Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкая музыка Turkish music » Mustafa Sandal биография, альбомы, фото, переводы песен, клипы


Mustafa Sandal биография, альбомы, фото, переводы песен, клипы

Сообщений 1 страница 39 из 39

1

http://turkey-info.ru/images/article/mustafasandal_01.jpgРодился в Стамбуле 11 января 1970 года в районе Бешикташ. Учился сначала в Стамбуле в Колледже Ozel Dost. Потом продолжил в коледже "College du Leman" в Швейцарии, недалеко от Женевы. После он начал учится в Boston New Hampshire College, но не смог противостоять своей тяге к музыке и проучившись там 2.5 года вернулся в Турцию.
Музыкальная карьера Мустафы Сандала началась в то время, когда он работал помощником таких видных деятелей в области турецкой музыки как Онно Тунча, Сельчука Башара, Угура Башара, Гаро Мафьяна. Объединив свою музыкальную натуру с полученным опытом он раскрыл себя как сочинителя музыки и стихов. Песни, которые Мустафа писал для таких поп-звезд как Zerrin Ozer, Hakan Peker, Yonca Evcimik, Aysegul Aldinc сделали его самым востребуемым автором песен. Если так подумать для человека, лицо которого мало кто видел и вообще которого очень редко кто встречал, такая популярность была просто экстраординарным явлением для Турции. Он писал много песен для музыкального рынка, но пока выжидал, чтобы больше узнать, собрать больше материала для своего альбома. Одновременно он не упускал возможность изучить музыку с академической точки зрения, ближе ознакомится с музыкальными технологиями.
Наконец, после долгих и упорных трудов по написанию своих песен, он принял решение исполнить их самому и в 1994 году выпустил свой альбом "Suc Bende" ("Моя Вина"). Этот альбом был распродан тиражом в 1.5 миллиона касет и 200 тысяч CD, что явилось несомненным рекордом среди продаж альбомов поп музыки и таким образом Мустафа Сандал стал несомненной звездой. Через три месяца после выхода этого альбома он начал турне по Турции. Менее чем за год он дал 140 концертов в Турции и 30 концертов в Европе, поставив таким образом рекорд, который сложно побить. После успеха своего первого альбома Мустафа не захотел довольствоваться только написанием музыки и песен и принял решение приняться за аранжировку песен - этому искусству он начал учится еще тогда, когда был помощником у вышеупомянутых поп-звезд. Он устроил у себя дома Домашнюю Студию (HomeStudio) и довольно долгий период работал в этом направлении.
Он работал с мастерами по клавишным, гитаре, компьютерному оборудованию, музыкальному программированию. В 1995 году он стал аранжировщиком и директором альбома "ADAM" своего товарища Сибель Алаша, для которого он и написал этот альбом. В 1996 году он поселился в Лондоне и решил продолжить свое музыкальное творчество там. Через два года он выпустил свой второй альбом "Golgede Ayni". Продажи этого альбома снова достигли рекордных отметок. Было продано 2 миллиона кассет и 600 тысяч копий CD. С этим альбомом он также дал рекордное количество концертов - 140. Отличие этого альбома от его первого - то, что второй альбом явился, так сказать, полностью продуктом Mustafa Sandal Production, т.е. записанным на его собственной студии и написанным и спродюсированным самим Мустафой. Дав сотни концертов, он создал у своих поклонников неподражаемую и редко встречающуюся "Сандаломанию".
Еще некоторое время назад сложно было даже представить себе возможность концерта на стадионе. Но Мустафа Сандал в целой серии таких концертов легко собирал 20 000 человек.
Но он не стал довольствоваться только успехом от концертов. Он начал снимать очень оригинальные и захватывающие клипы. В результате его клипы также поднялись на вершины чартов.
Наряду с этим Мусафа Сандал не забрасывал работу и в других направлениях. Как пример можно привести такие заметные имена турецкой поп-эстрады как Izel и Reyahan Karaca, продюсером которых он является.

