Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкий язык Turkish » Турецкий язык. Видеокурс. Часть 2


Турецкий язык. Видеокурс. Часть 2

Сообщений 501 страница 550 из 953

501

За 20 урок спасибо, но я пока что на 15

0

502

Натусик, имелось ввиду, что ссылка на 18 урок не рабочая, просили обновить

0

503

Урок 15 д.з

Свернутый текст


Глаголы
1. ругаться ....azarlamak
2. менять........değişmek
3. слушать.......dinlemek
4. отдыхать......dinlenmek
5. оставаться, останавливаться, пребывать....kalmak
6. прятать....gizlemek
7. прятаться.....gizlenmek
8. выбирать....seçmek
9. расстраиваться...üzülmek
10. рассказывать, объяснять...anlatmak

ben azarlayacağım.....я буду ругаться
sen azarlayacaksın...ты будешь ругаться
o azarlayacak....он будет ругаться
biz azarlayacağız....мы будем ругаться
siz azarlayacaksınız...вы будете ругаться
onlar azarlayacaklar...они будут ругаться

ben azarlamayacağım....я не буду ругаться
sen azarlamayacaksın....ты не будешь ругаться
o azarlamayacak....он не будет ругаться
biz azarlamayacağız...мы не будем ругаться
siz azarlamayacaksınız....вы не будете ругаться
onlar azarlamayacaklar....они не будут ругаться

ben azarlayacak mıyım? ..я буду ругаться?
sen azarlayacak mısın?..ты будешь ругаться?
o azarlayacak mı?...но будет ругаться?
biz azarlayacak mıyız?...мы будем ругаться?
siz azarlayacak mısınız?...вы будете ругаться?
onlar azarlayacaklar mı? ...они будут ругаться?

оххххххххххх...как же еще 9...но этот метод эффективен, 100% грамматика запомнится

0

504

Свернутый текст


ben değişeceğim....я поменяю
sen değişeceksin...ты поменяешь
o değişecek...он поменяет
biz değişeceğiz...мы поменяем
siz değişeceksiniz...вы поменяете
onlar değişecekler...они поменяют

ben değişmeyeceğim ...я не поменяю
sen değişmeyeceksin....ты не поменяешь
o değişmeyecek..он не поменяет
biz değişmeyceğiz...мы не поменяем
siz değişmeyeceksiniz...вы не поменяете
onlar değişmeyecekler ...они не поменяют

ben değişecek miyim?.....я поменяю?
sen değişecek misin?....ті поменяешь?
o değişecek mi?...он поменяет?
biz değişecek miyiz?...мы поменяем?
siz değişecek misiniz?...вы поменяете?
onlar değişecekler mi?...они поменяют?

ben gizleyeceğim....я спрячу
sen gizleyeceksin...ты спрячешь
o gizleyecek...он спрячет
biz gizleyeceğiz...мы спрячем
siz gizleyeceksiniz...вы спрячете
onlar gizleyecekler...они спрячут

ben gizlemeyeceğim ...я не спрячу
sen gizlemeyeceksin....ты не спрячешь
o gizlemeyecek..он не спрячут
biz gizlemeyceğiz...мы не спрячем
siz gizlemeyeceksiniz...вы не спрячете
onlar gizlemeyecekler ...они не спрячут

ben gizleyecek miyim?.....я спрячу?
sen gizleyecek misin?....ты спрячешь?
o gizleyecek mi?...он спрячет?
biz gizleyecek miyiz?...мы спрячем?
siz gizleyecek misiniz?...вы спрячете?
onlar gizleyecekler mi?...они спрячут?

0

505

Свернутый текст


Завтра я буду ругаться с соседкой.....komşumla yarın azarlayacağım
Завтра я поменяю это платье...bu elbise yarın değişeceğim
Завтра я тебя услышу. сегодня молчи....yarın seni dinleyeceğim, bugün sus
На след.неделе отдохнешь.....ertesi hafta dinleneceksin
В след. году остановимся в этом отеле.....gelecek yıl bu otelde kalacağız
Они через 2 недели спрячут деньги....onlar iki hafta sonra para gizleyecekler
Мой кот не будет прятаться....kedim gizlenmeyecek
Я выбираю молодость....gençlik seçeceğim
Эту тему я объясню завтра....bu konu yarın anlatacağım

0

506

Свернутый текст
meyveler написал(а):

Bebek uyuyor

Ребенок спит.

meyveler написал(а):

Dün nereye gittin mi? вчера ты куда ходил?

Dün nereye gittin?
Здесь частица mi не нужна,так как в предложение есть впросительное слово nereye

0

507

Свернутый текст
meyveler написал(а):

менять........değişmek

değişmek-меняться,изменяться.
а "менять" это будет глагол değiştirmek-менять,изменять,обменивать.
Соответственно,тогда и первед на русский у вас будет немного другой.

meyveler написал(а):

biz değişmeyceğiz

değişmeyeceğiz.

meyveler написал(а):

biz gizlemeyceğiz

gizlemeyeceğiz.

0

508

Ребят или админ убедительная просьба перезалейте 18 урок и выложите ссылку сюда пожалуйста!

