольцо)-üzüklər
bıçaq (нож)-bıçaqlar
Проверте пожалуйста!
Всё правильно.
Поделиться7242011-09-12 02:54:41
- Освоившийся
- Зарегистрирован: 2011-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 25 минут - Последний визит:
2011-09-13 07:28:44
Спасибо большое! Учусь дальше! 
Поделиться7252011-09-12 03:27:01
- Освоившийся
- Зарегистрирован: 2011-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 25 минут - Последний визит:
2011-09-13 07:28:44
Olga Maximenko написал(а):
А теперь давайте прочитаем слова и посмотрим, как употребляется закон гармонии гласных.
1) bibi-bibilər
2) göy-göylər
3) ingiliscə- ingiliscələr
4) almanca-almancalar
5) əmi-əmilər
6) portuqalqa-portuqalqalar
7) ispanca- ispancalar
8) qohum-qohumlar
9) uşaq-uşaqlar
10) xala-xalalar
11) qardaş-qardaşlar
12) bəlkə-bəlkələr
13) rusca-ruscalar
14) mavi-mavilər
15) boz-bozlar
16) çəhrayı-çəhrayılar
17) qırmızı-qırmızılar
18) fransızca- fransızcalar
19) yaxşi-yaxşilər
20) bacı- bacılar
21) ağ-ağlar
22) bəli-bəlilər
23) kitab-kitablar
24) pis-pislər
Проверте пожалуйста!
Поделиться7262011-09-12 03:36:42
- Освоившийся
- Зарегистрирован: 2011-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 25 минут - Последний визит:
2011-09-13 07:28:44
Gloria написал(а):
Требую продолжения уроков!!!
Я самостоятельно по самоучителю на 9-ом остановилась.
А Вы на каком?
Здравствуйте! А по какому самоучителю вы занимаетесь?
Поделиться7272011-09-12 04:04:31
- Освоившийся
- Зарегистрирован: 2011-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 25 минут - Последний визит:
2011-09-13 07:28:44
Кичик гыз написал(а):
попробуйте виртуальную азербайджанскую клавиатуру
http://www.gate2home.com/?language=az&sec=2
Подпись автораPorque nada es lo que parece..
Здравствуйте! У меня тоже проблема с клавиатурай, вы не скажите где можно скачать раскладку азербайджанской клавиатуры. Что я могла пользоваться ей везде!?????
ПоМоГиТе!
Поделиться7282011-09-13 06:39:26
- Освоившийся
- Зарегистрирован: 2011-09-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 25 минут - Последний визит:
2011-09-13 07:28:44
Саламалейкум всем! Подскажите какой самый лучший самоучитель и где его достать!! 
Поделиться7292011-09-13 16:50:01
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Кичик гыз написал(а):
ingiliscə- ingiliscələr
almanca-almancalar
portuqalca-portuqalcalar
ispanca- ispancalar
bəlkə-bəlkələr
rusca-ruscalar
yaxşı-yaxşilər
- yaxşı-yaxşılar
Аlmanca, ispanca, rusca означают, соответственно, "по-немецки", "по-испански", "по-русски". Множественное число от них не образуется.
Поделиться7302011-09-13 17:48:54
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Кичик гыз написал(а):
Здравствуйте! А по какому самоучителю вы занимаетесь?
Самоучитель Худозарова. Здесь где-то была тема, посвященная ему, поищите.
Поделиться7312011-09-15 14:49:20
помогите мне пожалуйста выучить язык
Поделиться7322011-09-27 17:33:08
- Забрел случайно
- Откуда: Братск
- Зарегистрирован: 2011-09-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-05]
- Провел на форуме:
4 часа 1 минуту - Последний визит:
2011-10-14 17:07:58
natusekЗдравствуйте, помогите перевести"Кечан хера галсын" Большое спасибо!
Поделиться7332011-09-27 18:55:27
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Спокойной тебе ночи!
Поделиться7342011-09-27 19:04:01
- Забрел случайно
- Откуда: Братск
- Зарегистрирован: 2011-09-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-05]
- Провел на форуме:
4 часа 1 минуту - Последний визит:
2011-10-14 17:07:58
Olga Maximenko Большое спасибо, просто огромное Вам спасибо!
