Урок 2.
1. Закон гармонии гласных в азербайджанском языке
2. Множественное число в азербайджанском языке
3. Фразы на азербайджанском языке и их произношение
Во втором уроке мы познакомимся  с законом гармонии гласных в азербайджанском языке, узнаем как образуется множественное число в азербайджанском, а также познакомимся с новыми фразами и узнаем как они звучат по-азербайджански

1. Закон гармонии гласных в азербайджанском языке
В азербайджанском языке существуют гласные заднего и переднего ряда. К гласным переднего ряда относятся:
e ə i ü ö
К гласным заднего ряда относятся буквы
a ı u o
Закон гармонии гласных как в азербайджанском так и в турецком языке состоит в том, что слово может состоять только из гласных переднего ряда или только из гласных заднего ряда
Исключением являются слова:
iraq, irmaq
Таким образом мы должны четко следовать правилу и учитывать его при прибавлении аффиксов, о которых речь пойдет позднее.
Существуе два вида гармонии гласных-когда существует альтернатива выбора из двух букв a/ə.
и когда существует существует альтернатива выбора из четырех букв, например
К слову, оканчивающемуся на  a/ı прибавляется ı.
К слову, оканчивающемуся на  e/ə/i прибавляется i.
  К слову, оканчивающемуся на  o/u прибавляется u.
  К слову, оканчивающемуся на  ö/ü прибавляется ü.
Это правило считается самым главным и основным, поэтому его нужно запомнить. А теперь давайте прочитаем слова и помотрим как употребляется закон гармонии гласных
1) bibi
2) göy
3) ingiliscə
4) almanca
5) əmi
6) portuqalqa
7) ispanca
8) qohum
9) uşaq
10) xala
11) qardaş
12) bəlkə
13) rusca
14) mavi
15) boz
16) çəhrayı
17) qırmızı
18) fransızca
19) yaxşi
20) bacı
21) ağ
22) bəli
23) kitab
24) pis
2. Множественное число в азербайджанском языке
В азербайджанском языке множественное число образуется очень просто, но при
Этом нужно знать закон гармонии гласных, о котором мы с вами говорили выше.
Итак:

Множественное число в азербайджанском языке образуется при помощи  аффиксов -lar или -lər. Они добавляются к слову. Какой аффикс нужно выбрать-зависит от предшествующей согласной, то есть:

Если последняя гласная в слове a ı u o
То прибавляется аффикс- lar, например:
Kitab (книга).Последней гласной в слове является буква а,значит исходя из правила мы должны прибавить аффикс lar, таким образом у нас получается kitablar (книги)
Если последняя гласная в слове e ə i ü ö
То прибавляется аффикс lər, например:
Ev(дом) ).Последней гласной в слове является буква e,значит исходя из правила мы должны прибавить аффикс lər, таким образом у нас получается evlər (дома)
Давайте потренируемся и образуем множественное число следующих существительных


Top(мяч)-

gül  (цветок)-

qələm (ручка)-

məktub (письмо)-

meyvə  (фрукт)-

lampa  (лампа)-

maşın ( автомобиль)-

alma  (яблоко)-

şəkil (картина)-

quş  (птица)-

daş  (камень)-

üzük  (кольцо)-

bıçaq  (нож)-
Свои ответы вы можете оставлять в этой теме, а мы их проверим:
Данные слова необходимо выучить. Зачем? В следующем уроки они нам очень пригодятся
3. Фразы на азербайджанском языке и их произношение
В этом уроке фраз будет немного, но зато мы их сможем послушать. Итак, вашему вниманию предлагается первая часть фраз на азербайджанском языке. Эти фразы будут показаны на экране, лучше сразу завести тетрадку, куда вы их будете выписывать.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=H8fWNDWhZS0&feature=related[/youtube]
Здесь можно скачать этот файл в мп3 но уже с переводом на русский, огромное спасибо TwiXXX за русскую версию
http://gyacheva.ifolder.ru/9860505
Аудио версию вы можете скачать  себе на мобильный телефон, слушать и запоминать фразы
На этом второй урок закончен. Вопросы, замечания, пожелания и предложения привествуются
© natusek

а какие именно буквы не отображаются?
попробуйте виртуальную азербайджанскую клавиатуру
http://www.gate2home.com/?language=az&sec=2

У меня турецкая раскладка клавиатуры, сейчас проверила: буквы ş, ç, ö, ü работают, а Windows какой у вас?

