ignota написал(а):

8. Они спросили какой завтра день. Bana  yarin gűnlerden ne diye sordular

Gülbahar написал(а):

Haftanın hangi günü yarın diye sordular.

ignota правильно написала
это разговаорный вариант. Можно спросить yarın günlerden hangisi.

Gülbahar написал(а):

Sen de etek var mı?

senin bir eteğin var mı?

Gülbahar написал(а):

12. Я буду готовить еду. Yemek yapacağım.
можно еще сказать Yemeği hazırlayacağım.

лучше сказать так, как написала ignota, в сысле, не оформля винительный падеж. Правильно без него.

ignota написал(а):

• O televizyon aldın  - Он купил телевизор.

aldı

ignota написал(а):

• Onlar Sezen’i demediler – Они не рассказали Сезен.

Onlar Sezen'e anlatmadılar

ignota написал(а):

• Onlar   yeni arkadaşı karȿılayacaklar- Они будут знакомиться с новым другом.

мне кажется, тут логическая ошибка в предложении. Если они с человеком ещё не знакомы, он не может быть другом. Например, напишу, что с парнем.
Onlar sınıflarındaki yeni çocukla tanışacaklar.

ignota написал(а):

4. Мама позвала Мехмета – Anne Mehmed’i çağırdı.

Mehmet'i

ignota написал(а):

1. Он смотрит телевизор  - O televizyonu izleyor?

televizyon izliyor

ignota написал(а):

2. Папа каждое утро читает газеты  - Baba gazeteleri her sabah okuyor.

тут смещено логическое ударение
турецкое предложение по-русски будет звучать так
папа читает газеты каждое утро (а не вечер или в обед)
если же перевести русское предложение на турецкий, то будет правильнее так:
baba her sabah gazeteler okuyor.

остальное завтра 

ignota написал(а):

6. Урок закончился в 8.45            Ders dokuza çeyrek kala sona erdi ( не знаю как  слово закончился)

sona erdi тоже можно сказать

ignota написал(а):

3. Hazırlanmamız lazım. - Нам нужно готовить.

готовиться

ignota написал(а):

7. Pazar günü Türkiye’ye dönmem lazım – В воскресенье я вернусь в Турцию.

нужно вернуться

ignota написал(а):

7. Esra Cumartesi günü ne yapıyor? – Esra Cumartesi günü  arkadaşlarıla vakit geçiyor.

Esra arkadaşlarıyla vakit geçiriyor

ignota написал(а):

8. Mayısta nereye gitmesi lazım? – Esra Mayısta Ankara’ya gitmesi lazım.

Esra'nın

ignota написал(а):

Her  Çarşamba günü  bazara gitmem  lazım

pazara

ignota написал(а):

4. bakmak  - смотреть - Resine galeriye bakmalısın.

это неправильное предложение
resim galerisine gitmelisin
sergiyi gezmelisin
sergiye uğramalısın

ignota написал(а):

2. Dersi öğrettikten sonra tűkçу kitap okuyurum. –После окончания урока я читаю турецкую книгу.

ders bittikten sonra bir türkçe kitap okuyorum

ignota написал(а):

4. Okulu bittikten sonra ders çalıȿıyorum – После школы (окончания школьных занятий) я делаю уроки.

dersler bittikten sonra

ignota написал(а):

çepnelefondan arıyorsun

cep

Ders.22 - на 50%-ную правильность не претендую....

Задание 0. Из видео

1. Dűn hastaneye gidecektin, gittin mi?   - Ты вчера собирался пойти в больницу, ты был там?
2. Ağaç oldum burada! Hani zamanında gelecektin mi?  Я стою здесь как дерево! Ты собираешься прийти вовремя?
3. Dolaptaki pastanın hepsini yedim, sana bırakmadım. Sen de yeyecek  midin? – Я съел весь пирог в шкафу, не оставил тебе. Ты не будешь есть?
4. Hatırlamıyorum, sen  önűműzdeki   sene mi  mezun olacak tın mı? – Не помню, ты в следующем году собираешься закончить учёбу?
5. Aslında dűn  hiç  dıȿarı  çıkmayacak tım ama  bir  arkadaȿım  beni  sinemaya  davet  etti. -  На самом деле, вчера я не собирался выходить, но мой друг пригласил меня в кино.
6. Tam evden  çıkacaktım, telefon  çaldı.  – Когда я собирался выйти из дома, зазвонил телефон.
7. Biz bugűn  mű  buluȿacaktık? – Сегодня мы встретимся?
8. Onunla bir  daha hiç  konuȿmayacaktın  ama  benden  özűк  diledi. – Она не собиралась больше разговаривать, но я хотел извиниться.
9. Öğretmenim, 4 alıȿtırmayı  da  yapacak  mıdım? – Учитель, мне  выполнять 4 задание?
10. Geçen  gűn  annemle  size  uğrayacaktık  ama  telefon ettik,  evde  yoktunuz. – Вчера мы с мамой собирались посетить вас, мы  звонили по телефону, но вас не было дома.

