Я люблю слушать, когда люди врут. Потому что они рассказывают о том, кем бы хотели быть, но не смогли стать

Вы знаете правила, по которым ставятся знаки препинания в турецком? Или вы думаете, что они там один к одному, как в русском? У нас тоже присутсвуют сокращения в речи, просто они так же не идентичны. Если у них slm или napıyon?, то у нас чё, ваще, прива и так далее. Везде есть такие особенности. И в некоторых случаях они действительно пишут все слова вместе)))
По поводу знаков препинания:
Noktalama işaretleri kullanır mısın lütfen

Отредактировано kalomira (2010-09-08 22:06:48)

Aşkım, iyi bir iş bulmanı diliyorum. Senin iyi olmanı istiyorum. Görüşmemizi çok bekliyorum

Kızmanın sebebini anlamıyorum. Buna bir neden yok. Beni izledin, o yüzden başka erkeklerle hiç ilgilenmediğimi görmüşsün. Benim için tek sen varsın. Başkalar konuştuğum insanlardır. O kadar. Benden şuphen olacağını düşünemem bile. Lütfen bir daha böyle kaybolma, en iyisi sana göre bir şey yanlış olursa hemen bana söyle. Çünkü neler düşündüğünü niye kızdığını nereden öğrenebilirim? Üstelik dilimiz farklıdır. Sen de bana mesaj gönderme zamanını kaçırdın. Ben de kızıyordum! Orada neler yaptığını bilmiyorum zaten. Seninle olmak istiyorum

Любимая, сегодня в Турции - праздник и я рядом с семьёй, мы все вместе, и жена старшего брата и жена/муж младшего/младшей.. Но одной тебя нет. Я так бы хотел, чтобы ты была, что и описать не могу. Сегодня я ощущаю себя плохо, если говорить о чувствах. И причина того - твоё отсутсвие

И вам того же. Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun.
Только у меня из-за этого Байрама день в полпятого утра начался. В итоге мечеть всё равно похерили  А мне на работу. Бррр

схожу с ума от любви - какая-то не очень турецкая фраза. Я бы так сказала
deli bigi aşığım
delicesine seviyorum
aşkın divanesiyim
aşkın hastasıyım

типа такого

Дословно - aşkından deli oluyorum
Варианты, которые мне нравятся:
deli gibi aşkına bağlıyım - как сумасшедшая, я зависима от твоей любви
aşkın hastasıyım
aşkın divanesiyim

Lilica, наврала  Я нашла время сегодня))

Не нужно, даже трусы способны на смелось
Мужчины женяться из-за того, что чувствуют себя уставшими,
Женщины - из любопытства.
И оба сталкиваются с разбитыми мечтами