0

509

Ссылка на 18 урок
http://depositfiles.com/files/mfk7rstx3

0

510

Урок 16

Свернутый текст


Kediyi - кота, köpeği - собаку, kızı - девочку, doktoru - доктора, daireyi - квартиру, defteri - тетрадь, limonu - лимон, televizyonu - телевизор, İstanbul'u - Стамбул (я видела Стамбул) , Sezen'i - Сезен (позови Сезен), ventilatörü - вентилятор (включи вентилятор), masayı - стола, anneyi - мамы, arkadaşi - друга

Я купил 20 тетрадей....yirmi tane defter aldım
Я купил книгу( определенную)......kitabı aldım
Каждое утро я открываю окна и поливаю цветы (определенные)....her sabah pencereyi açıyorum ve çiçekleri suluyorum
Мама позвала Мехмета.....Anne Mehmeti çağırdı
Он взял ручку (определенную....o kalemi aldım

Он смотрит телевизор....o televizyonu seyrediyor
Папа каждое утро читает газеты.....baba her sabah gezeteyi okuyor
Мальчик ест яблоки.....erkek çocuk elmayi yiyor
Он купил 30 ручек....o otuz kalemi aldı
Я пью чай....çayi içiyorum
Айше читает журнал....Ayşe dergiyi okuyor
Ты видел Али?...Ali'yi gördün mü?
Она очень любит цветы...o çiçekleri çok seviyor
Он не любит фрукты....o meyveleri sevmiyor
Позови Эйшан....Eyşan'ı çağır..

Я использовала везде винит.оформленый падеж и наконец-то поняла, что такое оформленный и неоформленный



0

511

Благодарю)

0

512

meyveler

Свернутый текст
meyveler написал(а):

Завтра я буду ругаться с соседкой.....komşumla yarın azarlayacağım
yarın komşumla tartışacağım - неправильный порядок слов и это слово тут неподходит, оно управляет винительным падежом
Завтра я поменяю это платье...bu elbise yarın değişeceğim
yarın bu elbiseyi değiştireceğim - оформленный винительный и неправильный порядок слов
Завтра я тебя услышу. сегодня молчи....yarın seni dinleyeceğim, bugün sus
послушаю
На след.неделе отдохнешь.....ertesi hafta dinleneceksin
В след. году остановимся в этом отеле.....gelecek yıl bu otelde kalacağız
Они через 2 недели спрячут деньги....onlar iki hafta sonra para gizleyecekler
Мой кот не будет прятаться....kedim gizlenmeyecek
Я выбираю молодость....gençlik seçeceğim
gençliği seçiyorum - оформленный падеж и это не будущее время
Эту тему я объясню завтра....bu konu yarın anlatacağım

bu konuyu - нужно оформлять

Свернутый текст

Мама позвала Мехмета.....Anne Mehmet'i çağırdı
Он взял ручку (определенную....o kalemi aldım - aldı (без m)
Он смотрит телевизор....o televizyonu seyrediyor - televizyon seyrediyor
Папа каждое утро читает газеты.....baba her sabah gezeteyi okuyor - gazeteler
Мальчик ест яблоки.....erkek çocuk elmayi yiyor - elmalar, elma
Он купил 30 ручек....o otuz kalemi aldı - kalem
Я пью чай....çayi içiyorum - çayı, лучше çay

0

513

Спасибо Вам огромное.....каждый раз, когда читаю, руки опускаются....сколько нужно времени, чтобы делать ошибок поменьше......подскажите, пожалуйста, я уже поняла, что заниматься нужно систематически, не бросать и не останавливаться, сколько новых слов нужно выучить или в неделю?

0

514

Свернутый текст

Урок 16, предложения.

Kedi, köpek, kız, doktor, daire, defter, limon, televizyon, İstanbul, Sezen, ventilatör, masa, anne, arkadaş

Kediler çok seviyorum, köpekler sevmiyorum.
Bu kızı bilmiyorum
bu doktoru biliyorum, çok iyi bir doktor
bu daireyi sana hediye etmek istiyorum.....я хочу эту квартиру подарить тебе
şu defteri alma!...вон ту тетрадь не бери
buzdolabına  bunlar limonu koy....положи в холодильник эти лимоны
televizyon setrediyorum
İstanbul'u çok seviyorum...Стамбул очень люблю
anneni gördüm......я видела твою маму
arkadaşını gördüm......я видел твоего друга

0

515

meyveler написал(а):

Она очень любит цветы...o çiçekleri çok seviyor
Он не любит фрукты....o meyveleri sevmiyor

meyveler написал(а):

Kediler çok seviyorum, köpekler sevmiyorum

а в чём разница?

meyveler написал(а):

сколько новых слов нужно выучить или в неделю?

ой, понятия не имею, я учила по наитию  :)

0

516

Natusek,

Свернутый текст

20.ders için çok teşekkür ederim. Bu ben rica ettim. Iyi günler

Irina

0

517

Natusek, это мое творчество к 19 уроку. Буду признательна за проверку и комментарии. Очень хочется вжиться в Турецкий язык целиком и полностью. Очень стараюсь на сколько позволяет время. Оромное спасибо.

Задание к 19 уроку

Свернутый текст

№1. Переведите предложения на русский язык.

