spasibo za pomos, a mogno ety frazy
maçın hakeminin anasına sövüyorum tabiki..     pogalysta

natusık ne rugaysa çto zdes napısala.devoçkı kotorıe horoşo govoryat po turetskı.pomogıte nam uçıt turetskıy.vı bı nemoglı na turetskom napısat rasskazı po metodu franklınga. predlocenıe naa turetskom ı perevod na russkom.rasskazıkı na bıtovıe temı.k prımeru kak ya na kursı vojdenıya hodıla.ya ı moı çortovı sasedı.kak ya porugalas so svekrovyu.kak ya gotovıla.ıtd.mojet vaşı rasskazı pomogut ne tolko v ızuçenıe yazıka no ı vıhod ız problemı.natusık ya znayu çto tı hoçeş menya ubıt to çto ya napısala v perevodah.no tı oçen horoşıy çelovek ı zderjışsya ı ne prıstukneş menya.vsem spasıbo.herkes kolay gelsın

nemnogo ne to.ya ımela vıdu na bıtovıe temı ı na predlocemıe na turetskom srazu je perevod na ruskom.kak u franka.
p.s spasıbo çto ne ubıla.takoy spokoynoy reaksıı ne ojıdala.he he aj ot serdsa otleglo

опять нуждаюсь в вашей помощи:)))перевидите

sana seni seviyorum demek ne kadar kolay olsada bunu yaşamak o kadar çok zor prenses.ama şundan emin ol seni üzecek hiç bişey yapmadım yapmıcam da çünkü seni seviyorum.bunu bütün benliğimle hissediyorum aşkım

Havana84 написала
aşkım nasılsın seni çok özlüyorum bana neden yazmıyorsun yoksa beni özlemiyormusun bebegim seni çok istiyorum öptüm

Любимая как дела  по тебе очень скучаю  почему мне не пишешь не скучаешь по мне малышка моя очень хочу тебя  целую

Отредактировано Альбина (2008-11-11 11:07:46)

Всем привет!Пожалуйста переведите на турецкий:

Я больше не буду тебе писать и звонить.Если я тебе нужна,то напишешь сам.

Заранее огромное спасибо!

Добрый вечер! Переведите пожалуйста на турецкий вот эти предложения, знаю что очень много, но надеюсь у кого-нибудь хватит терпения перевести всё это, так как мне это очень надо. За ранее ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!!-
1. Но летом я больше занемаюсь спортом чем зимой.
2. На завтрак восновном ем лёгкую, нежирную птщу. Например овощные салаты, йогурт, чай или сок пью.
3. Мне не нравятся безответственные, ненадёжные, двуличные, лживые и хитрые люди. Так как не люблю эти качества, не люблю когда человек врёт и на него нельзя положиться и доверится ему. А так мне нравятся люди разных характеров, и динамичные и тихие.
4. Я люблю все времена года, каждый сезон люблю по своему. Лето люблю так как летом можно ходить в лёгкой одежде, можно купаться, загарать и много чего другого.Весну люблю за то что в это время года природа начинает просыпатся, прилетают птицы, всё начинает цвести и пахнуть. Да и сама я начинаю просыпаться, в это время года у людей особое настроение. Зиму люблю потому что всё кругом белоснежное, можно кататься на лыжах и коньках, а так же в это время года проходят мои самые любимые праздники Рождество и Новый год. Так же люблю зимнии морозные солнечные дни, когда из-за лучей солнцаблестит снег на деревьях. Осень люблю за её красивые краски. Когда у деревьев листья разных цветов, когда начинается листопад люблю, люблю шелест листьев под ногами, когда идеш по парку. Ещё люблю когда идёт дождь в выходной день осенью, и ты можешь просто налить горячего чая, включить какой-нибудь старый добрый фильм, залезть по одеяло и смотреть его весь день, или просто почитать книгу или послушать музыку.
5. Вместе с семьёй я смотрю фильмы, ужинаю, завтракаю, обсуждаю какие-нибудб интересные вещи, и многое другое.
6. По телевизору люблю смотреть развлекательные, позновательные программы, иногда люблю посмотреть какие-нибудь программы о внешней политике.
7. Моя лучшей подругае нравятся  танцы, громкая музыка , лето, малинькие собаки, и всё что блестит.
8. Извенюсь и принесу одежду чтобы мог переодеться, покамись его одежда высохнет после стирки.
9. Если я положу слишком много соли в суп то я просто добавлю ещё супа. Если я сломаю компьютер начальника, то я отнесу компьютер в ремонт и доложу ему об этой ситуации и извенюсь перед ним.
10. Попрашу чтобы парикмахер всё исправил, или не заплатив пойду в другую парикмахерскую чтобы там мнне заного сделали причёску. Или пожалуюсь администратору салона.
11. Если такси ещё не отъехало от дома то вернюсь домой за кошельком, а если уже отехал то попрашу вернуться обратно. А если я уже приехала куда мне нпдо, например в гости к подруге то одалжу у неё денег на такси.
12. Поменяю колесо машины сама или попрашу о помощи. Но а если у меня нету запосного колеса, тогда я позваню знакомым или брату чтобы меня забрал.
13. Если я опаздаю в кино на 15 минут, тоя уже не пойду на него. Я пойду на другой фильм.
14.  Попрошу у него объяснений почему так сделал. Но не обижусь, потому что На обиженнах воду возят.
15. Напомню ему об этом и попрашу поставить себе на мобильный телефон напоминание об этом дне. Так как с кем не бывает.
16. Буду искать свой кашелёк, а если я обнаружу потерю слишком поздно то просто с мерюсь с этим.
17. Я слушаю разную музыку. Всё зависет от моего настроения. У меня в плейре и тяжолого вида песни, и лёгкого жанра. Мне нравиться и рок, и поп музыка, и тяжёлый рок, и РнБ музыка, и джаз с блюзом, и рэп, а также классическая.  Но восновном я больше слушаю РэндБ музыку, и каждый день особенно по вечерам я слушаю классическую музыку так как моя младшия сестра каждый вечер играет на фортепианно, скрипке и велоанчеле.

