Доброе утро, всем!!

и еще просьба...

uyuyorsun galiba yanında olsan öperek uyandırırdım seni sevgilim seni çok özledim kendine iyi bak bitanem

Anomalka,перевод турецких песен здесь

Прошу перевести   ..

sen herşeye değersin güzelim sen teksin cümleler yetmıyor sana olan hasretimi anlatmaya öptüm hayatım

Спасибо, Альбина!!!))

Bu dünyada senin varlığın beni mutlu ediyor, aşkım
Cam Lena’yı arasın
Umarım Kasımda Ufa’dan Antalya’ya direkt sefer koyulacaktır

Отредактировано kalomira (2010-07-17 19:23:05)

Anlat bakalım, ne haber? Sen nasılsın, anan baban nasıl? Ne yapıyorsun? Mutlu musun? Ben de seni gördüğüme çok sevindim. Sen hiç değişmedin, eskisi gibi yakışıklısın.
Ne garip ki, mesajların kalbimi daha hızlı çarptırır, yüzümü ise güldürür, neden ya? Bilmiyor musun?

Отредактировано kalomira (2010-07-17 21:12:57)

а можно и ответ на турецкий? Плиззз?

У меня очень строгие родители - мусульмане. Когда я вернулась домой из Турции я не смогла скрыть от них о своих чувствах к тебе, была сама не своя, я думала о тебе постоянно, их очень это насторожило. Хотя вначале они ничего мне не говорили,  но потом когда они увидели что я собираюсь к тебе они запретили мне лететь в Турцию. Мама в то время болела, и я не посмела им перечить! Я недавно вернулась из Турции звонила тебе, но ты сменил номер телефона. Я думала что больше не увижу тебя. и не смогу сказать тебе спасибо, что ты поддерживал наше общение до тех пор пока я не перестала отвечать тебе. Я правда думала что у меня получится приехать к тебе на следующий год. Я ждала этой встречи, так скучала. Но...
Лучше расскажи ты до сих пор играешь в футбол? Нравится ли тебе твоя жизнь сегодня? Ты редко рассказываешь о себе, а мне интересно!

Извините что много написала, просто человека три года не видела )))

Çok sert anam babam var. Müslümanlar. Türkiye’den eve döndükten sonra onlardan sana karşı sevgimi saklayamadım. Kendimde değildim, hep seni düşünüyordum. Bir şeyden kuşkulandılar. Önce bana hiç söylemediler. Sonra ise benim Türkiye’ye yani senin yanına gitmeyi düşündüğümü anladılar. Onlar ‘senin yolculuğun yasaktır’ dediler. Annem hastaydı, bu yüzden bir şey karşı söyleyemedim. Türkiye’den yeni döndüm, seni aradım, ama numaranı değistirmişsin. Seni asla tekrar görmeyeceğimi sandım. Bir de ben cevap vermedikten sonra konuşmamıza devam ettiğin için teşekkür etmek için fırsatım olmayacak diye düşündüm. Önümüzdeki sene yanına kesinlikle gelebildiğimi düşündüm. Ne kadar özledim, ne kadar o görüşmemizi bekliyordum, ama..
Anlat bana, hala futbol oynuyor musun? Bugünkü hayatından hoşlanıyor musun? Nadiren seni anlatıyorsun, ama ben çok merak ediyorum

Любовь моя, если хочешь, приезжай в Стамбул, потом из Стамбула приезжай в Хатай (город такой), тут очень красивые места

Отредактировано kalomira (2010-07-18 15:11:06)

Переведите.. пожалуйста..))

Aşkım ben seni çok özledım geceleri yanımda olsan sana sım sıkı sarılıp uyusam sabah kalktığım'da gözlerimi açar açmaz ilk seni görsem ne güzel olur biliyormusun

bugün pazar uyuyorsun galiba

Отредактировано Olli (2010-07-18 10:12:08)

Лобовь моя, я по тебе очень соскучился, если бы ты была ночами рядом со мной, я бы заснул, обняв тебя крепко-крепко, утром, вставая, только открыв глаза, видел бы тебя, как было бы прекрасно, ты знаешь?
Сегодня воскресение, ты спишь, наверное

Kafamı omzuna koyup, kalbinin çarpmasını dinleyerek uyumak istiyorum. Güneşim benim, seni seviyorum, hayatım sensin.

