Если можно и это переведите..........güzel profosyonel davranıyosun ama sende onu cozecek sıstem yok.. ben ıstersem senınkını cozerım ama..ıstersen deneyelım bakalım hangimiz daha sadık askeriz..

Мужчина не любит - его любят.
Мужчина не скучает - по нему скучают.
Вот и я (такой).

В общем, игра слов.

Помогите с переводом , пожалуйста........kimseye inanıpta farklı düşüncelere kapılma ben sadece bunu istiyorum.fazlada samimi olma insanlarla ok bu bana yeterli..

пропустили, помогите, плииииз)))

Помогите,пожалуйста с переводом....canım bana yakın 5 dakika zoe otel semt.... merter laleli istersen sen bilir. sana hangisi uygunsa lalelide bana metro ile 25 dakika istersen eve gelin bizim emrahla birlikte evimiz var orda kalırız. sen düşün yinede askım bence ev daha mantıklı otele vercen 1000 dolar en azından yememizi falan kendimiz ayarlarız o parayı burda deherlendirirsin kendine biseyler alırsın ama paran coksa sen bilir ok

кто если не ты меня согреет
кто если не ты в меня поверит
кто если не ты меня обманет
но обманутым тобой быть буду рад....
переводик

sea side - это на берегу моря значит.
То есть все эти отели на берегу моря. Глянь в интернете

Помогите, пожалуста, мне бестолковой к своему стыду в турецком языке, перевести вот это:

Лето прошло... а до следующего надо еще дожить.... в чем я начинаю сомневаться))) выпускные экзамены уже начали меня межденно убивать ))

как ты? ка настроение? СОбираешься в Турцию?

Я не знаю, насколько правильно, но у меня так вышло. Исправят, я думаю))

Beni ısıran kim sen değilsen
Bana güvenen kim sen değilsen
Beni aldatan kim sen değilsen
Senin tarafından aldatılan biri olmaktan memnun olacağım ama

Yaz gitti. Gelecek yaza kadar da yaşamam lazım. Şüphe etmeye başlıyorum ama. Bitirme sınavlarım beni yavaş yavaş öldürmeye başladı artık. Öfff
Ya sen nasılsın? Moralin nasıl? Türkiye’ye gitmek niyetin var mı?
Я б так перевела)

PS. Sevgili, фотка - просто бомба 

Отредактировано kalomira (2010-01-10 17:30:22)

Я знаю, красавица, увижусь в Анкаре

Откуда это сейчас взялось? Ты так не думай, милая, у меня много работы. Ок. В магазине проблемы с электричеством
или просто: магазин, проблемы с электричеством. Падежей нет, так что не знаю точно

Отредактировано kalomira (2010-01-10 17:45:50)

kalomira
cok sagol canim

Переведите кто-нибудь, пожалуйста...
Canımı koyduğum şu yollara ne uğurlayanım oldu, ne yanımda gelen biri, nede yolun sonun da bekleyenim var...

Жизнь моя пошла по такому пути, что никто не провожал меня в дорогу, не был рядом, и не ждёт вконце

1. Geleceğim zaman çalışacak mısın çalışmayak mısın
2. Havalimanında beni karşılayacak mısın?
3. Her şeyi nasıl planladığını nasıl düşündüğünü ayrıntılı yaz bana

Отредактировано kalomira (2010-01-11 03:36:44)

Переведите пожалуйста на русский KAÇ SEVGİLİN OLDU Kİ BEN KAÇINCIYIM O KIZLAR BENİM NEYİM OLUR BİLİRMİSİN BEN YÜRÜRÜM ONLAR YÜRÜDÜĞÜM YOL...      Заранее спасибо)))

Сколько же у тебя было любимых? И какой я по счёту? Те девушки для меня знаешь что? Я шагаю, а они - дорога, по которой я иду

Моё сердце очень тебя полюбило, это сердце - грабёжь, это сердце - пожар. Это сердце хочет тебя, только тебя. Я тебя очень люблю, жизнь моя

Переведите пож!
Turkce ogrenmene sevindim iyiyim tesekkur ederim sen neler napiyorsun

Пожалуйста,  с турецкого на русский....       canımm ben akşamm düşünmek... ve kararımı verdim şimdi eve gelcek olursak ev güzel dayalı döşeli yanlız ev sakin biyerde site diyelim.. yani benim calıştıhım yere uzak bu yuzden bıraz zor gibi.... çünkü ben sabahları işe gıtcem sızın evde kalmanız gerekiyo bu olmaz cunku canınız sıkılcak yani dolaşmak istiyceksiniz.. burasıda gezmeye müsayitt dehil.. site yazlık ok.
ben düşünmek otele gelmek siz daha rahat etmek cunku otel bana 5 dakika zoe otel.. semt merter sen bakmak oldu hoşuna gitmedi laleli olabilir aksamlarıda 6 da işten cıkıyom bırlıkteyız..zaaten gündüz de yanınıza bi arkadsımı vercem o sizi ben işteyken gezdırcek aksam o lduhunda hep beraber gezerız. ok...... sen otek bakmakk senı sevıyorum....

javascript:to('Tanya (Sevgi)')Переведите пож!
Turkce ogrenmene sevindim iyiyim tesekkur ederim sen neler napiyors

Я рад тому,что научилась турецкому.спасибо у меня все хорошо,ты чем занимаешься

Lilica
Альбина
СПАСИБО ДЕВОЧКИ!!!

Moskova’dayım, Ekimde Türkiye’deydim, şimdi Baharda oraya gelmek niyetim var. Biliyor musun, bardaki Yunusla konuşuyorum. Aramızda aşk var. Onu hatırlıyor musun? Şimdi ne şehirdesin? Çalışıyor musun?

Отредактировано kalomira (2010-01-13 15:36:51)

kalomira, большое спасибо за перевод.... А не могли бы вы написать по турецки предложение, в котором я попросила бы его писать правильными глаголами. Я даже не знаю как правильно сформулировать, чтоб он это понял. Если не затруднит, то выполните мою просьбу. Заранее благодарна.

kalomira, БОЛЬШУЩЕЕ спасибо, вы  написали просто СУПЕР!!!! Отправлю ему, но чувствую, после этого я буду постоянным вашим клиентом. Я то ему пишу инфинитивами, потому что по другому я не умею. А он поддерживает мой стиль письма. Еще раз спасибо...

kalomira, вы действительно РАДОСТЬ ФОРУМА... Прочитала ваш комментарий и смех разобрал...( ржу не могу)... Я ему отправила переведенную вами фразу, и представила его мысли, после прочтения сообщения.У него будет шок. Представляю, я ,которая по турецки -ноль, прошу его о грамотности, причем на турецком языке, и грамотно построенными предложениями.....Если меня соседи сегодня не сдадут в психушку,(время 2 часа ночи, а я нахахатываю, как потерпевшая), то я напишу ,что он мне ответил... Еще раз спасибо за помощь.....