Задание 1. Переведите на турецкий язык следующие предложения

1. Я собирался пойти с друзьями в кино  - Sinemaya  arkadaȿımlar gidecektim.
2. Ты собирался поехать в Москву – Moskova’ya  gidecektin.
3. Мы не собирались оставаться в России – Russiya’da kalmayacaktık.
4. Али собирался купить машину – Ali araba  alacaktı.
5. Зейнеп собиралась приготовить завтрак – Zeynep kahvaltı  hazırlayacaktı.

Задание 2. Перед вами диалог двух девушек, вставьте слова в рамке вместо пропущенных и переведите диалог на русский

языкGidecektik – мы собирались уходить
Kuracaktım  - я собираюсь   строить
Arayacak – она собирается искать/звонить
Çekecektim – я собирался снять/тянуть
Verecektin  - ты собирался давать
konuȿacak – мы собираемся говорить

Nil : Алло, Селин?
Selin      : Ммм, уважаемая?(в смысле, с кем говорю?)
Nil :Ты ещё спишь?
Selin      :Да, вчера вечером очень поздно легла.
Nil :Но мы на сегодня  имеем планы. С утра пораньше  мы собирались пойти за покупками. Забыла?
Selin      :Ааа, да. Вчера, до того, как лечь спать (Kuracaktım)я забыла  завести будильник.
Nil : В любом случае, встаю немедленно и готовлюсь прийти.
Selin      :Как быстро ты собираешься быть готова?
Nil :Я не знаю,   подумай.
Selin      :окей, сначала как мы встретимся с Ёзлем,  потом поедем к тебе.   Ёзле приедет позже, не так ли(хорошо)?

Nil : Не знаю(согласна). (Verecektin )Какие у нее новости, ты звонила?
Selin      :Вчера (konuȿacaktim)  собиралась поговорить с тобой,  позвонили в дверь. Мои друзья приехали. Засиделись до позднего времени. Я забыла позвонить

Nil :Я не верю тебе, Селин.На самом деле, я помню вчерашний день. Ёзлем была здесь и собиралась позвонить тебе, но позже передумала.
Selin      :Я позвоню ей сейчас.
Nil :окей, не нужно. Заканчивай  свои дела и приезжай на такси.
Selin      :Я что-то тебе(больше) расскажу, но ты разозлишься.Вчера, я хотела в банке взять (Çekecektim )деньги, но забыла.На такси у меня не было денег. Я приехала на попутке.
Selin      :Селин, почему ты забыла? Окей, теперь я жду тебя у входа в шопинг-центре. Ты подхедешь ко входу на такси. Я заплачу.
Nil :Хорошо, дорогая. Ложу трубку, через 15 минут я буду там.                                   
Словарь:
Katılmak-присоединяться
Aramayı unuttum-(зд.) забыла позвонить
Vazgeçmek-передумать, отказаться

Задание  3. Вставьте слова по смыслу в следующие предложения, переведите на русский язык

iȿten ayrılacaktım Я собирался уволиться
Ressam olacaktım Я собирался рисовать
Tatile çıkacaktım Я собирался отдохнуть
Yeni araba  alacaktım Я собирался  купить новую машину
Diyete baȿlayacaktım Я собирался начать (сесть на) диету
Bu yıl mezun olacaktım В этом году я собирался окончить учебу
Aslında yeni kursa devam etmeyecektim На самом деле я не собирался продолжать новый курс
Onu affetmeyecektim Я не собирался перед ним извиняться
iȿten erken çıkacaktım Я собирался рано выйти
Seni arayacaktım Я собирался тебе позвонить