Отредактировано kalomira (2010-07-18 16:50:35)

можно на турецкий

да это было бы прекрасно видеть утром тебя, смотреть в твои глаза, целовать тебя

kalomira,
эх... да есть за что)))
правда правда)))

Merhaba tatlım. Kaç gün oldu, tam yıl gibi sanki. Bu hasretin sonu yok. Seni yine görebileceğimi, kendimi kollarının arasına atıp ellerinde eriyeceğimi sabrısızlıkla bekliyorum. Öptüm aşkım.

Добрый вечер! Девушки можно попросить перевести на турецкий?

Я вчера была у родителей, поэтому выходила в Инет только с телефона. Родной, я тоже огорчена что у нас не получилось увидеться в мой приезд в Турцию, но ведь я не знала как тебя найти. Я звонила несколько раз, но ты сменил номер. У меня обязательно получится приехать на следующий год (Дай Бог) , обещаю в этот раз я не пропаду. Не хочу что б ты грустил, ты такой красивый когда улыбаешься, так хочу увидеть твою улыбку, хочу услышать твой голос. Береги себя, ты мне очень нужен!

Спасибо заранее!  [взломанный сайт]

Доброе утро, всем))

мне можно на турецкий

Доброе утро, любимый. Мне очень жаль что так произошло. Желаю скорейшего выздоровления твоему двоюродному брату.

Любовь моя,я тоже очень соскучился.Вот сейчас,закрыв глаза,хотел бы сказать  люблю тебя и хотел бы целовать тебя.Мысли только о тебе,жить вместе с тобой,будем любить до старости,будем танцевать,все бы могли сделать.Целую тебя везде.

Отредактировано Альбина (2010-07-19 09:50:03)

Günaydın aşkım. Yazık ki, böyle oldu. Kuzenin çabuk çabuk iyileşsin, geçmiş olsun

И тебе доброе утро, единственная. Я со вчерашней ночи в больнице, поэтому не мог тебе уделять внимание

Отредактировано kalomira (2010-07-19 12:24:26)

Добрый день,помогите пожалуйста перевести:
Salam canim abim abi beni af et isler cox kotu opuyorum benim abim.
Заранее благодарю)))

и можно ёще на русский...)

sen benim için değerlisin bunu biliyorsun aşkım herşey gönlünce olsun

Переведите пожалуйста:
Awkim menim mende seni duwunub senin ucun berk darixiram seni cox  amma lap cooooooooooooooooooooooox SEVIREM CANIM MENIM
спасибо огромное

это азербайджанский. Но приблизительно так:
Любовь моя, я тоже думаю о тебе и скучаю по тебе, я тебя очень-очень люблю, милая моя

Я же написала, что это армянский. За пару часов он турецким не стал

Девчата очень прошу, переведите!!!  [взломанный сайт] 

Слушаю турецкую музыку и думаю о тебе дорогой!! Я сегодня первый день вышла на работу после отпуска , все говорят что я излучаю любовь и счастье. Жалко что я не могу поделиться с тобой в живую этим теплом, ведь это ты делаешь меня такой , твои сообщения, твое внимание делает меня счастливой. Страшно представить что будет со мной когда мы будем вместе.  Наверно мне окончательно сорвет голову от тебя. Я очень, очень скучаю. Хочу быть с тобой и конечно сделать тебя счастливым.
В каком городе ты сейчас живешь? И надолго ли там останешься? Целую крепко, но нежно!!!!

Заранее спасибо!!!

kalomira огромное человеческое спасибо!!!! ))  [взломанный сайт]

Telefonuna ne oldu? Cep telefonumla aradığım zaman cevap veriyorsun, ama ev telefonumla aradığımda cevabın yok. Belki onu tesadüfen kara listeye mi ekledin?