1. Yarın okula gitmem lazım. – Завтра мне нужно идти в школу.
2. Şimdi çalışmam lazım. – Сейчас мне нужно работать.
3. Hazırlanmamız lazım. – Им нужно приготовиться.
4. Gitmen lazım. – Тебе нужно уходить.
5. Şu kitabı okumanız lazım. – Вам нужно прочитать ту книгу.
6. Yarın Moskova’ya gitmesi lazım. – Ему (ей) завтра нужно ехать в Москву.
8. Pazar günü Türkiye’ye dönmem lazım. В воскресенье мне нужно вернуться в Турцию.

№2. Прочитайте текст, переведите его на русский язык и ответьте на вопросы.

Benim adım Esra. 25 yaşındayım. İstanbul’da oturuyorum. Her gün saat 7’de kalkmam lazım. 7’de kalkıyorum, 7.30’ta evden çıkıyorum, çünkü saat 8’de üniversitide olmam lazım. Cuma günü üniversitiye gitmiyorum, evde kalıyorum. Cumartesi günü arkadaşlarımla vakit geçiyorum. Mayısta Ankara’ya gitmem lazım.

Меня зовут Эсра. Мне 25 лет. Я живу в Стамбуле. Каждый день нужно вставать в 7 часов. В 7.30 выхожу из дома, потому что в 8 часов мне нужно быть в университете. В пятницу я не хожу в университет, остаюсь дома. В субботу провожу время со своими друзьями. В мае мне нужно ехать в Анкару.

1. Kızın adı ne? - Kızın adı Esra.
2. Esra nerede oturuyor? – Esra İstanbul’a oturuyor.
3. Her gün kaçta kalkıyor? - Her gün saat 7’de kalkıyor.
4. Her gün niye 7’de kalkıyor? - Her gün saat 7’de kalkıyor, çünkü saat 7.30’ta evden çıkması lazım ve saat 8’de üniversitide olması lazım.
5. Esra evden kaçta çıkıyor? – Esra saat 7.30’ta evden çıkıyor.
6. Esra Cuma günü üniversitiye gidiyor mu? – Hayir, Esra Cuma günü üniversitiye gitmiyor.
7. Esra Cumartesi günü ne yapıyor? – O Cumartesi günü arkadaşlarınla vakit geçiyor.
8. Mayısta nereye gitmesi lazım? - Mayısta Ankara’ya gitmesi lazım.

№3. Составьте небольшой рассказ о себе. Напишите, что вам необходимо сделать в понедельник, вторник..., а также выберите один месяц в году и расскажите, что вам нужно сделать в этот месяц

Benim adım İrina. 32 yaşındayım. Moskova’da, Rusya’nın başkenti, oturuyorum. Pazartesi gününden Cuma günüye kadar çalışmam lazım. Her gün saat 7’de kalkıyorum, saat 7.30’ta kahvaltıda bir fican sütlu ve şekerli kahve iciyorum, saat 8’da çocuklarımla evden çıkıyorum ve okula gidiyoruz. Sonra çalışmaya metroyla gitmem lazım. Saat 9’da çalışmada olmam lazım. Saat 1’de öğle yemeği yiyorum, sonra bir bardak yeşil cay içiyorum. Akşam saat 6.30’ta eve gidiyorum. Saat 19.30’ta evde oluyorum ve çocuklarımla sohbet ediyorum. Saat 20’de ailemli akşam yemeği yiyoruz. Sonra hepimiz birlikte bir iynu oynıyoruz veya televizyonu seyrediyoruz. En geç saat 23:30’de yatıyorum. Cumartesi günü ve Pazar günü çalışmam lazım. Onun için ailemli ve arkadaşlarımla çok iyi vakit geçiyorum. Haziranda İzmir’e gitmem lazım.

0

518

Урок 17

Свернутый текст


Задание 1.

Saat kaç?..Который час?
Saat kaçta?.....Во сколько?
Saat yedi.....семь часов
Saat dokuzda....в девять часов
On saat....десять часов
Beşe on kala.....в 4.50
Dokuzu çeyrek geçiyor......9.15
Üçe beş var...2.55

Задание 2.

Пять часов....saat beş
два часа......saat iki
в три пятнадцать....saat üçü çeyrek geçe
в семь часов....saat yedide
в 8.30....saat sekiz buçukta
10.50 ..saat on bire on var 
12.00....saat on iki

Задание 3.

Saat üçte....в три часа
Saat yediyi  buçuk geçiyor....saat yedi buçuk....7.30
Saat ona beş geçiyor......saat onu beş geçiyor.....10.05
Saat on ikide....в 2.
Saat sekizde......в 8.
Saat onu on altı geçiyor.....10.16
Saat beşe beş kala.....в 4.55
Saat ona on geçe....saat ona on kala.....в 9.50
Saat dörde çeyrek var....3.45
Saat yediyi sekiz geçe.....в 7.08

Задание 4.

Он пришел домой в 2 часа.....sat ikide eve geldi
3 часа назад он ушел в школу......üç saat önce okula gitti
Через 4 часа они пойдут в кино...dört saat sonra sinemaya gidecekler
Он проснулся в 5.30 (kalkmak)....saat beş buçukta o kalktı
Через 2 дня  он поедет в Стамбул.....iki gün sonra İstanbul'a gidecek
Урок закончился в 8.45...saat dokuza çeyrek var ders bitirdi
В 9 часов он ляжет спать (yatmak).....saat dokuzda o  yatacak
Когда ты ляжешь спать? Через 3 часа. Ne zaman yatacaksın?
В 9.15 он идет в школу.....saat onu çeyrek var okula gidiyor
Они поедут в Анкару через 2 месяца....İki ay sonra Ankara'ya gidecekler





0

519

meyveler

Свернутый текст
kalomira написал(а):

а в чём разница?

