Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Каталанский язык/Catalan

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Катала́нский (валенси́йский) язы́к (самоназв. català) принадлежит к окситано-романской подгруппе романских языков индоевропейской семьи. На нём говорят около 11 миллионов человек в т.н. каталонских землях на территории Испании (автономные сообщества Каталония, Валенсия, Балеарские острова), Франции (департамент Восточные Пиренеи), Андорре и Италии (г. Альгеро на острове Сардиния).

Каталанский язык является официальным языком в вышеперечисленных провинциях Испании (наряду с испанским) и в Андорре.

The Phonology of Catalan

http://photoload.ru/data/4c/e0/00/4ce000edd5012969a87a83d06ea8f914.png

Descriptive Grammar of the Catalan Language

[реклама вместо картинки]

+1

2

MissParadise написал(а):

Каталанский язык является официальным языком в вышеперечисленных провинциях Испании (наряду с испанским) и в Андорре.

Я, если не ошибаюсь, даже как-то испанско-каталанский словарь встречала.
А в Андорре каталанский, получается, государственный язык?

0

3

Olga Maximenko написал(а):

А в Андорре каталанский, получается, государственный язык?

Да. Вот что пишет Википедия: Официальный язык — каталанский; наравне с ним используются испанский и французский

0

4

Вот интересный вопрос - есть такая недавно очень популярная (3-4 года назад) песенка Ederlezi. Поёт её Иза Фаррер, сама она живет (как я выяснил) в Париже, но песня явно не на французком и на испанский тоже не похоже. Может кто-нибудь точно знает это каталанский, или нет?

0

5

Ederlezi — народная песня, популярная среди цыган Югославии.

Эта песня стала известной после фильма «Время цыган» Эмира Кустурицы, где «Ederlezi» была обработана Гораном Бреговичем. Позже она звучала в кинофильмах «Борат» и «Турецкий гамбит».
Название песни «Эдерлези» (по-сербски также Джурджевдан) означает день святого Георгия, отмечаемый всеми балканскими цыганами в качестве основного весеннего праздника. Песня поётся от лица цыгана (по-видимости, ребёнка или подростка), который стоит в стороне, в то время как его друзья танцуют, а взрослые цыгане режут и жарят ягнят (обычай на Эдерлези). Заканчивается песня оптимистично: бедняка тоже угощают барашком.

Википедия.орг

0