а вот еще
кружка=кошка
это одно и то же...
а еще мне понравилась фраза :"Как я могу дать деньги полицейскому на таможне?" [взломанный сайт]  он же охраняет страну
З.Ы. тема крассная, я посмеялась,может еще кто добавит [взломанный сайт]

Турки на самом деле очень смешные!!!!!
Меня мой бывший как только не называл..гг
Девушька-дурак я стала когда он мне что-то сказал, а я не поняла....
Девушька-утка когда подарил мне безумную рыжую утку и сказал что я на неё очень очень похожа..гыг
Девушька-микроб
Девушька-конь...потому что конь очень красивое животное!!!!

Наверное разницы нет... слова-то похожи НИТКА-НОГТИ

Как-то пошли мы кушать пиццу...причём они её называю "ПИЗЗЗА")) "почему пиЦЦа, нужно пиЗЗЗЗЗа говорить" гг. Заведение солидное такое. Была я, мой любимый, подруга и ее милый. Мой сидит и каждой девушк- СОЛНИЧКА, СОЛНИЧКА. Меня это так взбесило!!!!! Я ему говорю: Ты всех баб солничка называешь. Только меня так можно называть, а других нельзя. Он мне: и официантку тоже нельзя солничка називать?как же её можно назвать? Меня так это прохарило, я ему в ответ не думая даже КУРВА!!!! Он подымает руку и давай орать официантке: КУРВА, КУРВА!!!! Мне так стыдно стало:))))))) толи орать с этого, толи под стол прятаться:) Официантка подходит, он ей: А курва-это плёхо? Она ему нахаренная: не знаю. Как хорошо что попалась официантка нормальная! Я тоже не стала говорить, что это плохо))))))

вероятно из-за того, что в оригинале на итальянском пишется pizza.

bedevi
нуу еще как прикалываются наверное,хотя у них пару слов скажешь уже все..."Тюркче чок ии билиерсун" вот такая логика

Гыыыы....вспомнила одну смску,над которой ржала до слёз.
"Dobra hutra lubimi maya.Kak tela?Basli sim sim Hutro Bar?Ok?" ("Доброе утро,любимая моя.Как дела?Пойдём вместе в Гидропарк?") [взломанный сайт]

Отредактировано Fistaski (2008-07-24 00:49:17)

вот так мне и объяснили 

А у меня при первом посещении турции был такой курьез.У мужа есть маленькая племянница, ей наверное года 4 было тогда, так вот у нас с ней случилась так сказать любовь с первого взгляда     Девочка с самого утра поднималась к нам, и до вечера от меня не отходила   Вот только проблемка, мне никак тогда не удавалось запомнить эти трудные турецкие имена, ну по турецки я и слова тогда не знала. Короче говоря неделю я ее называла девочка, потому как мне стыдно было переспросить как ее зовут, а потом начала прислушиваться как ее называет брат. И вот в один прекрасный день, все семейство сидит в комнате, трындит, еще какие-то гости туда сюда шмыгают, мне страшно неудобно, языка не знаю, мне кажеться что на меня все косо посматривают и еще и обсуждают. Тогда я решила позвать девочку чтоб она со мной посидела, ну и позвала ее так как ее брат называл DELI    , можете дальше представить, все турки катались по полу от хохота       А звать ее оказалось Бесте, так что теперь записываю имена когда знакомлюсь 

Вот она моя турецкая красавица 

Отредактировано frau_genc (2008-07-31 12:12:42)

Ага, у нее глаза голубые голубые, не думала что турки голубоглазые бывают и такие светленькие, пока не  увидела их семейство. Я и в муже турка никогда б не признала, если б не сказал 

[взломанный сайт]  жжёте))

у меня не отображается(

у меня был очень смешной случай... я поехала в Стамбул в командировку, по-турецки тогда очень мало понимала и турецкого мата не знала.
сидим мы вечером в ресторане на берегу Босфора, принесли меню, а там все по-турецки решили сначала заказать напитки...
и вот смотрю я в это меню и ничего не понимаю, а меню еще попалось с полустертыми надписями...
и вижу я напиток первый попавшийся, все во внимание что я закажу, официант, наши коллеги по работе, а стараюсь прочитать что написано и читаю: "sыk...sыk..." но я то читаю как сик, а дальше то не видно, стерлось, только а и портакал, я поворачиваюсь к Аккану, один из партнеров, смотрю, а он загибается почти, официант покраснел, я решила их больше не мучить и говорю: Аккан! сикма? и он мне выдает давясь от смеха: тамам джаным. )))
Официант ушел под стол просто ))))
Потом мне обяснили то значение, никогда теперь не забуду )))
Так что курьезы случаются не только с турками ))))

asta_asena
меня это тоже очень смутило....больше скажу что я была в шоке некотором, когда приехала на свадьбу друга моего мужа...и еще они не считают количества подаренных цветов..четное или нечетное значения не имеет...