это вопрос, который требует ответа)) И значит, что один из Ваших вариантов - неправильный

meyveler написал(а):

Saat yediyi  buçuk geçiyor....saat yedi buçuk....7.30
Saat ona beş geçiyor......saat onu beş geçiyor.....10.05
Saat ona on geçe....saat ona on kala.....в 9.50

почему здесь 2 варианта по-турецки?

meyveler написал(а):

Saat on ikide....в 2.

в 12

meyveler написал(а):

Он проснулся в 5.30 (kalkmak)....saat beş buçukta o kalktı
В 9 часов он ляжет спать (yatmak).....saat dokuzda o  yatacak

на первом месте подлежащее O saat beş buçukta kalktı
O saat dokuzda yatacak

meyveler написал(а):

Урок закончился в 8.45...saat dokuza çeyrek var ders bitirdi

saat dokuza çeyrek kala ders bitti

meyveler написал(а):

Когда ты ляжешь спать? Через 3 часа. Ne zaman yatacaksın?

ответ потерялся

meyveler написал(а):

В 9.15 он идет в школу.....saat onu çeyrek var okula gidiyor

saat onu çeyrek geçe

Irusik

Свернутый текст
Irusik написал(а):

3. Hazırlanmamız lazım. – Им нужно приготовиться.

нам

Irusik написал(а):

2. Esra nerede oturuyor? – Esra İstanbul’a oturuyor.

İstanbul'da

Irusik написал(а):

5. Esra evden kaçta çıkıyor? – Esra saat 7.30’ta evden çıkıyor.

желательно сохранять порядок слов относительно вопроса - Esra evden 7.30'ta çıkıyor, и по смыслу логичнее

Irusik написал(а):

7. Esra Cumartesi günü ne yapıyor? – O Cumartesi günü arkadaşlarınla vakit geçiyor.

arkadaşlarıyla vakit geçiriyor

Benim adım İrina. 32 yaşındayım. Moskova’da, Rusya’nın başkentinde, oturuyorum. Pazartesi gününden Cuma günüye kadar  hafta içi çalışmam lazım. Her gün saat 7’de kalkıyorum, saat 7.30’ta kahvaltıda bir fican sütlu ve şekerli kahve iciyorum, saat 8’da 8'deçocuklarımla evden çıkıyorum ve okula gidiyoruz. Sonra çalışmaya işyerime  metroyla gitmem lazım. Saat 9’da çalışmada işyerimde olmam lazım. Saat 1’de öğle yemeği yiyorum, sonra bir bardak yeşil cay içiyorum. Akşam saat 6.30’ta eve gidiyorum. Saat 19.30’ta evde oluyorum evdeyim/eve dönüyorum ve çocuklarımla sohbet ediyorum. Saat 20’de ailemli ailece akşam yemeği yiyoruz. Sonra hepimiz birlikte bir oynu oynuyoruz veya televizyonu seyrediyoruz. En geç saat 23:30’de ta  yatıyorum. Cumartesi günü ve Pazar günü Cumartesi ve Pazar günleri/Hafta sonu  çalışmam lazım değil. Onun için ailemle ve arkadaşlarımla çok iyi vakit geçiriyorum. Haziranda İzmir’e gitmem lazım

.

0

520

Каломира

Свернутый текст

Kediler çok seviyorum, köpekler sevmiyorum.......я не совсем поняла вопрос, но в этом предложении я хотела передать, кто кошек я люблю, а собак не люблю, и использовала здесь винит.неоформленный падеж, так как я люблю всех кощек и не люблю всех собак.......или я что-то путаю

0

521

Каломира

Свернутый текст

Она очень любит цветы...o çiçekleri çok seviyor
Он не любит фрукты....o meyveleri sevmiyor
здесь также использовала оформл.винит.падеж, скорей всего, нужно было использовать здесь неоф.винит.падеж, или же добавить название фруктов......

спасибо, а я и не заметила разницу...благодаря тому, что Вы заострили внимание (спасибо еще раз) я поняла, где ошибка и как правильно применять винит.падеж

0

522

meyveler

Свернутый текст
meyveler написал(а):

Kediler çok seviyorum, köpekler sevmiyorum.......я не совсем поняла вопрос, но в этом предложении я хотела передать, кто кошек я люблю, а собак не люблю, и использовала здесь винит.неоформленный падеж, так как я люблю всех кощек и не люблю всех собак.......или я что-то путаю

да, что-то путаете. Потому что оформленный винительный падеж используется именно тогда, когда речь идёт о предеметах в полном их объёме
люблю/не люблю (всех) собак - köpekleri seviyorum

meyveler написал(а):

Она очень любит цветы...o çiçekleri çok seviyor
Он не любит фрукты....o meyveleri sevmiyor
здесь также использовала оформл.винит.падеж, скорей всего, нужно было использовать здесь неоф.винит.падеж, или же добавить название фруктов......