Поделиться7352011-09-27 19:08:10
- Забрел случайно
- Откуда: Братск
- Зарегистрирован: 2011-09-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-05]
- Провел на форуме:
4 часа 1 минуту - Последний визит:
2011-10-14 17:07:58
Olga Maximenko А Вы могли бы мне помочь написать русскими буквами но произношение по азербайджански? Примерно так "Муж мой любимый я очень саскучилась, возвращайся поскорей ко мне"
Зарание Вас благодарю!
Поделиться7362011-09-27 19:51:43
- Забрел случайно
- Откуда: Братск
- Зарегистрирован: 2011-09-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-05]
- Провел на форуме:
4 часа 1 минуту - Последний визит:
2011-10-14 17:07:58
Вы могли бы мне помочь написать русскими буквами но произношение по азербайджански? Примерно так "Муж мой любимый я очень саскучилась, возвращайся поскорей ко мне" Очень вас прошу помогите.
Зарание Вас благодарю!
Хэйатым мэним, сэнин учюн чох дарыхмышам. Тез гэл гайыт мэним яныма.
Поделиться7372011-10-03 20:39:04
- Забрел случайно
- Откуда: Братск
- Зарегистрирован: 2011-09-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-05]
- Провел на форуме:
4 часа 1 минуту - Последний визит:
2011-10-14 17:07:58
Большое Вам огромное спасибо!
Поделиться7382011-10-04 23:38:20
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Ульвия,
не за что, обращайтесь, будем рады помочь ))
Поделиться7392011-10-10 22:16:03
- Забрел случайно
- Откуда: Братск
- Зарегистрирован: 2011-09-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-05]
- Провел на форуме:
4 часа 1 минуту - Последний визит:
2011-10-14 17:07:58
Olga Maximenko
Вы просто золото, мне бы Ваши знания в языке. Но я стремительно пытаюсь. За Вашу помощь мне муж и я выражаем огромное спасибо. Он у меня азербайджанец. Искренне Вам благодарна.
Поделиться7402011-11-01 10:03:23
ПОМОГИТЕ.МНЕ ВЫУЧИТЬ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК.
Поделиться7412011-11-08 14:04:29
как сказать по азербайджански" ты меня любишь?"
Поделиться7422011-11-08 22:38:15
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
оленька105 написал(а):
как сказать по азербайджански" ты меня любишь?"
Sən məni sevirsənmi?
Поделиться7432011-12-17 19:11:21
Хочу сказать большое спасибо за эти уроки! Внимательно читаю и учу этот прекрасный язык!!!
Поделиться7442012-02-06 17:14:19
не знаете,есть ли в Мск репетитор по азербайджанскому?
Поделиться7452012-02-19 19:29:38
Салам! Мне очень нужна помощь!
Скажите, пожалуйста, правильно ли сказать: "Ali oxuyan kitab" ? Или с причастием на -yan можно использовать только личные местоимения: "mən (sən, o...) oxuyan kitab" ?
Можно ли сказать "Oxuyacaq bir şeyim yox" - "мне нечего читать", "yiyəcək bir şeyin var mı?" - "у тебя есть что-нибудь покушать"?
Заранее огромное спасибо!
P.S. Полтора года изучаю турецкий, сейчас начинаю азербайджанский.
Отредактировано Nərgiz (2012-02-19 19:31:42)
Поделиться7462012-02-21 01:48:05
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Kitab oxuyan Ali - Али, который читает книгу.
Ali'nin oxuduğu kitab - книга, которую читает Али.
Yeməyə bir şeyin varmı?
Поделиться7472012-02-22 12:01:13
Спасибо.) Меня интересует различие с турецким. Я видела примеры типа "mən açan qapı - книга, которую я читаю" и точно знаю, что личное местоимение может использоваться с формой -yan в качестве подлежащего. Как насчёт существительных? Могут ли азербайджанские причастия (КРОМЕ -dıq и -yacaq) иметь собственные подлежащие, выраженные существительным? Турецкие - нет, только в таких случаях как "... ol(ma)yan yer" - "место, где что-то есть/ чего-то нет".
Отредактировано Nərgiz (2012-02-22 12:08:16)
Поделиться7482012-03-28 18:50:24
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
С вопросами по грамматике азербайджанского языка можно также обращаться по этому адресу:
Поделиться7492023-05-14 14:58:02
Абсолютно согласен с предыдущим сообщением
Поделиться7502023-05-18 17:15:56
Эта блестящая идея придется как раз кстати