Dört saat sonra sinemaya gidecekler.
Dokuzu çeyrek geçe okula geliyor.
İki ay sonra Ankara’ya gidecekler.

natusek написал(а):

yatacak: нет, здесь не надо менять t на d

это исключение?

1 o öğretmen(dir), onlar doktorlar, siz öğrencisiniz, o aktör(dür)

2 ben öğretmenim, sen öğretmensin, o öğretmendir, biz öğretmeniz, siz öğretmensiniz, onlar öğretmenler
ben kadınım, sen kadınsın, o kadındır, biz kadınıız, siz kadınsınız, onlar kadınlar
ben şoförüm, sen şoförsün, o şofördür, biz şoförüz, siz şoförsünüz, onlar şoförler
ben satıcıyım, sen satıcısın, o satıcıdır, biz satıcıyız, siz satıcısınız, onlar salıcılar

3 Я врач-ben doktorum, ты учитель-sen öğretmensin, она актриса-o aktördür,Мехмет продавец-Mehmet satıcıdır, Айше студентка-Ayşe öğrencıdır, Ахмет шофер-Ahmet şofördür, мы учителя-biz öğretmeniz, они продавцы-onlar satıcılar

4 Yazmak-yazma писать-не пиши
Okumak-okuma читать-не читай
Söylemek-söyleme говорить-не говори
Gelmek-gelme приходить-не приходи
Gitmek-gitme идти-не иди
Karışmak-karışma вмешиваться-не вмешивайся

5 Mehmet doktor правильно
Ayşe doktordur правильно
Camil doktordır не правильно Camil doktordur
Ben satıcım не правильно ben satıcıyım
Sen satıcısın правильно
Biz doktorlarız не правильно biz doktoruz
Oğretmenim правильно
Ben oğretmemim не правильно ben öğretmenim
Biz oğrenciiz не правильно biz öğrenciyiz
Oğrenciyiz правильно
Ali satıcı правильно

оцека 3

natusek написал(а):

Tigrara написал(а):

    Beşe on kala 4-55 (До 5 осталось 10 минут)

здесь есть kala: значит переводится В 4.50

natusek написал(а):

star871 написал(а):

    Beşe on kala – в 04.50

здесь просто время на часах

И ещё..ты не могла бы обновить ссылки на тесты, а то хочется себя потестировать,а сверить не с чем.. [взломанный сайт]

1. Görmek
Görüyorum, görüyorsun, görüyor, göruyoruz, görüyorsunuz, görüyorlar.
Görmüyorum, görmüyorsun, görmüyor, görmüyoruz, görmüyorsunuz, görmüyorlar.
Görüyor muyum? göruyor musun? görüyor mu? görüyor muyuz? görüyor musunuz? görüyorlar mı?
Sevmek
Seviyorum, seviyorsun, seviyor, seviyoruz, seviyorsunuz, seviyorlar.
Sevmiyorum, sevmiyorsun, sevmiyor, sevmiyoruz, sevmiyorsunuz, sevmiyorlar.
Seviyor muyum? seviyor musun? seviyor mu? seviyor muyuz? seviyor musunuz? seviyorlar mı?     
Gitmek
Gidiyorum, gidiyorsun, gidiyor, gidiyoruz, gidiyorsunuz, gidiyorlar.
Gitmiyorum, gitmiyorsun, gitmiyor, gitmiyoruz, gitmiyorsunuz, gitmiyorlar.
Gidiyor muyum? gidiyor musun? gidiyor mu? gidiyor muyuz? gidiyor musunuz? gidiyorlar mı?
Yemek
Yiyorum, yiyorsun, yiyor, yiyoruz, yiyorsunuz, yiyorlar.
Yemiyorum, yemiyorsun, yemiyor, yemiyoruz, yemiyorsunuz, yemiyorlar.
Yiyor muyum? yiyor musun? yiyor mu? yiyor muyuz? yiyor musunuz? yiyorlar mı? 
Koşmak
Koşuyorum, koşuyorsun, koşuyor, koşuyoruz, koşuyorsunuz, koşuyorlar.
Koşmuyorum, koşmuyorsun, koşmuyor, koşmuyoruz, koşmuyorsunuz, koşmuyorlar.
Koşuyor muyum? koşuyor musun? koşuyor mu? koşuyor muyuz? Koşuyor musunuz? koşuyorlar mı?