Когда и как, по-вашему, женщина отказывается от человека, которого любит? В общем-то женщине нелегко уйти и все свои чувства, всё оставить позади. Женщины намного больше зависимы от своих отношений и от тех, кого любят. Всегда женщины сражаются за свою любовь и мужчину, и всевозможно жертвует собой. В большинстве случаев, даже если она и не видит взаимности, всё равно продолжает любить. Даже если её душа болит, сердце ноет, она всё равно не отказывается от любви. Тех, кто рядом, они могут настолько убедить в своей любви, что мужчина в себе уверен. Пусть делает, что хочет, он думает, что его будут любить всегда. Но вот в этом пункте он ошибается.
Есть неизвестные вещи о женщине. Это то, что женщина накапливает и никогда не забывает то, что ей сделали. Если в один миг принять решение невозможно, однажды женщина, забрав все свои чувства с собой, разворачивается и тихонько уходит из жизни мужчины. И куда же? Конечно же открывшись настоящей любви.
Всё, что нужно женщине – это заинтересованность и нежность, в общем-то Что бы вы ни давали жизни, то же самое вы получаете обратно. Что бы вы ни давали человеку, который рядом с вами, в этом случае сказанное только что тоже справедливо. Как иссякает любая вещь, как же иссякает и любовь. Нельзя ожидать быть любимым, когда ты ничего не отдаёшь, невозможно просто! Однажды и человек, который любит без взаимности, устаёт. Ему надоедает ожидание и такая любовь. Как вот говориться в одной песне, женщина пробовала много раз с тем, что осталось от мужчин. Даже тогда, когда она оставляет себя в одиночестве и без него, к нему всё время возвращается. Но любовь – это забота, зависимость, доверие и самопожертвование. Когда любовь разделённая, это прекрасно. Вот эти чувства со временем исчезают у женщины. Логика идёт впереди сердца.
Друзья, а вы знаете, когда женщина действительно отказывается? Когда она чувствует, что не получает отдачу на свою любовь. Когда мужчина полагает, что женщина его до сих пор любит, женщина же, давно похоронив в сердце свою любовь, отдаляется. Наверное, это не бывает вот так легко, долгое время вопрос стоял как дилемма, она бесцельно шаталась по улицам и часами думала. Утомляла свой мозг колебаниями, её разум туманился и она чувствовала себя, будто посреди хаоса. Но в итоге, даже если было трудно принять решение отказаться, когда она это сделала, все слова, которые относятся к дороге назад, удаляются из её словаря. Она отказывается, наверное, оставляя своё сердце позади, но принимая во внимание разум. Поэтому она может уйти настолько легко. Двери, которые каждый рпз оставались открытыми, уже закрываются навсегда
И однажды утром когда она встаёт и, улыбаясь, посмотрит в зеркало со словами: «Доброе утро, я ушла». Когда она принимает решение отказаться, на фоне звучат предложения от Сезен Аксу: «Я ушла из твоей жизни, мальчик, давай, заполни моё место кем-то другим, если можешь».

Когда я отказалась от любви?

Я отказалась, когда тебя не было рядом со мной в трудные дни,
Когда я поняла, что ты не делился со мной, когда твоя душа ныла,
Даже если бы я обиделась или расстроилась, ты не говорил мне свои мысли открыто,
Когда я поняла, что ты мне врёшь, я отказалась
Я отказалась, когда почувствовала, что, смотря мне в глаза, ты не смотришь своим сердцем,
И когда поняла, что есть вещи, которые ты мне до сих пор не говорил,
Я отказалась, когда поняла, что ты не хочешь каждое утро просыпаться со мной, а наше будущее ни к чему не приведёт,
Я отказалась из-за того, что ты не ценил то, что ценила я, и не ценил мои мысли,
Я передумала, когда ты не дарил мне свою горячую любовь, которая могла унять мою боль,
Я отказалась из-за того, что ты считал меня ничем и думал только о своём собственном счастье и будущем,
Я отказалась из-за того, что не могла уже рисовать себя на картинах счастливой и единственная причина этого – ты,
Я отказалась из-за твоего эгоизма
Всего лишь одного пункта из этого списка было бы недостаточно, чтобы от тебя отказаться, потому что моя любовь – велика,
Но когда я подумала обо всём, я поняла, что ты давно от меня отказался. Поэтому отказалась и я.
Если мужчина хочет отказаться, для него всего лишь одной причины достаточно, но мы жертвуем собой ради нашей женской любви
Потому что женщина знает, что она может быть счастливой и довольствуется тем, что у неё есть,
Если же у вас есть мужчина, который готов для вас пожертвовать собой, который может дать вам то уважение, которое заслужила женщина, который может вас впустить в свою жизнь и, смотря вам в глаза, может сказать «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ», это значит, что вы самая везучая женщина в мире.
Если женщина отказывается

думаю, иди нах

Думаю, ты русский. Или же турок?
Ладно, если будешь свободен, завтра жду тебя по адресу ... на нашу турецкую ночь
Причина: мы можем с тобой сделать что-то совместное по теме музыки

дааа, у меня тодже так было... Кстати, стих вот этот - это Фрида Кало писала своему мужу Диего. Круто  Когда опять буду объяснять, чем мне съели мозг, пошю этот стих)

Отредактировано kalomira (2010-09-10 19:42:59)