Спасибо, kalomira!!!

Вот прислал)) прошу перевести...

bitanem sadece senin benim yanımda olman yeter senden iyi hediyemi var

А можно на турецкий

Любимый... а какой подарок ты бы хотел??

Kalomira  что-то не пойму что за подарок.. о чем он??

Отредактировано Olli (2010-08-18 22:06:10)

Оууу... ну очень тонкий намек)))

В жизни самый эффективный учитель – наука

С влюблённым не тягаются

Давай, подумай, что ты вода и почувствуй себя водой. Стань вязким, будто вода. Прекрасным, словно вода, прозрачным, будто вода, полезным, как вода. Припомни, что ты, как и вода, источник жизни, бесконечный и нескончаемый, словно вода. Но опять же, как и вода, помести себя в стакан и научись погружаться в людские вены. Давай жизнь и будь незаменимым

У меня к тебе просьба. Такие красивые выражение. А ты не могла бы писать, откуда они. Я имею в виду, автора или произведение. Хотелось бы быть в контексте. Некоторые стихи я знаю, но прозу совсем нет. Мерси

Только тебя хочу,твой подарок,который ты хочешь подарить,не будет дороже тебя,мне тебя достаточно,любимая тебя я очень люблю.

Можно на турецкий.

Я жду момента, когда приеду к тебе и буду твоя и только твоя. Люблю тебя, мое солнце, всем сердцем. По-моему я начинаю считать дни, когда увижу тебя.

gelince sadece senin olacağım, bu anı ne kadar bekliyorum ki. Kalpten seni seviyorum, güneşim benim. Görüşmemize kalan günleri saymaya başlamışım

Даже если ты меня не любишь, знай, что я тебя люблю, этого достаточно. У меня есть девушка, но я не могу тебя забыть, надеюсь, ты будешь счастлива

Отредактировано kalomira (2010-08-19 09:06:35)

Спасибо, kalomira!!!

Спасибо kalomira огромное, чтобы я без тебя делала?
Ты не в отпуске случайно? Твое отсутствие ООООчень заметно!! Только не бросай нас совсем, пожалуйста!!! Мы тебя любим!!! и ценим!!  

Альбина ты здесь на долго еще? (мона на ТЫ?) хотела подергать тебя за переводы)) ты же еще в инете будешь??

Альбиночка и все все все!! ! всем приветики и замечательного дня!!! Пожалуйста переведите на турецкий:

Любимый это ты в шутку спрашиваешь, или серьезно? Если ты сможешь приехать - я буду самым счастливым человеком на всем свете.

Заранее спасибо!

Попробую помочь,если что kalomira исправит(переживаю по поводу грамматики).

Aşkım şaka yaptın ya veya gerçekten çiddisın mı? Belki gelseydın bütün dünya da en mutlu insan olurdum.

Отредактировано Альбина (2010-08-19 13:24:56)

Альбиночка, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!! Думаю он не станет ругаться что с ошибками пишу, нам  100% скидка ))))  [взломанный сайт]

помогите, пожалуйста с переводом на турецкий!!! я хочу написать коммент к фото: "очень красивая девочка, это твоя сестра??"

А как будет по-турецки,

целую тебя, мое солнышко, много много раз.

Альбина спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ой, а можно мне перевод моего послания?

Будет очень жаль, находиться друг от друга за каких-то 300км и не увидется... Очень надеюсь, что сможешь вырваться. Буду ждать.

всем привет!!!!! помогите!!!!!
это правильно составлено предложение!!!!
Yarın anababaımın evi gidiyorum!!!
ротела написать: Завтра еду к родителям домой!
))))))) спасибо

Всем доброго утра!!!

Прошу перевести на турецкий.

Солнышко моё, сегодня пойду в турагенство посчитаю стоимость тура. Хочу рассчитать свой перелет и номер в отеле на двоих для тебя и меня. Любимый, в каком городе выбирать отель?? И ты сможешь быть со мной в это время? Очень люблю тебя.

Отредактировано Olli (2010-08-20 08:33:27)

Любимая в самое ближайшее время когда ты будешь свободна(будет возможность) куда я смогу приехать,где я смогу остановиться?Необходимо решить то место,где я остановлюсь.

Отредактировано Альбина (2010-08-20 09:50:15)

Все равно спасибки, Альбина))) Надо самим учиться) Хорошего дня!!