когда смотришь что-нибудь, тоже можно научиться, лучше с сериалов начинать, они там одну и ту же фразу по 10 раз произносят, ну и язык тела конечно роль играет, а вот по телефону разговаривать сложнее, так как там по жестам не догадаешься. Что касается именно данной методики

то даже и не знаю...Вы так пробовали? Мне классиков сложно читать, они сложный язык используют)
А на каком уровне работает данная методика?

а мне не хватает терпения смотреть сериал ничего не понимаю а так интересно!!!
Что делать наверно надо словарный запас подтягивать.???
Я например запоминаю слова когда делаю какие то упражнения с этими словами!

Интересно )): Попробую сама - начну с турецких сказок ):

Тоже хорошо. Запоминаешь и тогда, когда пишешь, и тогда, когда читаешь.

а мне все таки чаще нужно слышать или видеть это слово при общении....я в общем весь свой скудный запас знаю только по такой "методике" мне нужно чтобы мне сказали (написали) данное слово или словосочетание, объяснили что это такое....и потом частенько мне его повторяли по ходу разговора...вот тогда эффект есть...
хотя у меня память бывает избирательной весьма (черт бы ее побрал) и некоторые слова мне даются с большим трудом...просто вылетают из головы и всё...(я например спасибо по турецки думала что никогда не запомню...ибо через минуту забывала как его произносить буквально) а некоторые сходу запоминала...
я впервые учу язык самостоятельно...просто даже не знаю с какого конца хвататься

А у меня вот ну никак не идет запоминание визуальным путем... Потому что вообще плохо воспринимаю на слух турецкую речь((( Хотя на письме все в порядке(

аудио уроки на турецком, уже пол года не слушаю, но скоро начну снова))) Пополнила словарный запас, может там еще что то выучу новое для себя, так как на момент первого прослушивания не все даже понимала)))))

привет всем )
я вот например визуал - глазами все знаю, а вот на слух трудно воспринимать, вроде знакомое слово а не вспомнишь никак )
я считаю, что конечно повторение самый лучший способ, ведь согласитесь, приветствие и вежливые фразы всегда быстрее всех запоминаются - потомучто одно и тоже по 10 раз в день )
сериал тоже начала смотреть... сижу с листочком и записываю... потом перечитываю. Ну и учебники в которых тексты есть тоже читаю, так лучше фразы запомнить.
А в идеале конечно - туда  в языковую среду ))) там вообще все легко и здорово запоминается.

А вообще турецкий самы красивый в мире!!! и учить его бесконечное удовольствие  [взломанный сайт]

Способов конечно много всякий. Я их за свою студенческую и преподовательскую бытность много перепробовала, и как было описано выше карточки с переворотом, затем они преросли в длинные ленты, знаете, как шпаргалки. И много слов можно записать и проверить и если что то делашь по дому на булавку его цепляешь к одежде и зубршь, красота! Для аудиалов можно делать записи на диктофон. Можно и самой но лучше если носитель. Я своему любимому так делаю, он русский учит.

Еще один метод - это берете за основу любой образ, допустим машину. "сажаете" туда слова можсно с ассоциациями можно без допустим запоминаете вы семью. Этот способ очень хорош для запоминания тематических групп. Одно только смущает. Каждый раз нужен новый образ. Потому как каждый образ будет у вас асоциироваться с определенной темой.

нет английский а турецкий я только начала учить:) никак не могла себя заствить хотя работаю в турци уже третий год

только увидела вопрос:
ну как стоит или нет? смотря как вы усваиваете быстрее материал. Я по большей части визуал, мне нужно увидеть слово, еще лучше написать, на слух услышу такое, чего в природе нет))))) Слушаю музыку, у нас есть тема, легко можно закачать последние хиты  Или слушать  аудио уроки. Аудио это в транспорте, по дороге помогает))и не скучно и по делу 
Я так выучила пару фраз, и и слушать речь полезно, для закрепления материала)