этот вариант как раз и был правильным. Примеры абсолютно идентичны, никакой разницы в них нет, в обоих случаях имеется в виду предмет в полном объёме, поэтому в обоих случаях падеж нужно оформлять

0

523

kalomira

Свернутый текст

Огромное спасибо за проверку и исправления. У меня только один маленький вопрос к исправленному.

В 19 уроке во втором задании в самом тексте предложение - Cumartesi günü arkadaşlarımla vakit geçiyorum (а не geçiriyorum). Я по аналогии построила свое предложение. Могли бы пояснить. Спасибо еще раз. Все ошибки учла.

0

524

Irusik
ошибка в тексте урока
проводить время - vakit/zaman geçirmek
время идёт (само) - zaman geçiyor

0

525

Natusek or Kalomira.

Это мои упражнения к уроку 20. Проверьте пожалуйста. Спасибо.

Свернутый текст

1. Составьте предложения с данными глаголами, используя аффикс должествования.

Gelmek: Her gün işyerime saat 9’da gelmeleyim.
gitmek: Nisanda yazlığa gitmeliyiz.
görmek: Oraya bu insanı görmelisin.
bakmak: Şu anda pencereyi bakmalısınız.
içmek: Bu ilaç vakitinde içmelisin.
kalmak: Bugün eve yalnız kalmalı.
koşmak: Şimdi buluşmaya koşmalıyım.

2. Переведите предложения с турецкого на русский язык
a) burada kalman lazım – Тебе нужно остаться здесь.
b) bana araba lazım – Мне нужна машина.
c) görmeli – Он (она) должна увидеть.
d) bakmalısın – Ты должен посмотреть.
e) su içmeliler – Они должны выпить воды.
f) gelmem lazım mı? – Мне нужно приходить?
g) gitmemiz lazım değil – Нам не нужно уходить (идти).
h) oraya koşmam gerekiyor – Мне туда нужно бежать.

3. Переведите предложения с русского на турецкий язык

1. Я должен выпить воды. – Su içmeliyim.
2. Ты должна идти туда. – Oraya gitmelisin.
3. Нам нужно бежать. – Koşmamız lazım / Koşmamız gerikiyor.
4. Мне нужна машина. – Bana araba lazım.
5. Ей нужен дом. – Ona ev lazım.
6. Айше должна сегодня вернуться. – Bugün Ayşe dönmeli.
7. Ты должна спеть эту песню. – Bu şarkı söylemelisin.

0

526

Каломира, что-то я не поняла.....оформ. вин.падеж нужно использовать, когда речь идет обо всем, в полном объеме...я смотрю фильм....filmi seyrediyorum.....я смотрю какой-то определенный фильм будет...film 'AAAAA' seyrediyorum, т.е. когда что-то конкретно имеется ввиду нужно использовать неоф.вин.падеж?

0

527

Irusik

Свернутый текст
Irusik написал(а):

Gelmek: Her gün işyerime saat 9’da gelmeleyim.

gelmeliyim

Irusik написал(а):

görmek: Oraya bu insanı görmelisin.

orada

Irusik написал(а):

bakmak: Şu anda pencereyi bakmalısınız.

pencereden

Irusik написал(а):

içmek: Bu ilaç vakitinde içmelisin.

vakit более устраевшее слово, чаще используйте zaman

Irusik написал(а):

kalmak: Bugün eve yalnız kalmalı.

evde, и я бы сказала - kalmak zorunda, но граматически форма написана верно

Irusik написал(а):

koşmak: Şimdi buluşmaya koşmalıyım.

на свидание, встречу? лучше тогда randevuya

Irusik написал(а):

7. Ты должна спеть эту песню. – Bu şarkı söylemelisin.

bu şarkı

meyveler

Свернутый текст
meyveler написал(а):

Каломира, что-то я не поняла.....оформ. вин.падеж нужно использовать, когда речь идет обо всем, в полном объеме...я смотрю фильм....filmi seyrediyorum.....я смотрю какой-то определенный фильм будет...film 'AAAAA' seyrediyorum, т.е. когда что-то конкретно имеется ввиду нужно использовать неоф.вин.падеж?

полные объём - это всё-всё
например, я люблю яблоки - elmaları seviyorum. Это все-все яблоки, которые только можно предположить, вот их все я люблю, какое бы яблоко мне не дали, оно мне понравится (полный объём)
но
мальчик кушает яблоки - çocuk elmalar yiyor. Он есть только небольшую часть из всех существующих в мире ялок (предмет не в полном объёме)

про фильм, это совсем другой случай
фильм - как понятие "фильм"
мой брат смотрит фильм (какой-то фильм, то есть он занят просмотром фильма) - abim bir film izliyor
и я смотю фильм "АААА". Это совершенно конкретный фильм - название оформляется изафетом - "ААА" filmini izliyorum

Например, песня.
Она поёт - o şarkı söyler.
Сейчас она поёт мою любимую песню - şu an en sevdiğim şarkı söylüyor
когда предмет конкретный - оформляется
не конкретный - не оформляется

0

528

Свернутый текст

а kalomira предмет конкретный?  :D

ben kalomirayu seviyorum

0

529

Каломира, спасибо

0

530

Свернутый текст
Hanım написал(а):

а kalomira предмет конкретный? 
ben kalomirayu seviyorum

чиста канкрэтный  :D
kalomira'yı  :playful: ben de))

0

531

Свернутый текст
kalomira написал(а):

чиста канкрэтный   kalomira'yı   ben de))

от))нужно и мне повторить винительный падеж)))

0

532

Урок 18

Свернутый текст


Задание 1.
5.00 - saat beş
5.30 - saat beş buçuk
3.35 - saat dördü yirmi beş var
11.50 - saat on ikiye on var
3.40 - saat dördü yirmi var
10.00 - saat on
6.55 - saat yediye beş var

Задание 2.

