курдистаночка
спасибки ,что исправила,просто словарь выдал мне
он два года изучал русский (язык) — iki yıl Rusça okudu

okumak 1) -i читать sabahleyin kalkınca gazetesini okur — по утрам, едва поднявшись с постели, он читает газету telgrafınızı okudum — я прочитал вашу телеграмму 2) петь, исполнять (песню) 3) -i звать, приглашать ezan okumak — призывать к молитве, оглашать призыв к молитве 4) читать молитвы над больным; заклинать, заговаривать okuyup üflemek — лечить молитвами / заговорами 5) учиться, обучаться; получать образование o iki yıl Ingilizce okudu — он два года учился английскому языку o Isviçre'de okumuş — он получил образование в Швейцарии 6) ругаться, сквернословить

а вот что мне выдал када я искала именно изучать
изучить 1) öğrenmek; okumak изучать медицину — tıp öğrenimi yapmak изучать автомобиль — araba / otomobil kullanmasını öğrenmek он два года изучал русский (язык) — iki yıl Rusça okudu

bahar kalbinde
bahar ruhunda

мне это первое,что на ум пришло

бахар)

Девченки,выручайте,помогите перевести на турецкий,так как сейчас чувствую,будут разборки с любимым окончательные!

Ты все время любишь повторять,что я Всегда неправа,особенно когда мы ругаемся,любишь повторять ,что я для тебя ничего не сделала и прочее.Могу прям сейчас перечислить пару вещей,которые я ради тебя сделала и чем ради тебя я пожертвовала,только чтобы увидеть тебя.В прошлом году я из-за тебя не поехала работать в Грецию на практику,потому что хотела приехать к тебе,потом ты не отпустил меня с сестрой в анимацию работать.А это моя мечта!!!!Я тебе одолжила деньги и никогда не просила тебя их отдавать,я приехала прошлым летом в Турцию отдыхать чтоб тебя увидеть!Я приехала,Я и только Я,а не ты!!!!Я постоянно делала тебе какие то сюрпризы!Даже сейчас я ищу способ и уже нашла чтоб увидится с тобой в мае,если у нас все наладится!!Я ищу встречи с тобой,хотя мне не легко,родители против нас и мама мне не доверяет!!Мужчины не такие ранимые,и тебе легче переносить разлуку со мной год,чем мне!!!поэтому ты не имеешь права злиться на мою ревность,на мои вопросы и так далее.И во вторых,не смей больше говорить,что я ничего не сделала,чтоб ты был счастливым!!лучше скажи,что ты сделал,чтоб сделать меня счастливой!

Извините,что так много,но такое будет для него доступней на турецком а не англ языке [взломанный сайт]   

Пожалуйста помоите перевести:

bende iyi olmaya calisiyorum ne yapiyim canim siiliyor biraz hepsi okadar turkeci iyi biliyorsun ) tebrikler

Доброе утро, девочки. Я только зарегистривалась и ещё не полностью здесь разбираюсь. Помогите перевести на турецкий:
1. Молодые люди до 33 лет...я не собираюсь вас усыновлять. Молодёжь не развращаю. Если вам меньше 33, но вы уверенны что нам есть о чём поговорить, пишите. Если сомневаетесь, поберегите энергию для более сговорчивых.

2. Подмигивающие, вам не ко мне. вам к офтальмологу. Знаете, такой врач есть? Он ещё называется глазник и лечит косоглазие

natusek
Спасибо,спасибо)

Ой, спасибо девочки,уже не надо, я догадалась как перевести)

Неужели здесь некому помочь?????   

1. Молодые люди до 33 лет...я не собираюсь вас усыновлять. Молодёжь не развращаю. Если вам меньше 33, но вы уверенны что нам есть о чём поговорить, пишите. Если сомневаетесь, поберегите энергию для более сговорчивых.

2. Подмигивающие, вам не ко мне. вам к офтальмологу. Знаете, такой врач есть? Он ещё называется глазник и лечит косоглазие

Lara
Спасибо огромное вам!!!
Я думаю,что даже и если есть ошибки,то он смысл поймет.Если что,пусть исправит кто -то из девченок,если там что-то существенное Ног все равно спасибо!Хоть разговор и не состоялся пока....
Можно вопрос
Bunun için ben kıskanıyorsam fazla sinirli olma ve sorulara cevap ver lütfen.-Поэтому,не будь очень раздражительным,если я ревную и отвечай пожалуйста на вопросы.
Это так переводится??