Отредактировано samira (2008-06-06 13:08:08)

+2

2

http://www.country-shop.ru/_mod_files/ce_images/eshop/mustafa_golgede125.jpg
1996 год
01. Bir Anda (Remix) (4:35)
02. Araba (4:41)
03. Kalmadi (3:56)
04. Denize Dogru (4:10)
05. Bir Tanem (3:38)
06. Bir Anda (3:11)
07. Gidenlerden (3:57)
08. Jest Oldum (4:14)
09. Karanliga Veda (3:14)
10. Oyalama (3:33)
11. Iki Tas Corba (3:48)
12. Daha Cok Vaktin Var (4:13)
13. Golgede Ayni (4:17)
http://www.country-shop.ru/_mod_files/ce_images/eshop/mustafa_iste125.jpg
Год: 2004
01. Isyankar (3:54)
02. Kavrulduk (3:60)
03. Gel Askim (3:58)
04. Fikra (4:36)
05. All My Life (Remix) (3:38)
6. Isyankar (Oryantal Remix)
7. Gel Askım (Remix)
8. Story
9. All My Life
10.Ozetle
http://www.country-shop.ru/_mod_files/ce_images/eshop/mustafa_sucbende125.jpg
01. Bu Kiz Beni Gormeli (3:41)
02. Sana Ihtiyacim Var (3:30)
03. Beni Aglatma (3:25)
04. O Hep Bana (3:02)
05. Suc Bende (3:16)
06. Bize Gidelim (3:29)
07. Anlamazsin (3:36)
08. Neredesin? (3:24)
09. Dokunsana (3:30)
10. Bu Sarki Yarinlara (3:18)
http://www.country-shop.ru/_mod_files/ce_images/eshop/mustafa_kop125.jpg
2002 год
   1. Pazara Kadar
   2. Geçmiş Olsun
   3. Gururumdan
   4. Kopmam Lazım
   5. Bizi Bozar
   6. Tuşuma Bas
   7. Yok Gerekçem
   8. En Kötü İhtimalle
   9. Aptal Aşık
  10. Helal Et
http://www.country-shop.ru/_mod_files/ce_images/eshop/mustafa_yamali125.jpg
2005 год
Yamalı Tovbeler
Yamalı Tovbeler / Akustik (Bonova)
Isyankar (Panjabi mc Version) / Featuring Gentlemen
Kopmam Lazım (Retro Version)
Araba 2005 (Summer Tone)
Yamalı Tovbeler (Sense & Trance)
Isyankar (Kingstone's Senorita Remix)
Yamalı Tovbeler (Calisun) / Featuring Ilhan Ersahin

http://www.country-shop.ru/_mod_files/ce_images/eshop/mustafasandal_devamivar125.jpg
2007 год
   1. İndir 03:39
   2. Farketmez 04:06
   3. Çoban 04:18
   4. Melek Yüzlüm 04:47
   5. Mağlubuz 04:35
   6. Gönlünü Gün Edeni 04:10
   7. Kimbilir Kim 03.40
   8. Dayan (Feat. İzel) 04:29
   9. Herkes Mecbur 04:02
  10. Zaten 05:08
  11. Ne Şarkılar Yazdım 04:46
  12. Devamı Var 02:04
http://www.country-shop.ru/_mod_files/ce_images/eshop/mustafa_detay125.jpg
Год: 1998
01. Aya benzer (3:56)
02. Top (4:12)
03. Bombaci (3:05)
04. Teyze (4:24)
05. Onca (5:31)
06. Detay (3:35)
07. Cekilin (4:50)
08. Mevcut (3:33)
09. Ya da (3:16)
10. Niyet (3:52)
11. Bir baska (4:04)
12. Ve (3:59)