Огромное спасибо Olga Maximenko
за предоставленную информацию
Вместе с тем, единственное и множественное число имен существительных в азербайджанском и русском языках не всегда совпадают.
1. Существительные, которые в русском языке употребляются только во множественном числе (например, ножницы, часы, весы, брюки, деньги, перила), в азербайджанском могут иметь форму и единственного, и множественного числа:

ножницы (пара ножниц) – qayçı (bağ qayçısı – садовые ножницы);
ножны – qın (qılıncı qınına qoymaq – вложить меч в ножны);
часы – saat (qum saatı – песочные часы);
каникулы – tətil;
четки – təsbeh;
бусы – muncuq;
пеленки – qundaq, bələk (lap qundaqdan/bələkdən – с пеленок);
весы – qantar, tərəzi (украинское слово «терези» является заимствованным. Впрочем, как и «кантор»);
брюки (пара брюк) – şalvar (сравн. «шаровары»);
очки (пара очков) – gözlük, eynək, çeşmək;
перила – məhəccər, sürahi;
деньги – pul.

Существительное «часы» (saat) употребляется преимущественно в единственном числе:
Saatım yoxdur. – У меня нет часов.
Saatın irəli gedir. – Твои часы спешат.
Saatınız geri/dala qalır. – Ваши часы отстают.
Saat on ikini (12-ni) vurur. – Часы двенадцать бьют.

Но: Bu gündən etibarən saatlar bir saat qabaq cekilir. – С сегодняшнего дня часы переводятся на час вперед. (Здесь под часами подразумевается множество предметов – у каждого человека в доме есть часы, которые он должен перевести).

Saat также означает «час».
Saat neçədir? – Который час?
(Saat) on birdir. – Одиннадцать (часов).
Dördün yarısıdır. – Половина четвертого.
Altıya iyirmi dəqiqə qalıb. – Без двадцати шесть (досл.: «До шести осталось двадцать минут»).
Səkkizə on dəqiqə işləyib. – Десять минут восьмого.
O, beşin yarısında qayıdır. – Он(а) возвращается в полпятого.

Pul в единственном числе означает «деньги» (nağd pul – наличные).
Pullar – монеты. Qızıl/gümüş pullar – золотые/серебряные монеты.

Tətil – каникулы. Tələbələr tətildədirlər. – Студенты на каникулах.
Tətillər – забастовки. Kütləvi tətillər – массовые забастовки.

2. В то же время в русском языке есть существительные, которые употребляются во множественном числе, а в азербайджанском языке формы множественного числа не имеют:

mövhumat – предрассудки (в том числе и суеверия, религиозный фанатизм);
ləvazimat – принадлежности, инструменты (ləvazimat yazı – письменные принадлежности);
cavahirat – драгоценности, драгоценные камни (также ləl-cəvahir). Ləl – это рубин;
yağıntı – осадки (атмосферные). Это существительное образовано от глагола yağmaq – «идти (о дожде), падать (о снеге), сыпать сверху»;
süzüntü – остатки после процеживания (производное от глагола süzmək. Одно из значений этого глагола – «цедить, фильтровать»);
söküntü, sör-söküntü – обломки (машины, постройки), обрывки одежды (это существительное – производное от глагола sökmək – сносить, разрушать, распарывать);
töküntü, tör-töküntü – отбросы, отходы (производное от глагола tökmək. Одно из значений этого глагола – «сыпать, высыпать, рассыпать»). В переносном значении tör-töküntü – «отребье, подонки»;
mitil-şitil – домашние пожитки, манатки (также с оттенком неодобрения);
cənazə – останки (труп);
seçki – выборы (хотя также употребляется и seçkilər. 2003-cü il prezident seçkilərindən sonra – после президентских выборов 2003 года; 2005-ci parlament seçkilərindən əvvəl – до парламентских выборов 2005 года).
Обратите внимание на то, что существительные с послелогами əvvəl и sonra употребляются в исходном падеже;
tərəvəz – овощи;
şoraba – соления, маринады.

Существительное camaat имеет значение не только «публика», но и «люди» (Camaat nə deyəcək? – Что скажут люди?)
nəvə-nəticə – не только «потомство», но и «потомки» (досл. «внуки-правнуки»);
qohum-qardaş, qohum-əqrəba – и «родня», и «родственники»;
oğul-uşaq – дети, детвора;
bəzək-düzək – и «наряд», и «украшения» (bəzəmək – наряжать, украшать);

iş-güc – дела (досл. «работа-сила»).
Iş-gücü olmaq – быть занятым. Sənin iş-gücün yoxdur? – Ты не занят?

Мы не забросим, я продолжу уроки обязательно, после сессии вернусь и продолжу, так что не пропадайте