Спасибо, kalomira [взломанный сайт]

переведите, пожалуйста
omur boyu birbirimize mesaj mi birakalim lutfen bu mesajimi dikkate almani rica ediyorum annen baba problem ise bana yaz kredim yok

Bir beste ararken.. Bir insan ömür boyunca kendi müziğini, kendi şarkısını arıyor. Ben buldum işte. Bereket ki, yazık ki.. kim bilirsin. Bu bestem hüzünlü, çok yavaş, hem sevdalı, hem de karışık.. Benim aklım gibi, aynen öyle. Oturup saçma yazıyorum. İstediğim her şeyi. Belki, bana başka bir şey kalmamış. Sadece bu karışık düşüncelerim ve uzaktan çalan bir beste.
Bu beste benden 3000 km uzak. Ama bana derinden anlam, acı, güzellik, aşkı alnatıyor. İçimde yaşıyor. İçimin derininde. Ne garip ki. Acayip garip. Bana yakın çalan besteyi neden duymuyorum? Çok güzel çalıyor zaten. Mesele şu ki, bu beste benim değil. O hiç suçlu değildir. Sadece benim değil. Bu kadar. Ama mahallemdeki sokaklarda çalan besteyi duyursam daha pragmatikli ve mantıklı olur..

Мы друг другу всю жизнь смски писать будем? Пожалуйста, я тебя прошу, чтобы ты обратила внимание на это моё сообщение. Если твои родители - проблема, напиши мне. Денег на телефоне нет

Seni inernetle yani skype’la aradım. Bana göre çok uzuc oluyor, bu yüzden uzun konuşabiliriz. Ama senden tek isteğim var, daha yavaş konuşur musun? Her sözünü anlayamam. Kredin olursa yaz bana. Çağrı bırakabilirsin, ben de seni hemen internetle ararım

Доброе утро!!!

можно на турецкий, пожалуйста.

Любимый, как твои дела? У меня все хорошо. Работаю. У нас почти каждый день идет дождик. Была рада услышать твой заспанный голос. Надеюсь, ты меня ждешь. Я уже точно приеду к тебе. Тур куплен, и я тебя забронировала тоже))) Люблю тебя.

kalomira
переводик лютфен
а вы занимаетесь продюссированием и продвижением молодых талантов? я просто хочу поработать с вами, ссылаясь на вашу поддержку и известность в сфере шоу бизнеса

Всем приветики!!! Помоги Каломирочка перевести стишок на турецкий, старалась как могла, не подведи, у тебя все так классно получается переводить Serdar у!! плииииз

Ты словно жемчуг из глубин
Невероятен и красив,
Мне нужен только ты один
Любовь и жизнь в себе соединив.
Я забываю обо всем,
Когда ты смотришь на меня.
Желаю быть всегда вдвоем
Вся нежность сердца для тебя
Ты мой маяк, моя звезда,
Мое дыхание и свет...
Моя заветная мечта,
Во всей вселенной лучше нет!!!

Здравствуйте!
Переведите пожалуйста - "Veremem Seni"

Добрый день, всем!
Прошу переведите, пожалуйста.

Sen hem seni seviyorum diyorsun hem kalkıp cana .. dolar para vericek Erdem diyorsun daha ne söylememi bekliyorsun sana

Можно на турецкий

Я собираюсь приехать в Сиде, жить с тобой в одном номере. Я не понимаю, ты не хочешь этого? Да нужны были деньга, чтобы включить тебя в мой тур. Если проблема с деньгами, я все пойму, просто напиши. И я люблю тебя, понятно!! И приеду к тебе!!

Отредактировано Olli (2010-08-29 14:36:39)

Side’ye gelirim, seninle aynı odada kalmak istiyorum. Anlamıyorum, bunu istemiyor musun? Evet, seni turuma yazdırmak için para lazımdı. Para problemin varsa anlarım, sadece yaz bunu. Tabi ki, seni seviyorum! Yanına geleceğim

eski sevgili, eski kız arkadaş

Отредактировано kalomira (2010-08-29 15:02:21)

Я тебя всегда хочу. То, что мне Джан сказал по этому поводу, меня разозлило

кхе......
а как перевести....
1. ЩаЗ...ну.....в значении: ага, разбежалась.
2. прикольно
3. звиняйте, но и такое слово - придурок в значении дурачок (не ругательный вариант, если есть такое)

Отредактировано dzhenni (2010-08-29 22:11:33)

Доброе утро!!!