1. iȿten ayrılacaktım ama műdűr maaȿıma zam yaptı Я собирался уволиться, но менеджер поднял мне зарплату
2. Diyete baȿlayacaktım fakat  annem dűn harika bir pasta yaptı Я собирался начать (сесть на) диету, но моя мама вчера сделала большой торт
3. Tatile çıkacaktım  ama yurt dıȿından misafirlerimiz deldi Я собирался отдохнуть , но приехали  гости из-за границы
4. Yeni araba  alacaktım  fakat ailem “O iȿte para yok” dedi Я собирался  купить новую машину,   но моя семья сказала «у неё нет денег»
5. iȿten erken çıkacaktım ama almadım Я собирался рано выйти, но не получилось
6. Onu affetmeyecektim  ama benden özűr diledi Я не собирался перед ним извиняться, но он меня простил
7. Seni arayacaktım  fakat telefon numaranı kaybettim Я собирался тебе позвонить, но  потерял номер телефона
8. Aslında yeni kursa devam etmeyecektim ama final sınavından kaldım На самом деле я не собирался идти новый курс, но я получил плохую оценку

Задание 4. Соотнесите предложения из правой колонки с предложениями в левой,  переведите на русский язык, выберите  одну форму из двух предложенных по смыслу.

Yarın akşam Muratı’n doğum gǘnǘ partisi olacak/olacaktı Завтра вечером  мой друг Мурат собирается устроить вечеринку по поводу дня рождения Ona bir hediye alalım Давайте сделаем ему подарок
Hafta sonu arkadaȿlarla sinemaya giitik/gidecektik На выходных друзья ходили  в кино Ama film için bilet yoktu Но у меня не было билета на фильм
Aslında buraya daha erken geldim/gelecektim На самом деле, я собирался прийти раньше Trafik kalabalıktı, geç kaldım Трафик был переполнен  и  я опоздал
Dǘn  bana bir ȿey söyledin/söyleyecektin Вчера ты собирался мне что-то сказать Ama iş bulamadı Но я не мог найти работу
Bunu size  daha önce de anlattım/anlatacaktım Я уже сказал вам Unuttunuz mu? Вы забыли?
Bu sabah saat 09.00’da seninle kǘtǘphanede buluştuk/buluşacaktık Этим утром в 9 часов мы собирались встретиться в библиотеке Neden gelmedin? Почему ты не пришёл?
Dǘnkǘ sınav nasıl geçti/geçecekti Как прошел вчера экзамен? Sence iyi bir not alacak mısın? ты думаешь сдать на хорошую оценку?
O geçen hafta okula hiç gelmedi/gelmecekti Он не приходил в школу на прошлой неделе Acaba hasta mıydı? Интересно, он был болен?
Dǘn seni aradım/arayacaktım Вчера я звонил тебе Ama telefonun kapalıydı Но телефон не отвечал
Arkadaşım  ǘniversiteden  mezun oldu/olacaktı Мой друг закончил университет Ama vazgeçtin. Merak ediyorum, neydi? Но я отказался, интересно, что там было?
Hani artık sigara içmeyeceksin/içmeyecektin Хани сейчас не собирается курить Yine elinde sigara var У неё снова есть сигареты
Bu gömlekten  sana da  aldım/alacaktım Я купил тебе такую же  рубашку Ama sadece bir taneydi Но только один раз

Не скачивается 12 урок, по ссылке с 1 страницы переходит на 10 страницу 1 части форума, но там ссылок на файлы нет, помогите, пожалуйста

tat-komisarenko@yandex.ru
Огромное спасибо

Все получила
большущее спасибо

На балкон-Balkona
На стол-Masaya
В квартиру-Deireye

На балконе есть цветы. - Balkonda çiçekler var.
На столе нет книги. - Masada kitap yok.
В доме есть кошка. - Evde kedi var.
В магазине есть все. - Mağazada her şey var.
На диване есть книга. - Sofada kitap var.
В квартире есть собака. - Dairede köpek var.

Из шкафа - Dolaptan
Из ванной - Banyodan
Из сумки - Çantadan

İstanbul'dan Ankara'ya
Ankara'dan Kemer'e
Kemer'den Antalya'ya
Antalya'dan Belek'e
Belek'ten Fethiye'ye
Fethiye'den Erzunum'a
Erzunum'dan Diyarbakır'a
Diyarbakır'dan İstanbul'a

1.
Yazmak
Okumak
Sevmek
Karışmak
Beğenmek
Seyretmek
Yemek
İçmek
Temizlemek
Nefret etmek
Çalışmak
Öğrenmek
Söylemek

2.
Люби - Sev
Говори - Söyle
Ешь - Ye
Читай - Oku
Смотри - Seyret
Пиши - Yaz
Уходи - Git
Пей - İç
Работай - Çalış
Учись - Öğren

3.
Yazmak-Yaz
Gitmek-Git
Söylemek-Söyle
Çalışmak-Çalış
Gelmek-Gel
Sevmek-Sev
Nefret etmek-Nefret
Karışmak-Karış

"Zhorjeta"]у меня вопросы по 10 уроку, помогите разобраться, я запуталась...
Свернутый текст

    Друг моего брата - kardeşim arkadası

    мой брат -это вроде как benim kardeşim.