2. Gidiyorum  - я иду
Koşmuyorsun – ты  не бежишь
Yiyoruz – мы едим
Okuyor – он читает
Duruyorsun  - ты стоишь

3.
1. Ты идешь  - gidiyorsun
2. Он идет в школу? – Okula gidiyor mu
3. Мы не бежим – koşmuyoruz
4. Вы любите? – seviyor musunuz
5. Каждый( Her) год я езжу в Анталью – Her yıl Antalya’ya gidiyorum.
6. Мехмет не едет в Москву. Mehmet Moskova’ya gitmiyor.
7. Мехмет остается в Турции – Mehmet Türkiye’de kalıyor.
8. Они едут в Стамбул – Instanbul’a gidiyorlar.
9. Они не едут в Стамбул – Instanbul’a gitmiyorlar.
10. Они едут в Стамбул? – Instanbul’a gidiyorlar mı?
11. Привет, Айше.  – Merhaba , Ayşe.
Привет, Эбру, как дела? – Merhaba, Ebru. Nasılsın?
Хорошо, а у тебя? – İyiyim. Sen nasılsın?
У меня тоже хорошо, спасибо. – Ben de iyiyim, teşekkür ederim.
Ты идешь в школу? – Okula gidiyor musun?
Нет, я не иду в школу, я остаюсь дома – Hayır, okula gitmiyorum, evde kalıyorum.

Урок 15.
Задание 1.
Tanışmak - познакомиться
Ben tanışacağım  tanışmayacağım tanışacak mıyım?
Sen tanışacaksın tanışmayacaksın tanışacak mısın?
O tanışacak    tanışmayacak    tanışacak mı?
Biz tanışacağız tanışmayacağız tanışacak mıyız?
Siz tanışacaksınız tanışmayacaksınız tanışacak mısınız?
Onlar tanışacaklar tanışmayacaklar tanışacaklar mı?

Seçmek – выбирать
Ben seçeceğim seçmeyeceğım    seçecek miyim?
Sen seçeceksin seçmeyeceksin seçecek misin?
O seçecek    seçmeyecek    seçecek mi?
Biz seçeceğiz    seçmeyeceğiz    seçecek miyiz?
Siz seçeceksiniz seçmeyeceksiniz seçecek misiniz?
Onlar seçecekler seçmeyecekler    seçecekler mi?

Önermek – предлагать
Biz önereceğim önermeyeceğim önerecek miyim?
Siz önereceksin önermeyeceksin önerecek misin?
O önerecek    önermeyecek    önerecek mi?
Biz önereceğiz önermeyeceğiz önerecek miyiz?
Siz önereceksiniz önermeyeceksiniz önerecek misiniz?
Onlar önerecekler önermeyecekler önerecekler mi?

Getirmek – приносить
Ben getireceğim getirmeyeceğim getirecek miyim?
Sen getireceksin getirmeyeceksin getirecek misim?
O getirecek    getirmeyecek    getirecek mi?
Biz getireceğiz getirmeyeceğiz getirecek miyiz?
Siz getireceksiniz getirmeyeceksiniz getirecek misiniz?
Onlar getirecekler getirmeyecekler getirecekler mi?

Kırmak – ломать
Ben kıracağım    kırmayacağım    kıracak mıyım?
Sen kıracaksın    kırmayacaksın    kıracak mısın?
O kıracak    kırmayacak    kıracak mı?
Biz kıracağız    kırmayacağız    kıracak mıyız?
Siz kıracaksınız kırmayacaksınız kıracak mısınız?
Onlar kıracaklar kırmayacaklar    kıracaklar mı?

Beklemek – ждать
Ben bekleyeceğim beklemeyeceğim bekleyecek miyim?
Sen bekleyeceksin beklemeyeceksin bekleyecek misin?
O bekleyecek    beklemeyecek    bekleyecek mi?
Biz bekleyeceğiz beklemeyeceğiz bekleyecek miyiz?
Siz bekleyeceksiniz beklemeyeceksiniz bekleyecek misiniz?
Onlar bekleyeceler beklemeyecekler bekleyecekler mi?

Sıkılmak – скучать
Ben sıkılacağım sıkılmayacağım sıkılacak mıyım?
Sen sıkılacaksın sıkılmayacaksın sıkılacak mısın?
O sıkılacak    sıkılmayacak    sıkılacak mı?
Biz sıkılacağız sıkılmayacağız sıkılacak mıyız?
Siz sıkılacaksınız sıkılmayacaksınız sıkılacak mısınız?
Onlar sıkılacaklar sıkılmayacaklar sıkılacaklar mı?

İnanmak – верить
Ben inanacağım inanmayacağım inanacak mıyım?
Sen inanacaksın inanmayacaksın inanacak mısın?
O inanacak    inanmayacak    inanacak mı?
Biz inanacağız inanmayacağız inanacak mıyız?
Siz inanacaksınız inanmayacaksınız inanacak mısınız?
Onlar inanacalar inanmayacaklar inanacaklar mı?

