это родители кого? (пожилой мужчина и женщина) ?

В 16 серии Михрибан (женщина, которая была донором у Каана) заговорит по-русски

Отредактировано Özkan (2009-01-04 00:02:49)

Причём это будет происходить на протяжении всех серий, что я смотрела. Мне тоже интересно, что они этим хотели сказать.

Будет разговаривать с кем-то по телефону, ей сообщат, что был взрыв на шахте в Донецке (Украина), где работает её брат. Неизвестно жив он или нет. Так-что ещё и Украину вспомнят.

Нет, без акцента. Говорит хорошо, вот, только я не поняла - она говорит или просто открывает рот, а потом уже озвучили

На счёт русских проституток...Это они любят в фильмах упоминуть русские имена типа Наташа (смотрела я один фильм, не помню название), Татьяна (да ещё с таким акцентом говорят) и другие. Обидно
А о том, что в Турции публичные дома вообще работают легально, что турецкие женщины тоже занимаются таким ремеслом, наверное, забывают.

Отредактировано Özkan (2009-01-04 01:09:05)

Неплохой клип, по-моему песня на молдавском
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rxqYnUWQetY[/youtube]

Я до этого ещё не дошла, но всё к этому идёт (не помню в какой серии, он уже предложил ей выйти за него замуж)

Отредактировано Özkan (2009-01-04 18:30:42)

Михрибан говорит=Nataşa yuvasına içeri düstüm= Я угодила в притон проституток. Обидно, что имя Наташа у них синоним проститутки  

Не-а, она турчанка. Но потом Бурхан Бей приведёт в дом Аннушку   (вот я смеялась, когда услышала как её зовут), он спасёт её то ли от сутенёра, то ли от клиента, я не поняла.

я думала бабушка хочет помочь...дедушка помешал?(я все 1 серию разбираю  )

Natusek
заинтриговала ты меня, тоже хочу посмотреть.

Ты имеешь в виду брата Фисун А мне как-то слышится, что его Гани называют, надо посмотреть в энциклопедии имён. Мне он сначала  тоже не нравился, иждивенец какой-то, а сейчас вроде ничего, предприимчивый, ух. По фильму они же с г. Кайсери, муж говорит, что это один из самых богатых городов, мол что кайсерийцев в Турции считают очень хитрожопыми (извиняюсь за выражение, но более подходящего слова не нашла),  в хорошем понимании этого слова.
Посмотрела, оказывается она Фюсун.
FÜSUN: (Ar.) Ka. - Büyü sihir. Şaşırtıcı güzelliğe sahip, hayret verici derecede güzel
GANİ: (Ar.) Er. 1. Zengin varlıklı, bol doygun. 2. Sahip olduğunda fazlasını istemeyen. Allah'ın isimlerinden. - (bkz. Abdülgani).

Это по-моему слова из сказки "1001 ночь", ещё их в самом начале говорила Шехразат, когда провела ночь с Онуром за деньги, сказала, что в её жизни это самая "Чёрная ночь". А цитировать эту сказку он будет постоянно.
А на лошади скачет...так я думаю, что это такая задумка авторов, чтобы показать внутренний мир Онура, состояние его души. Да и лошадей он любит.

Не-а,   не досмотрела, пока
Смотрю 49 серию 

Ничего, жив, здоров. Все неприятности, в основном, случаются у Онура. А рассказывать, что-то подробно не хочу,   потом тебе не интересно будет смотреть.

раньше смотрела по ссылке из поста №3, а теперь не могу