Market bankanın güneyindedir....маркет на юге банка, или маркет от банка южнее, смысл вообще не могу понять
Irmak dağların doğusundadır.....речка на востоке горы
Havaalanı otelin batısandadır.......аэропорт западнее отеля
dağlar ve göller ormanın doğusundadır......горы и озера на востоке леса
Irmak çiftliğin güneyindedir.......речка на юге фермы
Sinema hastanenin doğusundadır......кинотеатр на востоке больницы
Göl parkın kuzeyindedir......озеро на севере парка

0

533

Урок 18

Свернутый текст


Задание 3.

- Анталья на юге Турции...Antalya Türkiye'nin güneyinde.
- Эрзурум на востоке Турции......Erzurum Türkiye'nin doğasında
- Самсун на севере Турции.....Samsun Türkiye'nin kuzeyinde
- Бурса на западе Турции...Bursa Türkiye'nin batısında
- Адана на юге от Измира.....Adana İzmir'in güneyinde
- Маниса на Западе Анкары.....Manisa Ankara'nın batısında


0

534

Вопрос по уроку 19

Свернутый текст


а как сказать "во вторник мне не нужно ехать в Анкару.......и во вторник тебе нужно ехать в Анкару?.....спасибо

0

535

урок 19

Свернутый текст

СПАСИБО ЗА ЭТОТ УРОК

задание 1.

Каждый день им нужно ходить в школу....her gün okula gitmeleri lazım
В понедельник мне нужно сходить в магазин......pazartesi günü mağazaya gitmem lazım
В среду им нужно поехать в Анкару......çarşamba günü Ankara'ya gitmeleri lazım
В июне нам нужно поехать в Стамбул......haziranda İstanbul'a gitmemiz lazım

0

536

Свернутый текст

Урок 19.

Задание 2.

Yarın okula gitmem lazım....мне завтра нужно в школу идти
Şimdi çalışmam lazım. ......сейчас мне нужно работать
Hazırlanmamız lazım. ......нам готовить нужно
Gitmen lazım.....тебе нужно идти
Şu kitabı okumanız lazım......эту книгу вам нужно прочитать
Yarın Moskova’ya gitmesi lazım.......завтра в Москву ей нужно ехать
Pazar günü Türkiye’ye dönmem lazım.....в воскресенье мне нужно возвращаться в Турцию

Задание 3.

Benim adım Esra. 25 yaşındayım. İstanbul’da oturuyorum. Her gün saat 7’de kalkmam lazım. 7’de kalkıyorum, 7.30’ta evden çıkıyorum, çünkü saat 8’da üniversitide olmam lazım. Cuma günü üniversitiye gitmiyorum, evde kalıyorum. Cumartesi günü arkadaşlarımla vakit geçiyorum. Mayısta Ankara’ya gitmem lazım.
Меня зовут Эсра, мне 25 лет. Живу в Стамбуле. Каждый день в семь часов мне нужно вставать. В семь часов встаю, в 7.30 выхожу из дома, потому что в 8 часов мне нужно быть в университете. В пятницу в университет не хожу, дома остаюсь. В субботу с моими друзьями провожу время. В мае мне нужно ехать в Анкару.

Kızın adı ne?....kızın adı Esra
Esra nerede oturuyor?....Esra İstanbul'da oturuyor
Her gün kaçta kalkıyor?.......her gün saat 7-de kalkıyıor
Her gün niye 7’de kalkıyor?.....çünkü üniversiteye gitmesi lazım
Esra evden kaçta çıkıyor?.....Esra evden saat yedi buçukta çekiyor
Esra Cuma günü üniversitiye gidiyor mu?....hayır, gitmiyor
Esra Cumartesi günü ne yapıyor?....cumartesi günü arkadaşlarıyla gidiyor
Mayısta nereye gitmesi lazım?.....Ankara'ya gitmesi lazım









0

537

Свернутый текст


Pazartesi günü saat 8-de işe gitmem lazım, verginin raporu yapmam lazım. Salı günü annem geliyor, tren istayonunda buluşmam lazım. Çarşamba günü anneme mağazaya gitmesi lazım, alış veriş yapmak istiyor. Perşembe günü doğum gününe gitmemiz lazım. Cuma günü arkadaşımla karşılaşmam lazım. Cumartesi günü ev temizlemem, çamaşır yıkamam lazım. Pazar günü benim için tatil.