    сестра моей подруги - kızarkadaşım kızkardeşi

    моя сестра -benim kız kardeşim, моя подруга -benim kız arkadaşım...

    Только вот я посмотрела, почти у всех эти предложения написаны как верные и написаны так:

    друг моего брата - kardeşimin arkadası

    сестра моей подруги - kız arkadaşımın kızkardeşi

    Зачем добавлять imin в окончания?

    или мой брат kardeşim +родит. падеж кого? "in"? что в итоге kardeşimin?
    реально затупила я)))))

1. Проспрягайте следующие глаголы
Anlatmak- рассказывать
Okumak
Gitmek
Gelmek
İstemek – хотеть

Ben  anlattım,    okudum,   gittim,    geldim,   istedim
Sen   anlattın,    okudun,    gittin,     geldin,    istedin
O       anlattı,     okudu,      gitti,       geldi,     istedi
Biz    anlattık,    okuduk,    gittik,     geldik,    istedik
Siz     anlattınız, okudunuz, gittiniz,  geldiniz,  istediniz
Onlar anlattılar,  okudular,  gittiler,  geldiler,  istediler

2. Переведите на русский язык следующие предложения

Ben okudum - я прочитал
Nereye gidiyorsun? Куда ты идешь?
Dün sinemaya gittim – Вчера я ходил в кино.
Geçen yıl İstanbul’a gittik – В прошлом году мы ездили в Стамбул.

3. Переведите на турецкий язык:

Куда ты идешь? Sen nerye gidiyorsun? Nerye sen gidiyor musun?
Я иду в школу – Ben okula gidiyorum.
Что ты делаешь? – Sen ne yapıyorsun?
Я читаю. – Ben okuyorum.
Куда ты ходил вчера? Dün nereye sen gittin?
Вчера я ходил  в кино.  Dün ben sinemaya gittim.
Куда ты ездила на прошлой неделе? Geçen hafta nereye sen gittin?
На прошлой неделе я была в Москве. Geçen hafta ben Moskova’ya gittim.

4. Переведите песню на русский язык и выучите незнакомые слова

Dün seni  görünce anladım,                      Когда вчера тебя увидел, я понял
Unuttum diye kendimi kandırmışım.           Я убедился, что не забыл тебя
Gözlerimden aktı yaşlar,                           С глаз моих текли года
Her damlada sen vardın.                          Ты была в каждой капле
Yaktı geçti şu bağrımı,                              Сгорели и прошли мои страдания
Her bakışın bir yangındı.                           Каждый твой взгляд был огнем
Canımsın, kanımsın, kadınımsın.               Ты душа моя, кровь моя, ты моя женщина
Hem ilk, hem tek hem de son aşkımsın.    И первая, и единственная, и последняя моя любовь

1. Переведите предложения на русский язык

1. Yarın okula gitmem lazım. - Завтра мне нужно пойти в школу.
2. Şimdi çalışmam lazım. - Сейчас мне нужно работать
3. Hazırlanmamız lazım. - Нам нужно приготовиться.
4. Gitmen lazım. - Тебе нужно идти.
5. Şu kitabı okumanız lazım - Вам нужно прочитать эту книгу.
6. Yarın Moskova’ya gitmesi lazım - Завтра ему нужно поехать в Москву.
7. Pazar günü Türkiye’ye dönmem lazım - В воскресенье мне нужно вернуться в Турцию.

2. Прочитайте текст, переведите его на русский язык и ответьте на вопросы:

Benim adım Esra. 25 yaşındayım. İstanbul’da oturuyorum. Her gün saat 7’de kalkmam lazım. 7’de kalkıyorum, 7.30’ta evden çıkıyorum, çünkü saat 8’da üniversitide olmam lazım. Cuma günü üniversitiye gitmiyorum, evde kalıyorum. Cumartesi günü arkadaşlarımla vakit geçiyorum. Mayısta Ankara’ya gitmem lazım.