http://www.country-shop.ru/_mod_files/ce_images/eshop/mustafa_akisinabirak125.jpg
1. Tek Geçerim
2. Hatirla Beni
3. Geriye Dönmem
4. Güncel Zalim
5. Alkislarla
6. Hep Beraber
7. Mesela
8. Hava Atma
9. Esas Durus
10. Hatirla Beni
11. Akisina Birak
http://www.country-shop.ru/_mod_files/ce_images/eshop/mustafa_ayabenzer125.jpg
Год: 2003
. Aska Yurek Gerek (5:46)
02. Moonlight (3:59)
03. Yok Gerekcem (3:19)
04. En Kotu Ihtimalle (3:43)
05. Kop (Remix) (3:08)
06. Aska Yurek gerek (Orient Mix) (4:05)
07. Aya Benzer (2003 Mix) (3:59)
08. Aska Yurek Gerek (Dance Mix) (4:40)
09. Aska Yurek Gerek (Club Trance Mix) (7:20)

0

3

http://z4.foto.rambler.ru/public/mrutik2004/2/4/4-web.jpg
Мустафа Сандал никогда не жил в бедности, но его творчество принесло ему высокое положение и карьеру.
О его личной жизни известно немногое. Есть любимая девушка - популярная телеведущая. До нее была еще одна любимая девушка, с которой расстался - она была итальянкой и работала в Италии манекенщицей. Расстались по причине того, что девушка не соглашалась уменьшить расстояние между ними - не могла переехать в Турцию к любимому. Для этого ей пришлось бы отказаться от карьеры модели, к чему девушка не была готова и не стала приносить свою карьеру в жертву любви. А значит - было ли это любовью на самом деле? Мустафа Сандал затрудняется ответить на этот вопрос, горевать долго не стал и счастлив с нынешней любимой.
Подтолкнуло Мустафу Сандала к активности в шоу-бизнесе пари, заключенное с друзьями, также звездами турецкой эстрады Хакан Пекяром и Сардар Ортаджом. Они поспорили на то, кто первым станет популярным певцом. Пари выиграл Хакан Пекяр, который раскрутился раньше всех. Мустафа не намного отстал от своего друга. Сардар Ортадж же пустился ''во все тяжкие'' последним. С тех пор в популярности на мужской турецкой эстраде Мустафа Сандал уступает разве что Таркану.

0

4

http://www.peoples.ru/art/music/pop/mustafa_sandal/sandal_artist_s.jpg
http://www.laplabel.ru/_files/sandal_big.jpg
http://www.laplabel.ru/_files/sandal_small_1.jpg
http://www.laplabel.ru/_files/sandal_small_2.jpg
http://www.sefon.ru/fun/image.php?url=http%3A%2F%2Fwww.sefon.ru%2Ffoto%2Fsefon.ru_mustafa_sandal_491203438395.jpg&wh=120
http://www.sefon.ru/fun/image.php?url=http%3A%2F%2Fwww.sefon.ru%2Ffoto%2Fsefon.ru_mustafa_sandal_811203438391.jpg&wh=120
http://www.sefon.ru/fun/image.php?url=http%3A%2F%2Fwww.sefon.ru%2Ffoto%2Fsefon.ru_mustafa_sandal_31203438384.jpg&wh=120
http://static.turkey-info.ru/foto/original/85284.jpg