pomogute perevesti... pogalysta)))

özgür çeviğe benziyosun burda çok fazla

teesüüff edermm ben daa ykışıkLııım sanıodmm...

ukala seni

.
yok canım doğruLar bunLar:P

Aishe
1. Но летом я больше занемаюсь спортом чем зимой.

Ama yazın kıştan daha  fazla spor yapıyorum
2. На завтрак восновном ем лёгкую, нежирную птщу. Например овощные салаты, йогурт, чай или сок пью.
Genellikle kahvaltıda yağsız yemek yiyorum salata, yogurt yiyorum, çay yada  meyve suyu içiyorum
3. Мне не нравятся безответственные, ненадёжные, двуличные, лживые и хитрые люди. Так как не люблю эти качества, не люблю когда человек врёт и на него нельзя положиться и доверится ему. А так мне нравятся люди разных характеров, и динамичные и тихие.
Sorumsuz, emniyetsiz, ikiyüzlü, yalan, kurnaz insanları hiç sevmiyorum. yalan söyleyen İnsanları hiç sevmiyorum çünkü onlara inanamazsın. Hareketli ve sakin insanları seviyorum

4. Я люблю все времена года, каждый сезон люблю по своему.
Her mevsimi seviyorum ama benim için her mevsim farklı. Лето люблю так как летом можно ходить в лёгкой одежде, можно купаться, загарать и много чего другого. Yazı seviyorum çünkü yüzebilirm güneşlenebilirim ve yazlık elibiseler giyinibilirim. Весну люблю за то что в это время года природа начинает просыпатся, прилетают птицы, всё начинает цвести и пахнуть. İlk baharı seviyorum çünkü ilkbaharda  hava uyanır gibi. Kuşlar gelir, çiçekler açar ve kokar. Да и сама я начинаю просыпаться, в это время года у людей особое настроение. Ben de ilkbaharda uyanıp iyi hissediyorum.
Зиму люблю потому что всё кругом белоснежное, можно кататься на лыжах и коньках, а так же в это время года проходят мои самые любимые праздники Рождество и Новый год. Kışı seviyorum çünkü her yerde kar var, kayak yapabilirim.Yeni yıl günü ve Noel bayramı var.Так же люблю зимнии морозные солнечные дни, когда из-за лучей солнца блестит снег на деревьях. Kış ve güneşli  günleri çok seviyorum çünkü Güneşin işiği arkasından ağaçlarda kar parlanıyor.Осень люблю за её красивые краски. Son baharı da seviyorum çünkü çok renkli. Когда у деревьев листья разных цветов, когда начинается листопад люблю, люблю шелест листьев под ногами, когда идеш по парку. Yaprakların farklı renklerini de çok seviyorum. Parkta yürümeyi çok seviyorumЕщё люблю когда идёт дождь в выходной день осенью, и ты можешь просто налить горячего чая, включить какой-нибудь старый добрый фильм, залезть по одеяло и смотреть его весь день, или просто почитать книгу или послушать музыку.