Nisanda Ukkrayna'ya gitmem lazım, orada işim var. Ukrayna'da 20 gün olmam lazım, sonra Türkiye'ye dönmem lazım 

0

538

meyveler

Свернутый текст
meyveler написал(а):

3.35 - saat dördü yirmi beş var
3.40 - saat dördü yirmi var

почему dördü? Если var, то должен быть дательный падеж

meyveler написал(а):

Hazırlanmamız lazım. ......нам готовить нужно

готовиться

meyveler написал(а):

Esra evden kaçta çıkıyor?.....Esra evden saat yedi buçukta çekiyor

çıkıyor

meyveler написал(а):

Esra Cumartesi günü ne yapıyor?....cumartesi günü arkadaşlarıyla gidiyor

куда gidiyor? или dolaşıyor, geziyor.., или sinemaya (например) gidiyor, или arkadaşlarıyla zaman geçiriyor

meyveler написал(а):

а как сказать "во вторник мне не нужно ехать в Анкару.......и во вторник тебе нужно ехать в Анкару?.....спасибо

gitmeme gerek yok, gitmene gerek yok, gitmesine gerek yok....
gitmemem lazım
gitmem lazım değil
gitmem gerekmiyor
вариантов масса))

meyveler написал(а):

verginin raporu yapmam lazım

verginin raporu - это что? Отчёт о налогах? Тогда vergi raporu, если налоговая декларация - vergi beyannamesi. Yapmam - как-то очень обще звучит. Может, tamamlamam lazım - закончить? тогда vergi beyannamesini tamamlamam lazım.

meyveler написал(а):

tren istayonunda buluşmam lazım

tren istasyonunda
встретить маму?? тогда annemi karşılamam lazım

meyveler написал(а):

Çarşamba günü anneme mağazaya gitmesi lazım

тут я не поняла, кто к кому должен идти

meyveler написал(а):

günü doğum gününe gitmemiz lazım

doğum günü partisine, так лучше, наверное

meyveler написал(а):

Cuma günü arkadaşımla karşılaşmam lazım

а вот тут уже buluşmam

meyveler написал(а):

Pazar günü benim için tatil.

pazar günü iznim var

0

539

Свернутый текст

Lesson 3. 1.
Sokakta kopek var.
Dairede kopek var.
Pencerede kedi var.
Pencerede kedi yok.
Cantada kalem yok.
Masada telefon yok.
Banyo havlu var.
Denizde balIklar var.
Lesson 3.2.
Evet, dairede kopek var.
Hayir, pencerede kedi yok.
Hayir, masada telefon yok.
Evet, pencerede kedi var.
Evet, banyo havlu var.
Lesson 3.3.
Bu canta mI? Evet, bu canta.
Bu kedi mi? Hayir, bu kedi degil.
Bu banyo mI? Evet, bu banyo.
Bu deniz mi? Evet, bu deniz.
Bu ev mi? Hayir, bu ev degil.
Bu kopek mi? Evet, bu kopek.
Bu elma mI? Evet, bu elma.
Bu televizyon mI? Hayir, bu televizyon degil.
Bu ev mi? Evet, bu ev.

Отредактировано Puja (2011-03-20 22:24:08)

0

540

Puja
спойлер - выделяете текст, который хотите спрятать, и нажимаете кнопочку спойлера

и установите турецкую раскладку

0

541

kalomira написал(а):

спойлер - выделяете текст, который хотите спрятать, и нажимаете кнопочку спойлера
и установите турецкую раскладку

Спасибо, и следующий вопрос: как установить турецкую раскладку?

0

542

Puja написал(а):

Спасибо, и следующий вопрос: как установить турецкую раскладку?

Пуск-панель управления-Язык и региональные стандарты-Языки-Подробнее-Добавить-Турецкий-Ок

0

543

Свернутый текст
kalomira написал(а):

meyveler написал(а):Çarşamba günü anneme mağazaya gitmesi lazımтут я не поняла, кто к кому должен идти

Здесь я имела ввиду, что в среду моей маме нужно идти в магазин

kalomira написал(а):

meyveler написал(а):3.35 - saat dördü yirmi beş var3.40 - saat dördü yirmi varпочему dördü? Если var, то должен быть дательный падеж

.......3.35 - saat dörde yirmi beş var...........3.40 - saat dörde yirmi var.

Спасибо и извините за ошибки



0

544

Свернутый текст

Урок 20

- ты должна прийти домой в 8 часов....saat sekizde eve gelmelisin
- мы должны сходить в магазин...............mağazaya gitmeliyiz
- вы должны это увидеть..............bu görmelisiniz
- он должен посмотреть из окна......pencereden bakmalısın
- ты должен выпить лекарство......ilaç içmelisin
- мы должны здесь остаться.........burada kalmalıyız
- мы должны бегать вместе.....birlikte koşmalıyız

burada kalman lazım....мне нужно здесь остаться
bana araba lazım.....мне нужна машина
görmeli.....он должен видеть
bakmalısın.....ты должен смотреть
su içmeliler...они должны пить воду
gelmem lazım mı?....мне нужн идти?
gitmemiz lazım değil.....нам не нужно идти
oraya koşmam gerekiyor....там мне нужно бегать

Я должен выпить воды.....su içmeliyim
Ты должна идти туда....oraya gitmelisin
Нам нужно бежать....koşmamız lazım
Мне нужна машина.....bana araba lazım
Ей нужен дом.....onu ev lazım
Айше должна сегодня вернуться.....bugün Ayşe dönmeli
Ты должна спеть эту песню.....bu şarkı söylemelisin


