Mən stansiyaya maşınla gəlirəm
Mən dostumla gədirəm məktəbə
Mən uçuram Maskvaya təyyarəylə
Mən Bakıya qatarla gedirəm
O mağazaya gedir anasıyla
O parka gedir bacısıyla
Onlar hər həftə təyyarəylə uçurlar

Mən Maskvaya təyyarəylə uçuram

Mən səndən böyükdür

Mən stansiyaya maşınla gelirəm.
Dostumla məktəbə gedirəm.
Moskvaya təyyarəylə uçuram.
Bakıya qatarla gedirəm.
Anasıyla mağazaya gedir.
Parka bacısı ilə gedir.
Onlar hər həftə təyyarəylə uçurlar.

Урок № 21

1. Поставьте слова сначала в полную, а затем в краткую форму
Metro ilə - metroyla
qatar ilə - qatarla
avtobus ilə - avtobusla
tramvay ilə - tramvayla
təyyarə ilə - təyyarəylə
dost ilə - dostla
düşmən ilə - düşmənlə
2. Переведите на азербайджанский язык
Я приезжаю на станцию (stansiya) на машине.
Mən maşınla stansiyaya gəlirəm.
Я иду с другом в школу.
Mən dostumla məktəbə gedirəm.
В Москву я летаю самолетом.
Moskvaya mən təyyarəylə uçuram.
В Баку я еду поездом.
Bakıya mən qatarla gedirəm.
В магазин он ходит с мамой.
Mağazaya o anasıyla gedir.
В парк она ходит с сестрой
Parka o bacısıyla gedir.
Они летают самолетом каждую неделю.
Onlar təyyarəylə hər həftə uçurlar.

Задание
1. Переведите предложения на азербайджанский
Этот дом больше того дома.
Bu ev o evdən böyükdür.
Мехмет выше Али.
Məhmət Əlidən hündürdür.
Али ниже Мехмета.
Əli Məhmətdən alçaqdır.
Кошка меньше собаки.
Pişik itdən alçaqdır.\ Pişik itdən kiçikdir.
Собака больше кошки.
İt pişikdən hündürdür.\ İt pişikdən iridir.
Я старше тебя.
Mən səndən yaşlıdır.
Тот стул ниже этого.
O stul bunundan alçaqdır.
Этот стол выше того.
Bu stol onundan hündürdür.

1.Чтобы закрепить новые знания переведите текст. Добивайтесь беглого перевода:
-Elman, sən Astaraya gedirsən?
-Эльман, ты едешь в Астару?
-Bəli.
-Да.
-Sən Astaraya necə gedirsən?
-Ты в Астару как едешь?
-Mənim şəxsi maşınımla.
-На моей личной машине.
-Bəş, turistlər?
-А туристы?
-Onlar avtobusla gedirlər.
-Они едут на автобусе.
-Elman, sən işə necə gedirsən? Piyada?
-Эльман, ты на работу как едешь? Пешком?
-Xeyr, əlləvəlcə mən avtobusla, sonra isə trolleybusla.
-Нет, сперва я на автобусе, а потом на троллейбусе.
-Sevda, sən sabah haraya gedirsən?
-Севда, ты завтра куда идешь?
-Mən Lalənin yanına gedirem.
-Я иду в сторону Лалы.
-Sən oraya kimlə gedirsən?
-Ты туда с кем идешь?
-Mənim dostumla.
- С моим другом.

2. Напишите словосочетание:
С моим другом – mənim dostumla
с моей сестрой – mənim bacımla
на машине - maşınla
на самолете – təyyarəylə
на поезде - qatarla
на тролейбусе – trolleybusla
с твоей мамой – sənin ananla
с его братом – onun qardaşıyla

3.Выполните это упражнение. Переведите на азербайджанский язык:
-Вы откуда идете?
-Siz haradan gəlirsiniz?
-Я иду из театра.
-Mən teatrdan gəlirəm.
-Мы идем со станции.
-Biz stansiyadan gəlirik.
-Откуда он идет?
-Haradan o gəlir?
-Он идет со школы.
-O məktəbdən gəlir.
-Они идут из института.
-Onlar institutdan gəlirlər.

Ukrainochka написал(а):

Elman, sən işə necə gedirsən? Piyada?
Эльман, ты на работу как едешь? Пешком?

- идешь.

Ukrainochka написал(а):

Sevda, sən sabah haraya gedirsən?
Севда, ты завтра куда идешь?
Mən Lalənin yanına gedirəm.
Я иду в сторону Лалы.

Mən Lalənin yanına gedirəm. - Я иду к Лале.

Yanına означает и "в сторону чего-то", и "к кому-то":

Onun yanına gedirəm. - Иду к нему.
Sənin yanına gedirəm. - Иду к тебе.
O mənim yanıma gedir.  - Он идет ко мне.
Onlar bizim yanımıza gedirlər. - Они идут к нам.
Biz sizin yanınıza gedirik. - Мы идем к вам.
Biz onların yanına gedirik. - Мы идем к ним.

Как видно, послелог yanına имеет разную форму в зависимости от того, "кто к кому идет". Как заметила когда-то Seyidova, он "склоняется по лицам".