Sonbaharda Yağmur yağıyorken çay alıp eski filmleri seyretmeyi, müzik dinlemeyi  ya da kıtap okumayı çok seviyorum
5. Вместе с семьёй я смотрю фильмы, ужинаю, завтракаю, обсуждаю какие-нибудб интересные вещи, и многое другое.
Ailemle filmleri seyrediyorz, kahvaltı ve akşam yemeyi yapıyoruz, enteresan şeyleri konuşuyoruz
6. По телевизору люблю смотреть развлекательные, позновательные программы, иногда люблю посмотреть какие-нибудь программы о внешней политике.
Tvde eğlence ve belgesel programları seyrediyorum ama bazen politik programlar seyretmek seviyorum
7. Моя лучшей подругае нравятся  танцы, громкая музыка , лето, малинькие собаки, и всё что блестит.
En iyi kız arkadaşım dans etmeyi, yüksek sesle müziği dinlemeyi, yazı ve küçük köpekleri çok seviyor.

i eto mogna     önümüzdeki maçlara bakacaqız )

дальше будем смотреть матчи

можно еще вот эту фразу перевести плиз,впридачу к предыдущим??? [взломанный сайт] 
abi  Alinaya yazabilir misin onu ??cunku ona geliyor bir de

дружище, можешь написать алине? А второе предложение не до конца

Добрый вечер!
Переведите, пожалуйста, если будет время. Это строки из песни, насколько я поняла
" Üzüldüm sayende içim huzurla doldu
Kaderimde yazan aşk sonunda beni buldu

Hoşgeldin yar yüreğime
Boşver be elalem ne derse desin
Hadi hadi hadi hadi "

Заранее спасибо!

переведите плиз на русский,что то совсем непонятно ниче  
"ismaill enıştenın orda resımler vardıya duvarda ha işte sarı sensın sıyah olan bılal abı kabul edın artık ..zuhahahahahah:)))))))))tam sagmalıklar

ты знаешь, иногда я устаю от ужасных дней в моей жизни,но не забывай,я тебя никогда не обману

мне жаль, в твоей тени тоской наполнен
В моей судьбе предписанная любовь в конце концов меня нашла
Добро пожаловать,любовь, в мое сердце
И все равно, что люди скажут, пусть говорят
Давай,давай,давай

исмаил, там картинки (фото) зятя  на стене (рабочем столе),ха, вот ,желтый=это ты, черный=биляль, прими ты уже наконец,хахаха, с наилучшими пожеланиями
З.Ы, там,где зять может быть еще про женский пол

O kadar kötü davranışlı senin gibi hiç bir zaman tanışmadım.güzel sözler söylüyorsun ama her şeyi anladım. çok kaba ve edepsiz bir insansın ve daha da kötü oluyorsun. eşyan değilim onun için bana vuramazsın ve küfredemezsin. ne bu ya? aşkın bu mu? bunu tekrar yaparsan ayrılacağiz bunu düşün.

у наших друзей семы и мэрвэ есть визы, поэтому c группой им совсем не интересно. Мы желаем удачи с получением ваших виз (но тут можно сказать и их тоже

не за что

Я имела в виду, что тут предложение такое, что можно перевести по разному: "Мы желаем удачи в получении ваших виз" или "Их" зависит от контекста
скопируй,что там на 34 странице

всем здравствуйте! переведите плиииз  [взломанный сайт] 

ARKADASLAR LUTFEN KIZ ARKADASIMA YAZMAYIN OK HAYATINIZDAHICMI BAYAN GORMEDINIZ

Добрый день, Натусик, огромное спасибо за ваш труд, если будет время, напишите, пожалуйста, вот этот перевод:

    Неужели ты думаешь, что я встречалась с тобой из-за денег? Это же смешно. Эту сумму я зарабатываю за день! Я ценила тебя за твою доброту, за твое чистое сердце, за твою наивность. Ты был моим маленьким ангелочком, моим счастьем, но сейчас....Я знала что все так получится между нами, и мы не сможем сохранить наши отношения. Знаешь, не обещай если не в состоянии выполнять обещания, я не верю тебе больше.

Помогите пожалуйста на Тур, очень нужно!!!!

Я вернулась из больницы, с доктором поговорила, он только сказал что у неё сильное переутомление и последнее время было много стрессов, в палату к Олесе меня не пустили ей сделали уколы и она спит, поеду завтра в обед.

Миллион раз спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  Очень-очень помогли!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ЗДРАВСТВУЙТЕ  MERHABALAR !!!!
Подскажите пожалуйста как правильно перевести  MÜSTENİDATTIR.  Большое спасибо.