0

545

nemogu ska4at 10, 12, 18, 19 uroki podskazhite pozhaluysta!!!!!1

0

546

meyveler

Свернутый текст
meyveler написал(а):

Здесь я имела ввиду, что в среду моей маме нужно идти в магазин

тогда так: annemin mağazaya (хотя, если я правильно понимаю, что за магазин, лучше AVM'e сказать - Alışveriş Merkezi'ne) gitmesi lazım

meyveler написал(а):

Спасибо и извините за ошибки

что за извините? Без ошибок научиться невозможно

meyveler написал(а):

- вы должны это увидеть..............bu görmelisiniz

bunu

meyveler написал(а):

- он должен посмотреть из окна......pencereden bakmalısın

bakmalı

meyveler написал(а):

burada kalman lazım....мне нужно здесь остаться

тебе

meyveler написал(а):

gelmem lazım mı?....мне нужн идти?

прийти

meyveler написал(а):

oraya koşmam gerekiyor....там мне нужно бегать

мне нужно бежать туда

meyveler написал(а):

Ей нужен дом.....onu ev lazım

ona

meyveler написал(а):

Ты должна спеть эту песню.....bu şarkı söylemelisin

bu şarkı

0

547

Buni.....10 и 12 урок у меня тоже не получилось скачать, а 18 и 19 скачала и недавно где-то 10 дней назад, на форуме 7-8 страничек назад есть обновленная ссылка на 18 урок

0

548

Свернутый текст

Урок 21

Задание 1.

Türkçe kitap okumadan önce, yeni sözleri öğreniyorum....до того, как прочитать тур.книгу, я учу новые слова
Türkçe kitap okuduktan sonra, yeni sözleri öğreniyorum.....после того, как я прочитала тур.книгу, я учу новые слова

Kahvaltı yapmadan önce, taze ekmek aldım....до того, как приготовить завтрак, я покупаю свежий хлеб
Kahvaltı yaptıktan sonra, çay içiyıoruz.....после того, как мы позавтракали, мы пьем чай

Ders çalışmadan önce, biraz dinleniyor....до того, как сделать урок, она немного отдыхает
Ders çalıştıktan sonra, biraz dinleniyor......после того, как она сделала урок, она отдыхает

Duş almadan önce, dişlerini fırçalıyorsun......до того, как принять душ, ты чистишь зубы
Duş aldıktan sonra, giyiyorum......после того, как я приняла душ, я одеваюсь

Yatmadan önce, televizyon seyrediyoruz...до того, как лечь спать, мы смотрим телевизор
Yattıktan sonra, biraz konuşuyoruz.....после того, как легли спать, мы немного разговриваем

Задание 2.

uyandıktan sonra duş alıyorum...после того, как я проснулась, я принимаю душ
uyandıktan sonra yatak düzeltiyorum.....после того, как я проснулась, заправляю постель
uyandıktan sonra ailemi için kahvaltı hazırlıyorum...после того, как я проснулась, для моей семьи готовлю завтрак
uyandıktan sonra köpekle dışarıya çekiyorum....после того, как я проснулась, с собакой выхожу на улицу

yatmadan önce pencereleri kapatıyorum...до того,как лечь спать, закрываю окна
yatmadan önce dergi okuyorum....до того, как лечь спать, читаю журнал
yatmadan önce bluz ütülüyorum...до того, как лечь спать глажу блузку
yatmadan önce yemek yiyorum....до того. как лечь спать, я ем)))))))



0

549

22 урок запуталась, помогите, пожалуйста

Свернутый текст

вроде, как в таблице все понятно, но не могу сделать задание, исправьте, пожалуйста, если я неправильно поняла грамматику.

1. Утвердительная форма.

ОГ + (y)acak,ecek + tı , ti + аффиксы для местоим.

ÇIK + ACAK + TI + M.....çıkacaktım .....я собиралась выйти, пойти куда-либо

2. Отрицательная форма

ОГ + ma,me + (y)acak,ecek + tı,ti + аф.для мест.

ÇIK + MA + YАCAK + TI + M......çıkmayacaktım.....я не собирались выходить

3. Вопросительная форма.

ОГ + (y)acak,ecek    mı,mi + (y)dı,di + аф.местоим.?

ÇIK + ACAK  MI + YDI + M? ...... çıkayacak mıydım?...я собиралась выходить?

4. Отрицательно-вопосительная форма.

ОГ + ma,me + (y)acak,ecek   mı,mi + (y)dı,di + аф.мест.?

çıkmayacak mıydım?  ......я не собиралась выходить?

спасибо

0

550

meyveler

Свернутый текст
meyveler написал(а):

uyandıktan sonra ailemi için kahvaltı hazırlıyorum...после того, как я проснулась, для моей семьи готовлю завтрак

ailem без падежа

meyveler написал(а):

uyandıktan sonra köpekle dışarıya çekiyorum....после того, как я проснулась, с собакой выхожу на улицу

лучше просто dışarı и çıkıyorum, çıkmak - выходить, çekmek - совершенно другой глагол, у Вас уже была такая ошибка

meyveler написал(а):

ÇIK + ACAK  MI + YDI + M? ...... çıkayacak mıydım?...я собиралась выходить?

çıkacak mıydım

0


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкий язык Turkish » Турецкий язык. Видеокурс. Часть 2