скажите мне, почему я слышу на конце слова, которое во мн. ч. "ш" а не "р"??? Ведь мн. ч это -ler i -lar. Но я не слышу "р"!!!
Турецкая фонетика
Страница: 1
Сообщений 1 страница 20 из 20
Поделиться22008-11-08 13:53:39
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Eipnvn
а в каких словах вы это слышите?:
Поделиться32008-11-24 01:15:32
- Забрел не случайно)
- Зарегистрирован: 2008-11-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 35 минут - Последний визит:
2008-12-13 01:43:56
Да, например когда была в Турции, имя Bekir упорно слышала как "бекиш" 
Спросила у своей подруги, в чем дело, она сказала, что это такая мягкая Р
А как читается буква А с галочкой вверху, как в ğ ?
Поделиться42008-11-24 20:11:00
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
mr_sweetie написал(а):
А как читается буква А с галочкой вверху, как в ğ ?
ты имеешь в виду как в этом слове:?Hâlâ
Что=то между "а" и "я"
Поделиться52008-11-25 23:55:41
- круче только модеры
- Откуда: Київ
- Зарегистрирован: 2008-08-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 378
- Уважение: [+121/-2]
- Позитив: [+48/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-04-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2014-07-03 12:42:38
mr_sweetie
на счет а с галочкой вверху )) - â - иногда смягчает предшествующие гласные например слово lâmba (лампа) произносится как льамба или rüzgâr (ветер) произноситя как рюзгяр.
Но в некоторых случаях эта галочка удлиняет гласную, как в слове âdet (обычай) - читается аадет или âlem (мир) - читается аалем
Поделиться62008-12-01 16:55:18
- Освоившийся основательно)
- Откуда: Istanbul
- Зарегистрирован: 2008-11-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+9/-0]
- Провел на форуме:
15 часов 45 минут - Последний визит:
2010-10-20 18:38:39
ниразу ещё не слышала от моих родственников такого произношения "р" как "ш"... единственное что привлеко внимание это произношение глаголов.. аффикса yor, они чаще просто "ё" говорят на конце, когда глагол не имеет больше аффиксов после yor
Поделиться72008-12-01 17:07:03
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
dalinda написал(а):
аффикса yor, они чаще просто "ё" говорят на конце, когда глагол не имеет больше аффиксов после yor
да, а еще и говорят, что иностранцы себя этим "ЕР" и выдают
Поделиться82008-12-01 18:52:20
- Всегда с нами
- Зарегистрирован: 2008-07-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 172
- Уважение: [+27/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
7 часов 42 минуты - Последний визит:
2010-03-15 21:04:36
Турецкие слова сами по себе интересные. К примеру, слово tatil. Звук "а" требуется вытягивать до невозможности. И ударение падает на звук "и". Не так произнесешь - не поймут.
Смягчение буквы R присуще жителям города Измир. В остальных провинциях Эгейского региона буква R - звонкая.
Также мягкая или глухая R произносится в большинстве своем представительницами женского пола Турции.
Поделиться92008-12-01 19:09:05
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Ozan
а они же вроде не произносят аффикс -yor biliyorsun например говорят как biliyosun или biliyon, хотя там произношение отличается. Я когда смотрела Аджи Хайят там один мужчина (тот который с бородой) вот так говорил:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OWDaiduexqk[/youtube]
Поделиться102008-12-01 19:29:10
- Всегда с нами
- Зарегистрирован: 2008-07-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 172
- Уважение: [+27/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
7 часов 42 минуты - Последний визит:
2010-03-15 21:04:36
Я так и не понял, откуда он родом. По-моему, Elazığ, но могут быть и регионы восточнее его.
Вместо -yor он произносит -i.
Örneğin; geliyor - geli, yapıyor - yapi, geliyorsun - gelisin, yapıyorsun - yapisin.
Поделиться112008-12-07 14:45:27
- Наш активсит
- Откуда: Мурманская область
- Зарегистрирован: 2008-05-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 116
- Уважение: [+30/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 часа 29 минут - Последний визит:
2010-04-04 10:49:17
dalinda написал(а):
ниразу ещё не слышала от моих родственников такого произношения "р" как "ш"... единственное что привлеко внимание это произношение глаголов.. аффикса yor, они чаще просто "ё" говорят на конце, когда глагол не имеет больше аффиксов после yor
Я учу язык с диска, материал озвучен профессиональными актёрами - носителями языка. Говорят мужчина и женщина. Один произносит слово, другой его повторяет.ОН произносит слово в ед.ч., ОНА повторяет во мн.ч. и окончание произносит с "ж" на конце. Например: МантаР - МантарлаЖ. Это прослушивается совершенно чётко. Ну может быть что-то среднее между "ж" и "ш", но что шипящая на конце - совершенно точно! 
