Новости для Украины
Сообщений 1 страница 11 из 11
Поделиться22009-09-04 00:45:28
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Интересно - российские новости на украинском языке.
Поделиться32009-09-04 01:12:06
- İstanbul masalı
- Откуда: TR34
- Зарегистрирован: 2009-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1886
- Уважение: [+630/-3]
- Позитив: [+126/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-16]
- Провел на форуме:
12 дней 15 часов - Последний визит:
2015-02-13 15:17:32
Вы там их в интернет-переводчике что ли на украинский переводите? Дети в 5-ом классе грамотнее пишут
Поделиться42009-09-04 18:13:51
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Украина,
- Зарегистрирован: 2008-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5635
- Уважение: [+756/-2]
- Позитив: [+819/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
20 дней 21 час - Последний визит:
2015-07-14 22:52:15
Какой ужас... Вот так грамота... Наверное одного высшего образования маловато будет,чтобы так грамотно писать [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться52009-09-04 19:44:12
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
darusya
новости для любой страны на украинском языке, вот как)))
Поделиться62009-09-04 20:37:12
- Придумай себе ранг...
- Откуда: Украина,
- Зарегистрирован: 2008-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5635
- Уважение: [+756/-2]
- Позитив: [+819/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
20 дней 21 час - Последний визит:
2015-07-14 22:52:15
darusya
новости для любой страны на украинском языке, вот как
Ага,заметила... Филолог еще тот наверное,перевод делал... [взломанный сайт]
Поделиться72009-09-04 21:48:50
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Вы там их в интернет-переводчике, что ли, на украинский переводите?
Наверное, да. А что - машина думает, и ладно...
Поделиться82009-09-04 22:10:45
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Olga Maximenko
darusya
kalomira
а что, совсем все так плохо?)
Поделиться92009-09-04 23:01:16
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Ну чтоб уж совсем плохо - однозначно нет. Просто в интернет-источниках часто бывают ошибки, связанные именно с качеством перевода. Возможно, материала очень много, и переводчик физически не успевает все перевести, поэтому на помощь приходят электронные мозги. Но все равно после этого перевода текст нужно вычитывать.
Поделиться102009-09-04 23:35:24
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Olga Maximenko
новости для любой страны на украинском языке
Я эту фразу в цитатник помещу)
Поделиться112009-09-04 23:47:51
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Возьмем, к примеру, такое предложение: Сама Безлюдная ранее вероятность своего увольнения возражала.
Взято с сайта http://korrespondent.net. Речь идет об увольнении генерального продюсера телеканала "Интер" Анны Безлюдной.
Как можно "возражать вероятность"? Возражают против чего-то. Вероятность можно отрицать.