Buluşmak – встречать
Ben buluşacağım buluşmayacağım buluşacak mıyım?
Sen buluşacaksın buluşmayacaksın buluşacak mısın?
O buluşacak    buluşmayacak    buluşacak mı?
Biz buluşacağız buluşmayacağız buluşacak mıyız?
Siz buluşacaksınız buluşmayacaksınız buluşacak mısınız?
Onlar buluşacaklar buluşmayacaklar buluşacaklar mı?

Söz vermek – обещать
Ben söz vereceğim söz vermeyeceğim söz verecek miyim?
Sen söz vereceksin söz vermeyeceksin söz verecek misin?
O söz verecek    söz vermeyecek söz verecek mi?
Biz söz vereceğiz söz vermeyeceğiz söz verecek miyiz?
Siz söz vereceksiniz söz vermeyeceksiniz söz verecek misiniz?
Onlar söz verecekler söz vermeyecekler söz verecekler mi?

Задание 2
1. ты помнишь, как мы познакомились? – nasıl tanıştık anımsıyor musun?
2. мой друг – режиссер. Он всегда выбирает лучших актеров для своих фильмов. – arkadaşım film yapımcısı. Her zaman filmleriyin (?) sevimli aktörleri seçiyorsun.
3. вчера мне предложили новую работу. – dün bene yeni çalışmayı önerdiler.
4. принеси, пожалуйста, мою сумку. Она на диване. – lütfen, çantamı getir. O sofada var.
5. он уехал в Стамбул на прошлой неделе. Я очень жду его. – gecen hafta İstanbul’a gittin. Onun çok bekleyorum.
6. у меня сломалась машина. – arabam kırdı
7. когда ты приедешь? Я очень по тебе скучаю. – ne zaman geleceksin? Çok sıkılıyorum  («по тебе» не придумала как перевести)
8. не верь красивым обещаниям – güzel söz verler inanma
9. ты прилетишь на самолете? Я буду встречать тебя в аэропорту – uçakla gelecek misin? Havaalamda seni buluşacağım
10. ты обещал приехать домой в пятницу – cumada eve gelmek söz verdin

Anlatmak
Anlattım, anlattın, anlattı, anlattık, anlattınuız, anlattılar.
Okumak
Okudum, okudun, okudu, okuduk, okudunuz, okudular
Gitmek
Gittim, gittin, gitti, gittik, gittiniz, gittiler
Gelmek
Geldim, gildin, gildi, gildik, gildiniz, gildiler.
İstemek
İstedim, istedin, istedi, istedik, istediniz, istediler

Ben okudum  - я читала
Nereye gidiyorsun? – куда ты идешь?
Dün sinemaya gittim -  вчера я ходила в кино.
Geçen yıl İstanbul’a gittik – в прошлом году мы ездили в Стамбул.

Куда ты идешь?  -  Nereye gidiyorsun?
Я иду в школу – Okula gidiyorum.
Что ты делаешь? – Ne yapıyorsun?
Я читаю. – Okuyorum.
Куда ты ходил вчера? – Dün nereye gittin?
Вчера я ходил  в кино. – Dün sinemaya gittim.
Куда ты ездила на прошлой неделе? – Geçen hafta nereye gittin?
На прошлой неделе я была в Москве. – Geçen hafta Moskova’da oldum.

Dün seni  görünce anladım,
Вчера, когда тебя увидел, я понял

Unuttum diye kendimi kandırmışım.
Я забыл себя, я убедился

Gözlerimden aktı yaşlar,
Мимо глаз пробежали года

Her damlada sen vardın.
Из каждой капли ты дошла

Yaktı geçti şu bağrımı,
Сгорели, прошли эти мои страдания

Her bakışın bir yangındı.
Каждый твой взгляд был огнем

Canımsın, kanımsın, kadınımsın.
Моя душа, моя кровь, моя женщина

Hem ilk, hem tek hem de son aşkımsın.
К тому же первая, единственная и последняя моя любовь.

Перевод так себе получился... хотелось и поточнее и тем не менее совсем точно не получилось, а то и по-литературней хотелось...

Дополните следующие предложения и переведите их на русский язык
1. Dün nereye gittin mi? – куда ты вчера ходил?
2. Dün sinemaya gittin mi? – вчера ты ходил в кино?
3. Dün sinemaya gittim mi, arkadaşa gittin mi? – вчера ты ходил в кино или к другу?
4. Dün ne yaptı? İstanbul’a gittim. – что ты делал вчера? Ездил в Стамбул.
5. Eve geldin? Hayır, hala geliyorum. – Домой приехал? Нет, все еще еду.

Выберите правильный ответ
1. Ты читал?
А. okudum
b. okudun
c. okudun mu?
d. okudunmu?
2. Мы не видели
А. görmedik
b. görmüdük
c. gördük
d. gördük mü
3. Вы пришли?
А. geldi misiniz?
b. geldiniz mi?
c. geldiniz miyiz?
d. Gittiniz mi?