...а можно поподробней, что-то я смысл не поняла

а по поводу турецкого все просто я работаю с русскими туристами в отелях где все сотрудники обычно говорят по английски. Нет необходимости, хотя было бы не плохо. Но у меня сейчас в первый раз появился турецкий мальчик и хотя он и говорит свободно по английски мне стыдно что он учит русский а я дуб в турецком. а вообще у меня времени конечно в обрез если буду учить то по ночам

Измир, это я чукча, не то скоприровала для цитаты, прошу прощения...я хотела попросить поподробней объяснить методику про машину

я помню правда с английского варианта, чашка cup представляешь как капельки в чашку кап кап кап....вот такая ассоциация)

я много слышала о нем, но руки не доходят)) хорошо или плохо не знаю)

когда я только начинала учить турецкий я попробовала "Повседневный турецкий язык" (аудио курс + книга по методу Илья Франка) - то курс оказался для меня "не подъемным", я много не могла повторить и вообще не понимала. В итоге курс был заброшен, а я приступила к изучению элементарной грамматики. И вот теперь когда я знаю основные правила турецкой грамматики, книги адаптированные по методу Ильи Франка оказались очень полезны))) курс "Повседневный турецкий язык", тоже стал мне понятнее и воспринимается нормально.
так что все индивидуально.

Отредактировано Kjvik (2011-03-25 18:30:03)

когда у меня был ноль с плюсиком в турецком (а было это не так давно), я пыталась воспользоваться этим методом. Начала читать Сказки хрустального замка. Первая сказка очень интересная, кстати. А дальше я уже не читала) Мне совсем не понравилось. Ты читаешь и ТУПО НЕ ПОНИМАЕШЬ, почему фраза построена так, а не иначе. Эффект очени напоминает разговорники. То есть, запоминаются фразы и конструкции, но самому ничего построить не получается. Потому что ты ориентируешься только на перевод, но не знаешь грамматики. И перевод там иногда не точный совсем. А когда ничинаешь учить грамматику, то все эти сказочки можно читать уже саостоятельно. Кроме того, мне очень не понравилась там лексика. Много устаревших слов, типа как во многих сериалах о прошлом - все говорят vakit, а не zaman, вот и там что-то такое. Короче, мне больше нравится понимать, а не заучивать

Добрый день!
А не было у кого-то опыта изучения турецкого языка по методу УМИН?

Вот тут http://filolingvia.com/publ/118-2-2 описан этот метод. Статьи, правда, немного не по порядку.

Я пытаюсь читать по методу Франко.. Не скажу, что сразу все запоминаю и понимаю, но многие слова уже знакомы "на глаз", т.к. я больше визуал. Но не знаю теории и правил, трудно запоминать, хотя кое-какие правила уже сама поняла в процессе чтения. Еще помогает чтение по методу Франко в запоминании слов в уроках, т.к. многие слова уже знакомы, остается только повторить

natusek
я и пытаюсь учить турецкий прочитала сказки про ходжу нассреддина (понравилось), любовный роман "Не плачьте мои глаза" (сложновато, но сам сюжет интересный, поэтому дочитала, многие слова оттуда запомнились зрительно), сейчас начала Анатолийские сказки, но там специфические слова, всякие феи, джины и т.д., туговато идет..
да, забыла сказать, я это совмещаю с уроками школы Бале, еще взялась читать и слушать "Легкие тексты",кажется, тут ссылка была на них..   Ваши уроки, Натусек, тоже начинала, 5 уроков сделала, а потом решила их пройти после школы Бале

еще скачала я эту книжку УМИН, в общем, все по делу говорится. Основа метода - слушать сначала аудио, пытаться проговаривать за диктором, даже не зная правил, чтобы на слух речь воспринималась, а после осваивать грамматику. Еще автор метода совсем не принимает упражнения по переводам с одного языка на другой, говорит, что это мешает восприятию языка..

Отредактировано Lana999 (2011-08-20 18:22:38)