Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Урумский язык

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

Урумский язык (урум тыль) — язык греков-урумов, проживающих в Северном Приазовье (Украина), куда они были переселены российским правительством из Крыма в 1778 году. Распространен, главным образом, в местах локального поселения урумов на территории Донецкой и Запорожской областей. Существует небольшая диаспора на территории Греции.

Урумский язык относится к тюркским языкам. Предком урумского языка является половецкий. Урумский язык близок к крымскотатарскому. Одни авторы его считают диалектом последнего, другие — самостоятельным языком. Распадается на четыре диалектные группы, сочетающие в разной степени кыпчакские и огузские черты. Вероятно, образовался на основе языка половцев (куманов, кыпчаков) — основного ядра союза племен, появившегося в Восточной Европе в середине 10 века и занявшего огромную территорию на востоке (степи Дешт-и-Кыпчак) и на западе (причерноморские степи, а позже Крым и часть Балканского полуострова).

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/204286

Отредактировано Olga Maximenko (2009-05-26 17:04:22)

+2

2

Диалекты урумского языка

Кыпчакско-половецкие говоры:
      Великая Новоселка
      Старобешево
      Мангуш
   
Кыпчакско-огузские говоры:
      Старый Керменчик
      Богатырь
      Улаклы
   
Огузско-кыпчакские говоры:
      Карань
      Староласпа
      Камара
      Гурджи
   
Огузские говоры:
      Мариуполь
      Старый Крым
      Каракуба

Отредактировано Olga Maximenko (2009-05-26 17:05:58)

0

3

Расположение урумских населенных пунктов на территории Донецкой и Запорожской областей Украины

(карта составлена А.М. Гаркавцом)

http://keep4u.ru/imgs/b/2009/05/26/2f/2f23a25f27ab583e27367a54d8d3091c.jpg

0

4

На сегодняшний день об урумском языке издано очень мало литературы. Наиболее известными являются работы специалиста в области кыпчакских языков Александра Гаркавца:

Олександр Гаркавець. Уруми Надазов’я: Iсторiя, мова, казки, пiснi, загадки, прислiв'я, писемнi пам'ятки. – Алма-Ата: Український культурний центр, 1999. – 624 с.

http://www.qypchaq.unesco.kz/Azovian_Urums.htm

Олександр Гаркавець. Урумський словник. – Алмати: Баур, 2000. – 632 с.

http://www.unesco.kz/qypchaq/Urum_Dictionary.htm

0

5

Урум дили. Урумский язык

http://pics.livejournal.com/riwnodennyk/pic/00031k60.jpg

+2

6

Описание современных диалектов урумского языка

Автор: А. Гаркавец

+1

7

Пословицы и поговорки на урумском языке

Ағуның дамын бахмаған татлының дамын бильмез.
Кто не пробовал горечи, не знает, что такое сладость.

Авзуна бал босун.
Спасибо тебе на добром слове (мед тебе на уста).

Алма, пиш, авузыма тÿш.
Яблочко, созрей и упади мне в рот.

+1