Меня зовут Эсра. Мне 25 лет. Я живу в Стамбуле. Каждый день мне нужно вставать в 7 часов утра. Просыпаюсь в 7, и в 7-30 выхожу из дома, потому что мне нужно быть в 8 часов в университете. В пятницу я не хожу в университет, я остаюсь дома. В субботу я допоздна со своими друзьями. В Мае мне нужно поехать в Анкару.

1. Kızın adı ne? Kızın adı Esra.
2. Esra nerede oturuyor? Esra İstanbul’da oturuyor.
3. Her gün kaçta kalkıyor? Her gün saat 7’de kalkıyor.
4. Her gün niye 7’de kalkıyor? Çünkü saat 8’da üniversitide olması lazın.
5. Esra evden kaçta çıkıyor? Esra evden 7.30’te çıkıyor.
6. Esra Cuma günü üniversitiye gidiyor mu? Hayır, Esra cuma günü üniversitiye gitmiyor.
7. Esra Cumartesi günü ne yapıyor? Cumartesi günü Esra arkadaşlarıla vakit geçiyor.
8. Mayısta nereye gitmesi lazım? Mayısta Ankara’ya gitmesi lazım.
 

3. Benim adım Jannet. Şu an  S. Petersburg’da yaşıyorum. Yarın anneme gitmem lazım. Ben anneme  özledim. Ertesi hafta Salı günü doktora gitmem lazım. Eylülde ben  İstanbul’ya  istiyorum geleceğim. Onun için Türkçe konuşacağım öğreniyorum. Ben az gün karşılaşıyorum arkadaşlarımla yüzünden  türlü şehirler oturuyoruz. Biz telefonda çok  konuşuyoruz .

Задание с видео урока:
Каждый день им нужно ходить в школу. – Her gün okula gitmeleri lazım.

В понедельник мне нужно сходить в магазин. – Pazartesi günü mağazaya gitmem lazım.

В среду им нужно поехать в Анкару. – Çarşamba günü Ankara’ya gitmeleri lazım.

В июне нам нужно поехать в Стамбул. – Haziranda İstanbul’ya gitmemiz lazım.

yas написал(а):

erkek kardaşin pianosu

erkek kardeşin pianosu

yas написал(а):

5.desinci

beşinci

yas написал(а):

35.otuz besinci

otuz beşinci

yas написал(а):

30.oyuzuncu

otuzuncu

yas написал(а):

51.ellibirinci

пишется отдельно elli birinci

yas написал(а):

91.dokusan birinci

doksan birinci

yas написал(а):

neyin?kız ksrdeşin

Kız kardeşin

yas написал(а):

besinci ders

beşinci ders

yas написал(а):

besinci kat

beşinci

yas написал(а):

derse gitme birinci

birinci derse gitme

yas написал(а):

derse gitmek ikinci

не знаю как в задании,но по логике нужно ikinci derse gel

yas написал(а):

masada sekiz kalem.masada dokuzuncu kalem yok

masada sekiz kalem var.dokuzuncu kalem masada yok.

Zhorjeta написал(а):

Друг моего брата - kardeşim arkadası

erkek kardeşimin arkadaşı

Zhorjeta написал(а):

сестра моей подруги - kızarkadaşım kızkardeşi

arkadaşımın kız kardeşi

Zhorjeta написал(а):

Зачем добавлять imin в окончания?
    или мой брат kardeşim +родит. падеж кого? "in"? что в итоге kardeşimin?
    реально затупила я)))))

Все верно.здесь наращивание суффиксов
брат-kardeş
мой брат уже будет-kardeşim
моего брата-kardeşimin.

Zhorjeta написал(а):

Куда ты идешь? Sen nerye gidiyorsun? Nerye sen gidiyor musun?

правильно 1 вариант.

Zhorjeta написал(а):

Куда ты ходил вчера? Dün nereye sen gittin?

Dün nereye gittin?

Zhorjeta написал(а):

Вчера я ходил  в кино.  Dün ben sinemaya gittim.

Dün ben sinemaya gittim.Окончание глагола уже указывает на местоимение я

Zhorjeta написал(а):

Geçen hafta nereye sen gittin?

Geçen hafta nereye sen gittin?

Zhorjeta написал(а):

Geçen hafta ben Moskova’ya gittim.

Geçen hafta ben Moskova’ya gittim

Zhorjeta написал(а):

Unuttum diye kendimi kandırmışım.           Я убедился, что не забыл тебя

Я обманывал себя что позабыл тебя