Kaç kardeşin var? Bir kardeşin var. İsmin Ablam. Теперь правильно?

Ablam - я знаю, что есть такое имя девушки в Турции. А вообще да, это можно перевести как "моя старшая сестра".

он продавец-o satıcıdır
он рыбак-o balıkçıdır
он художник-o resimcidir
он пожарный-o ateşçidir
она спортсменка-o sporcudur

приложение:
1 Переведите на турецкий язык
-Он пожарный-o ateşçidir. Айше спортсменка-Ayşe sporcudur.Мы продавцы-biz satıcıyız. Они рыбаки-onlar balıkçılar. Вы учителя-siz öğretmensiniz

2Переведите на турецкий язык
Две кошки-iki kedi, три собаки-üç köpek, четыре яблока-dört elma, пять домов-beş ev, шесть квартир-altı daire.
В доме есть два шкафа-evde iki dolap var
В квартире нет собак-dairede köpekler yok
В ванной есть  три полотенца-banyoda üç havlu var
В сумке есть яблоки-çantada elmalar var
В сумке есть две ручки-çantada iki kalem var
В доме нет телефона-evde telefon yok
В квартире два телевизора-dairede iki televizyon var

3Найдите ошибки, если таковые имеются
1.üç  evler-ошибка üç ev
üçler ev-ошибка üç ev
iç  ev-правильно
Masada iki telefon var-правильно
Masada telefon yok-правильно
Masada beş elmalar var-ошибка masada beş elma var
Kutude  alti kedi var-правильно
çantata iki telefonlar var-ошибка çantada iki telefon var
çantada telefonlar yok-правильно
Dairede iki kediler var-ошибка dairede iki kedi var

natusek написал(а):

vanillaeyes написал(а):GelmekGeldim, gildin, gildi, gildik, gildiniz, gildiler.e на i не меняется

Даааа, что-то занесло меня...

natusek написал(а):

var-есть vardı было. vardın-?

Ты была

natusek написал(а):

vanillaeyes написал(а):Kaç kardeşin var? Bir kardeşin var. İsmin Ablam. Теперь правильно?нет, нужно перевести как "У меня есть сестра" А для этого нужен другой аффиксЕе имя=тоже İsmi

Benim bir kardeşim var. Onun ismin Ablam. (во втором не уверена - ступор какой-то с этими аффиксам иногда)

Так как я только начала у меня вопрос по 3 уроку.
Когда мы говорим   masada kitap var mı  частичка mı относиться к var или kitap?                                                                                                                                                              «ı»  потому что последние слово var и гласная в нем «а» или потому что имя существительное kitap и последняя гласная в нем «a»?

Запуталась, потому что читая ответы участников нашла вот так:
5)Banyoda havlu var mu?
Evet, banyoda havlu var.
Я думала что правильно Banyoda huvlu var mı?

Задания к 17 уроку.
Задание 1.
Saat kaç? – который час?
Saat kaçta? – во сколько?
Saat yedi – 7 часов
Saat dokuzda – в 9 часов
On saat – в течение 10ти часов
Beşe on kala – в 4.50
Dokuzu çeyrek geçiyor – в 9.15
Üçe beş var – 2.55

Задание 2.
Пять часов – saat beş,
два часа – saat iki,
в три пятнадцать – saat üçe çeyrek geçe 
в семь часов – saat yedide
в 8.30 – saat  sekiz buçukta
10.50 – saat on biri on var
12.00 – saat on iki

Задание 3.
Saat üçte – в 3 часа
Saat yediyi  buçuk geçiyor – saat yedi buçuk – 7.30
Saat ona beş geçiyor – 10.05
Saat on ikide – saat onu iki geçe – в 10.02
Saat sekizde – в 8.00
Saat onu on altı geçiyor – 10.16
Saat beşe beş kala – в 4.55
Saat ona on geçe – в 10.10
Saat dörde çeyrek var – 4.15
Saat yediyi sekiz geçe – 7.08
Задание 4
1. Он пришел домой в 2 часа – saat ikide eve geldi
2. 3 часа назад он ушел в школу – üç saat önce okula gitti
3. Через 4 часа они пойдут в кино – dört saat sonra sinemaya getecekler
4. Он проснулся в 5.30 – saat beşi buçukta kalktı
5. Через 2 дня  он поедет в Стамбул – iki gün sonra İstanbul’a gitecek
6. Урок закончился в 8.45 – saat dokuzu çeyrek kala ders bitti
7. В 9 часов он ляжет спать – saat dokuzda yatacak
8. Когда ты ляжешь спать? Через 3 часа. – saat kaçta yataksın? Üç saat sonra
9. В 9.15 он идет в школу – saat dokuzu çeyrek geçe okula gitiyorsun
10. Они поедут в Анкару через 2 месяца – iki ay sonra Ankara’ya gitecekler