Помогите перевести))

bitanem ama beni çok kırdırdın ben seninle bunları yaşamak ıstemiyorum yaşamak güzel şeylervar
Senin ve benim buluşacağımız günü düşün aşkım beni kendinden soğutma sana olan sevgimi öldürme tamam
bitanem sana aşığım çok özledim seni aşkım

Отредактировано Olli (2010-08-30 07:14:04)

Единственная моя, но ты меня очень обидела, я не хочу такого с тобой переживать, есть прекрасные вещи, которые можно пережить. Подумай о дне нашей встречи, не заставляй меня охладеть к тебе, не убивай мою любовь к тебе, ладно?
Единственная моя, я в тебя влюблён, я по тебе очень соскучился, любовь моя

Я тебя всё ещё люблю

Отредактировано kalomira (2010-08-30 10:45:40)

можно теперь на турецкий, пожалуйста: конечно, но я и не одну девушку добавила в друзья, просто все как вы не спешат добавляться, просто я ищу друзей у моих друзей. К тому же я интересуюсь культурой, обычаями, мусульманской религией, и в частности турецкой, а не часто встретишь девушку в платке в фэйсбуке, что как раз-таки свидетельствует о религиозности вашей и соответственно глубинности познаний в этой области. Хотя не могу сказать, что добавляю всех без разбора, просто мой выбор пал именно на вас, ведь если бы это были не вы, а любая другая девушка, у нее было бы вопросов не меньше, чем у вас.

Seni kızdıran şey nedir anlamıyorum. Seni turuma yazdırdığım mı ya da senden hesabını ödemeni istediğim mi olay, kızdıran şey hangisi? Yanında olmam için her şeyini verebildin, değil mi? Özür dilerim, ama aklım karışık, hiç bir şey anlamıyorum artık. Neyse tekrar özür dilerim, seni kırmak istemedim, Seni seviyorum. Görüşmemizi bekliyorum. Aşka ait ne varsa gözlerimde göreceksin.

Tabi ki, tek bir kız eklemedim, ama herkes sizin gibi hemen davetimi kabul etmemiş, sadece arkadaşlarımın listelerinde yeni arkadaşlar arıyorum. Üstelik Türk kürtürü, adeti, dini ilgimi çekiyor. Facebook’ta kapalı kızlar enderdir. Bu yüzden sizin dindar olduğunuzu ve bu konuda bilgili olduğunuzu zannettim. Seçmeden herkes ekliyorum diyemiyorm. Sadece sizi seçtim. Sizin yerinizde rasgele bir kızın bu kadar soruları da olurdu.

Mektubunuzu aldığıma sevindim. Fakat çeşitli nedenler yüzünden teklifinizi kabul edemem, özür dilerim. Güzel sözleriniz için teşekkür ederim.

Отредактировано kalomira (2010-08-31 07:55:24)

Спасибо, kalomira))

Я хочу всё закончить. Если бы ты просила - почему. Я в том возрасте, когда мне нужно жениться. Я не буду ждать всю жизнь, пока ты скажешь "да". Я тебя любил, прощай

Tamam, olsun. Mutlu olmanı diliyorum. Türkiye'ye gelince seni mutlaka ararım, o gün beni duymak hala istersen

doğru mu?
я правильно поняла - doğru mu anladım?
я правильно говорю - Türkçe'yi düzgün mü kullanıyorum?

Доброе утро, всем!!!
А можно перевести, пожалуйста.

beni kızdıran şey senin bunları tekrar konuşman

и на турецкий
Прости меня, не злись на меня, пожалуйста. Я люблю тебя и очень скучаю.

Девочки пожалуйста переведите на русский: Чо то он злится похоже)))

sen ümit temeli (имя)  nerden tanıyosunda facebook a ekliyosunki tanımadıgın insanı niye arkads listene alıyorsun

Спасибо заранее )))

Каломирочка спасибо большое!!!

Отредактировано Malika Fox (2010-08-31 14:00:22)

Liubimo4ka говори белый порошок))))))) интересно что он принесет?)))))

а мне кажется Сода она кругом сода переводится..или 

bak olum bizim kızlara öyle canım kalbim falan kim sin lan sen akıllı ol elimde kalırsın seni burda yakalarım переводик