0

5

Mustafa Sandal - Pazara Kadar
Aşkına kurban olayım,olayım
Я стану жертвой ради твоей любви
Mahşere gel de, geleyim, geleyim
Приходи на страшный суд, и я приду
Tek sözün yeter can feda sana
Хватит одного твоего слова, пожертвую душой (жизнью) ради тебя
Her şeyim senin, uğruna öleyim
Все что у меня есть - твое, ради тебя умру
Canımı vereyim
Отдам душу
Tek söz yeter can feda sana
Хватит одного твоего слова, пожертвую душой (жизнью) ради тебя
Her şeyim senin, uğruna öleyim
Все что у меня есть - твое, ради тебя умру
Canımı vereyim
Отдам душу
Pazara kadar değil,mezara kadar
Не до воскресенья, а до могилы
Gelirim senle Fizan'a kadar
Пойду с тобой на край света (я не нашла слово Fizan, так что это моя интерпретация =)
Ayrılmak yok en son gün bile
Не расстанемся даже в последний день
Tarih bizi yazana kadar
Пока нам суждено (быть в месте)
Sevmişim seni, vazgeçer miyim?
Раз уж я люблю тебя, разве могу отказаться ?
Yerini kimse alamaz, alamaz
Твое место никто не займет, не займет
Sen kalbimdesin, dilimde değil
Ты в моем сердце, а не на языке
Bu ömrüm senin, yoluna sereyim
Эта моя жизнь твоя, я расстелюсь на твоей дороге (перед тобой)
Canımı vereyim Отдам сою душу
Sen kalbimdesin, dilimde değil
Ты в моем сердце, а не на языке
Yoluna sereyim, canımı vereyim
я расстелюсь перед тобой, отдам свою душу


Mustafa Sandal - Bizi bozar

Yalandan uzak ve hayli sicak
Далеко от лжи и изрядно жарко
Gozlerinin ici hep guluyor
Твои глаза улыбаются(досл.глубина твоих глаз)
Sanki bi ses sakin ha diyor
Как буд-то какой-то голос говорит "спокойно"
Bi de bana tatli tatli bakiyor
И смотрит на меня очень мило
Atesi yakmadan once
прежде чем зажечь огонь
Ne lazimsa var bende
Все что нужно у меня есть
Ancak o sana asikken
Но будучи в любленным в тебя
Yanginlar
Пожар
Bizi bozar
нас испортит
Birseyler alip goturur
Что-то взяв принесет
Gel dinle canim
Иди послушай любимая
Ikimize bir dunya karisir
К нам присоединится весь мир
E o da uymaz
Но и он не совпадет

Mustafa sandal - dokunsana Дотронься
Tövbeler etmistim
Я раскаялся
Yer oynadi yerinden
Танцуя с места на место
Karsidan gelirken
Когда ты подошла
Gülümsedi aniden
И вдруг улыбнулась
Tatildeyim derken
Когда сказала: "Я на отдыхе"
Aklim gitti basimdan
Я потерял разум
Her gün geçer oldum
Каждый день я стал проходить
Evlerinin önünden
Перед твоим домом
Tanisamadim,konusamadim
Не смог познакомиться, не смог заговорить
Ben onunla hiç yarisamadim
Я с ним совсем не смог соперничать
Gece karanlik haydi çik gel artik
Ночь темна, давай, выйди и приди уже
Kapinin ardindan
Из-за двери
Dokunsana,haydi durma dokunsana
Дотронься, давай-ка не стой, дотронься
Geliyorum herseyinle kollarina
Я иду со всем в твои обьятия
Dokunsana,haydi durma dokunsana
Дотронься, давай-ка не стой, дотронься
Çikiyorum herseyimle yollarina . . .
Отправляюсь я со всем своим в дорогу

0

6

Mustafa Sandal - Melek gözlüm Моя ангелоликая
[color=navy]YA SEN ÖYLECE DUR BENİ KAHRET
А ты вот так вот стой, меня накажи
YA DA BAKIŞINA KURBAN OLAYIM
Или стану жертвой твоему взгляду
BİR TEBESSÜMÜNE BU CAN EMANET
Эта душа отдана на хранение твоей улыбке
SAKLASIN RUHUMU BÜTÜN
Пусь спрячет всю мою душу
İHTİMALLER İHTİMALLER
Вероятно, вероятно
BÖYLE YAŞANMAZ BU GÖZLER
Так не смогут жить эти глаза
AÇTIM SANA KALBİMİ BIRAKIYORUM
Открыл тебе мое сердце, бросаю
İHTİMALLER İHTİMALLER
Вероятно, вероятно
BÖYLE YAŞANMAZ BU GÖZLER
Так не смогут жить эти глаза
SALDIM SANA KENDİMİ UNUTUYORUM
Бросил тебе себя, забываю
ALACAGIM AKLINI HEY MELEK YÜZLÜM
Я возьму твой разум, ей, ангелоликая!
CENNETTEKİ TEK GÜNAHKAR BEN OLSAMDA
Если бы я был единственным грешником в раю
KALACAGIM AŞKINA YETMESEDE ÖMRÜM
Я останусь, если твоей любви не хватит моей жизни
CENNETTEKİ TEK GÜNAHKAR BEN OLSAMDA
Если бы я был единственным грешником в раю

