Спасибо большое за оперативность!

Спасибо !!!! Мужу -привет и отдельное спасибо!!!!

Не было денег на счету, поэтому

Günaydın aşkım. Günün neşeli mutlu olsun. Rüyalarım sana aittir sevgilim. Seviyorum

Здесь очень влажно, но, когда я о тебе думаю, на меня ничего не влияет, ни жара, ни влага, я по тебе очень соскучился, любимая, береги себя, не забывай, где-то есть человек, который любит тебя, не забывай

Перевидите.. плиз)

senin günün`de iyi geçsin

И твой день пусть хорошо пройдет ( и ты проведи день хорошо)

Переведите, пожалуйста, на русский. (первые два слова ругательные или я ошибаюсь?)
ulan salak ben seni adiyamana bekliyorum bu sen calismak ben calismamak bana 400 dolar bana gondere bilirmisin hayatta birtek korkum var beni unutman bizimkisi ask degil devlerin aski seni cok seviyom

И на турецкий:
если ты хочешь, чтобы мы расстались, то давай расстанемся.

Ого!ничего себе, он просит денег.Я в шоке!
kalomira, как будет по-турецки:
если все твои слова о любви лишь для того, чтобы получить от меня денег или проживание в России, то нам лучше расстаться.Не ожидала от тебя такого.Я очень расстроена.

Переведите, пожалуйста, еще вот это:
hic bir zaman oyle bir sey dusunmedim seni okadar seviyorumki seni dusunmekten bazen basim agiriyor seni hic bir zaman para ve rusyada yasamak amaciyla dusunmedim oyle oslaydi su anda seni okadar sevdigimdem su anda psikiyatris
dokturunda tedavi gormezdim ben rusyada seninle birlikte bir  yuvamiz olsun dedim olmuyor sen cok problem yapiyorsun ayrilmak istiyorsan musait bir zamanda beni ara son bir defa sesini duyayim

в рифму если можно эти строки перевести буду признателен

да пусть я казанова
но лишь ты с полуслова
меня понимаеш, когда нет тебя умираю я
в сердце ты на месте первом
избалованная стерва
сам себя к тебе ревную
тобой болен я

и еще одна

все мои песни тебе душа моя
все мои мысли тебе солнце мое
все мои чувства что стали ветром в поле
все отдал тебе
не могу ждать, душа моя томится
только без тебя как без света сердце в темнице
стала зимою ревность проклятая
замерзаю я...

Всем доброго вечера, если можно переведите ПОЖАЛУЙСТА на турецкий вот этот текст: 

Любимый привет!!! Как ты? Как твое драгоценное здоровье? Можно обратиться к тебе с просьбой? Это очень важно для меня. Не мог бы ты при виде всех тех красивых девушек которые окружают тебя в Турции закрывать свои красивые глазки и стараться на них не смотреть!!!Умираю от ревности!
Я тоже очень скучаю по тебе, ты мой самый любимый, самый красивый ,самый внимательный, самый лучший. Привет твоей семье! Посылаю тебе воздушный поцелуй - лови скорее! Люблю!

Заранее спасибо, и пожелания Вам всем Пусть сбываются хорошие мечты!

Aşkım, selam. Nasılsın? Senin değerli sağlığın nasıl? Senden bir dileğim var. Bu benim için çok önemli. Türkiye’de çevrendeki güzel kızlara baktığın zaman gözlerini kapatır mısın ve onlara bakmaz mısın lütfen. Kıskançlıktan ölmek üzereyim.
Ben de seni özlüyorum, sen benim en sevdiğim, en yakışıklı, en dikkatli, en iyisin! Ailene selamlar söyle. Sana binbir öpücük gönderiyorum, hadi, çabuk tut! Seviyorum

Пусть у вас в любви всё будет ок))

Единственная моя, я по тебе очень соскучился, если бы ты была рядом, я бы тебя обнял и так заснул, Оля

Yanında olmak istiyorum
Tatlı rüyalar canım
Uykunu melekler korusun, aşkım

Отредактировано kalomira (2010-07-26 22:03:23)

kalomira, огромное спасибо!!!))

Ангелочек ты мой,только ты моя единственная,каждую ночь ты рядом со мной и никогда меня не покидала(не уходила), никогда в своем прекрасном сердечке не убивай  меня,любовь моя.Это возможно?

Девочки iyi günler !!!  [взломанный сайт] 
Будет время пожалуйста переведите на туркиш....

Привет красавчик!!! Пишу что б напомнить тебе, что ты у меня самый лучший. Пусть улыбка не сходит с твоего прекрасного  лица, пусть на работе у тебя все будет замечательно, и на душе всегда будет легко!!! Я тебя люблю!

Заранее спасибо  и помните: У нас только одна жизнь, и мы не можем позволить себе быть несчастными!

kalomira Рахмэт бик зур (это на татарском). Спасибо!  [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

Всем приветики!!!
Помогите перевести плииз на турецкий!!

Уже забыл значит? Приеду напомню!!

Отредактировано Anomalka (2010-07-28 12:41:47)

Нет-нет, я могу попробовать, если ты очень хочешь. Просто это идиотское строение предложений в турецком, ну не рифмуется оно Большинство их лирики нерифмованное

Unuttun mu acaba? Gelip hatırlatırım. 3 hafta kaldı

Я поссорился с гендиректором, не хороший отель, ладно, забей, у меня нет денег на телефоне, могу не присылать сообщения, не злись на меня, почему я не могу найти в России работу, расскажи мне более детально, я хочу с тобой пожениться, почему, если ты меня любишь, почему не хочешь?
Я тебя до смерти полюбил, но никогда не смогу заставить тебя поверить

Отредактировано kalomira (2010-07-27 19:47:17)

Прошу.. переведите.. пожалуйста..)

betanem sen benim dudaklarımdan öpüyorsun ben senin he yerini öperim sen bilirsin benim nasıl öptügümü özlemişsindir öpmelerimi ben çok özledim aşkım seni seviyorum güzelim sen buna değersin

Можно на турецкий

Я очень соскучилась по твоим поцелуям. Я помню каждый твой поцелуй, любимый, как они сводили меня с ума. . Люблю тебя

Отредактировано Olli (2010-07-27 22:12:10)

СПАСИБО kalomira!!!!)))

У тебя так много друзей, что я и не знаю, интересно, будет ли у тебя на меня время? Я в этом сомневаюсь. И разве тебя можно забыть?

Переведите.. пожалуйста..)

benim telefon arızalı olursa merak etme haberin olsun ben yine kartı takar ararım

Всем доброго утречка!!! Пусть этот день принесет только улыбки.... Хочу поставить на статус: если можно переведите пожалуйста... на турецкий.

Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны ему за него

Спасибо, заранее!!  [взломанный сайт]