Поделиться122008-12-07 14:51:11
- Наш активсит
- Откуда: Мурманская область
- Зарегистрирован: 2008-05-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 116
- Уважение: [+30/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 часа 29 минут - Последний визит:
2010-04-04 10:49:17
Ozan написал(а):
Я так и не понял, откуда он родом. По-моему, Elazığ, но могут быть и регионы восточнее его.
Вместо -yor он произносит -i.
Örneğin; geliyor - geli, yapıyor - yapi, geliyorsun - gelisin, yapıyorsun - yapisin.
Мы ведь тоже в жизни пользуемся РАЗГОВОРНЫМ языком, а не литературным. В том смысле, что пишем так, а произносим эдак. Может быть и тут то же самое. Просто с толку сбивает, когда учишь одно, а слышишь совсем другое и уже не понимаешь ничего... Поэтому очень тяжело учить язык самостоятельно, нужно погружение в языковую среду...
Поделиться132008-12-07 14:55:44
- Всегда с нами
- Зарегистрирован: 2008-07-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 172
- Уважение: [+27/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
7 часов 42 минуты - Последний визит:
2010-03-15 21:04:36
Ничего себе. Интересно, а что же я за турецкий изучал. А разве они не картавят только лишь навсего?
Поделиться142008-12-08 13:59:04
- Всегда с нами
- Зарегистрирован: 2008-07-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 172
- Уважение: [+27/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Провел на форуме:
7 часов 42 минуты - Последний визит:
2010-03-15 21:04:36
Laki написал(а):
Мы ведь тоже в жизни пользуемся РАЗГОВОРНЫМ языком, а не литературным. В том смысле, что пишем так, а произносим эдак. Может быть и тут то же самое. Просто с толку сбивает, когда учишь одно, а слышишь совсем другое и уже не понимаешь ничего... Поэтому очень тяжело учить язык самостоятельно, нужно погружение в языковую среду...
Разумеется, необходимо погружение в языковую среду. В Турции великое множество диалектов. Даже сами турки путаются в словах, так как в каждом регионе некоторые слова имеют разные значения. Например, за словом çiğdem (крокус) в Измире подразумеваются семена подсолнуха, за словом uşak (слуга) — хлопец (т.е. если Вы скажете uşağum, подразумевая черноморское значение данного слова, то в славянских языках оно будет иметь значение, эквивалентное обращению "хлопче"). А вообще все турки стараются разговаривать на стамбульском диалекте турецкого языка. Даже те, кто никогда на нем правильно не разговаривал, по приезду в студенческие города стараются общаться именно на нем, в результате свободно владеют обоими диалектами. Я могу различать и разговаривать на диалекте болгарских турок (очень смешной-таки диалект), на диалекте румелийцев (фракийцев), на диалекте манавов (коренных жителей исторических провинций Мизия и Вифиния (южное побережье Мраморного моря)), на диалекте измирцев, на диалекте айдынцев, на диалекте ушакцев, на диалекте муглинцев, на диалекте конийцев, на диалекте кайсерийцев, на диалекте элязыгцев, на диалекте аданинцев, на черноморском диалекте, на диалекте эрзурумцев, на диалекте карсцев.
Поделиться152009-01-23 17:15:13
да, с акцентами сложно разобратья, нужно просто привыкнуть в речи определённого человека. Они ведь тоже и картавят, и буквы проглатывают.
Поделиться162009-01-25 01:25:07
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
natusek написал(а):
mr_sweetie написал(а):
А как читается буква А с галочкой вверху, как в ğ? ты имеешь в виду как в этом слове?
Что=то между "а" и "я"
[ха:ля], а - долгое
Поделиться172009-10-10 20:02:26
- Всегда с нами
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2009-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 151
- Уважение: [+25/-0]
- Позитив: [+61/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-09-28]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2010-11-21 21:45:41
Подскажите, пожалуйста, где можно узнать про ударение слов? Я начала учить, но как слова читаются - не уверена. Учу сама. Спасибо.
Поделиться182009-10-10 23:53:31
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Erie, аудио слушайте
или тут спрашивайте - уверенна, что подскажут
Поделиться192009-10-11 00:15:52
- Всегда с нами
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2009-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 151
- Уважение: [+25/-0]
- Позитив: [+61/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-09-28]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2010-11-21 21:45:41
kalomira
Понятно. Спасибо.) Вообщем, как и во всех языках - нужно тренировать уши. 
Поделиться202009-11-01 23:50:22
- Всегда с нами
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2009-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 151
- Уважение: [+25/-0]
- Позитив: [+61/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-09-28]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2010-11-21 21:45:41
по поводу мягкой р - я поняла, в чем тут дело. Попробуйте произнести "рь" - получается приглушенный звук, с кончиком языка, приблеженным к зубам. Как у змеючки. 
Страница: 1