Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Юмор. Humour » Винни Пух в разных странах!


Винни Пух в разных странах!

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Англия - сэр Винсент Пуух
Армения - Виник Пуханян
Бельгия - Виннил де Пухильде
Бразилия - Лиуш Назарио Соуса Лима Франсиско Винниуш Пухинья де ля СантаМария
Германия - Хер Вильгельм фон Пухен
Голандия - Винсент ван Пухкелен
Грузия - Виначар Пухашвили
Дания - Винни Пухсен
Израиль - Виннихак Пухберг
Индонезия - Виннилар Пухарто
Индия - Виннира Пуханди
Ирак - Виннидам Пухеин
Иран - Винниех Пухейни
Ирландия - Винни О'Пух
Италия - Винсенте дель Пухини
Испания - дон Виннио Пухалес
Камерун - Кхвини Мбпух
Китай - Вин Ни Пух
Ливан - Виннин Пухнан
Нигерия - Виннибу Пухегбени
Норвегия - Виняер Гуннар Пухяер
Россия - Винни Владимирович Пухин
Саудовска Арабия - шейх Вин ибн аль Насер эль Сахиб эс Пухар
США-Винни Пуш
Турция-Винджан Пухолу
Франция - Виниус д'Пухле
Украина-Ванька Пушенко
Швеция - Вин Пухсон
Шотландия - Винни МакПух
ЮАР - Виньсон Пухела
Япония - Винихоту Пухинага

+4

2

Ayyildiz написал(а):

Саудовска Арабия - шейх Вин ибн аль Насер эль Сахиб эс Пухар

:rofl:

0

3

Китайский Зе Бест ))))))

0

4

Анекдот про него родного:
Вини-Пух и Пятачок достали бочку с мёдом,уселись покушать и выяснилось что ложек нет.Пятачок говорит-"Вини,погоди я щас быстренько за ложками сбегаю и вернусь".Убежал Пятачок...возвращается через 5 минут-Вини Пух лежит со вздутым пузом у пустой бочки,вся морда в мёде и икает..Пятачок-"Вини!Что же ты меня не подождал!" Вини-Пух -"Уйди свинья-мне муторно....."
:D

Отредактировано Plant (2008-10-06 12:32:35)

0

5

:crazyfun:Классно придумали! Молодцы!!! :cool:

увеличить

0

6

В нескольких польских городах есть улицы Винни Пуха.
К примеру, улица Кубущя Пухатка в Варшаве:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ulica_Kubusia_Puchatka

Отредактировано Ozan (2008-12-08 16:12:30)

0

7

Государственное телевидение Турции сняло с эфира мультфильм про Винни Пуха: Пятачка сочли оскорбительным для мусульман
23.06.2006 Мультфильм про Винни Пуха производства Уолта Диснея снят с показа на государственном телевидении Турции. Этот шаг руководство телеканала объяснило тем, что показ фильма, одним из главных героев которого является поросенок, мог бы оскорбить чувства зрителей-мусульман.

Турецкая газета "Джумхуриети" сообщила, что первоначально телеканал хотел выпустить на экран версию мультфильма, из которой предварительно были бы вырезаны все кадры с изображением поросенка. Однако от такой идеи пришлось отказаться, поскольку из-за этого изменился бы смысл многих сцен.

Издание напоминает, что "Винни Пух" не первый мультфильм, снятый с показа по турецкому государственному телевидению.

Несмотря на запрет на демонстрацию в государственном телеэфире, диски с записями мультфильма про Винни Пуха можно свободно приобрести в турецких магазинах. Также его могут демонстрировать частные телеканалы страны.

РИА «Новости»/ Седмица.Ru

0

8

Дык Пиглета (Пятачка) вся Турция знает. Чем это он правительству Эрдогана не сподобился?! :sceptic:

0

9

Винни-Пух в Белоруссии превратился в Вiня-Пыха
Знаменитый медвежонок, придуманный английским писателем Аланом Милном и известный всем детям под именем Винни-Пух заговорил по-белорусски и стал называться Вiня-Пыхом, сообщил РИА Новости автор перевода белорусский издатель Виталь Воронов.

Помимо главного героя, в белорусском переводе изменили свои имена и другие герои знаменитой книги - Пятачка зовут Прасючок, Кролика - Трус, Слонопотама - Мамантук, а Кристофер Робин получил имя Крыштусь Родзька.

Виталь Воронов признался, что перевод Бориса Заходера он прочел уже когда «Вiня-Пых» находился в печати, поэтому влияние классического русскоязычного текста исключено.

Воронов знаком с двумя польскими переводами этой книги, читал чешский и просматривал украинский ее вариант. Кроме того, переводчик специально ознакомился с тем, какими именами названы главные герои в большинстве иностранных изданий.

«Действительно, представление Винни-Пуха в разных языках является интересной особенностью, - говорит Виталь Воронов. - Если в России дети знают этого медвежонка как Винни-Пуха, то в Польше его имя - Кубусь Пухатек, в Варшаве даже улица есть с таким названием. В Латвии его знают как Виннийс-Пукса, в Венгрии его зовут Мицимоцко, в Дании Петр Плюс, а в Норвегии Оле Брум».

0

10

По-литовски Mikė Pūkuotukas. :cool:

0


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Юмор. Humour » Винни Пух в разных странах!