Мустафа Сандал - Kopmam Lazim?  мне надо уйти?

Tek bir sözle tarif edersem
если я решу все одним словом
Yikiliyorsun yine bu aksam
ты опять все разрушишь сегодня вечером
Tam da keyfim kaçti diyorken
когда ты говоришь, у меня нет настроения
Havami buldum yine bu aksam
я опять пустоту ли нашел этим вечером
Eglen canim seni imse tutamaz
развлекайся, дорогая, тебя никто не сможет удержать
Bu taraftayim
я согласен
Alin yazim esirin olamaz
обижайся, но твоим рабом стать невозможно
Bu gece kopmam lazim
этой ночью мне надо уйти
Hedefi bulmam lazim
мне надо найти цель
Seni gördü gözlerim
мои глаза видели тебя
Birakir mi hiç?
разве они не смогут оставить
Ki degil tarzim
если это мне не по вкусу
Bu gece kopmam lazim
этой ночью мне надо уйти
Hedefi vurmam lazim
мне надо поразить цель
Seni gördü gözlerim
мои глаза видели тебя
Birakir mi hiç?
разве они не смогут оставить
Ki degil tarzim
если это мне не по вкусу


Mustafa Sandal - Gönlünü Gün Edeni  Живущего в свое удовольствие

Anlamaz aşk acısından
не смыслит в любовной боли
Gidene dert olmaz
уходящему не будет в тягость
Dağ dağa küstümü
гора на гору обиделась?
Hiçkimse nedenini sormaz
никто не спросит о ее причине
Anlayamaz
не сможет понять
Yeni bir aşkı kabul edemez
не сможет принять новую любовь
Bu kalbi iki kişi paylaşamaz
это сердце двое людей не смогут разделить
Unutmadı daha yeni gideni
не забыло еще недавно ушедшего
Anlatamaz
не сможет объяснить
Yeni bir aşkı kabul edemez
не сможет принять новую любовь
Bu kalbi iki kişi paylaşamaz
это сердце двое людей не смогут разделить
Unutmadı onu terkedeni
не забыло покинувшего его
Gönlünü gün edeni sevmez sevda
страсть не любит живущего в свое удовольствие
İster hep onu üzeni
желает все время ее огорчающего
Her ona kucak açan olmaz fayda
каждому, раскрывающему ей объятия, пользой не станет
Bekler hep onu sileni
ждет все время ее истребляющего

0

7

Mustafa Sandal Gel aşkım
Yoklugun tesadüf adeta
Как случайность тебя нет
Bu yalnizlik yalandan macera
Это одиночество лживое приключение
Mutluydum senin kollarinda
Я был счастлив в твоих руках
Hata benim üzülme sen üstüne alinma
Я допустил ошибку,нет это не твоя вина
Yok gecmez senden baska yol gecmez
Все дороги ведут к тебе
Kalbimden izlerin asla silinmez
Твои следы в моем сердце никогда не сотрутся
Farketmez hicbir hatira yetmez
Не важно,памяти не хватает
Seni benden uzaklastirmaz
Тебя у меня не отнимут!
Gel askim, gel
Подойди любимая
Gel, dünyam karissin
Подойди,переверни мой мир
Beni vur kalbimden
Ударь мое сердце
Vur bastan acitsin
Ударь пусть будет больно
Vur tekrar acitsin
И опять ударь

Araba Mustafa Sandal
Машина
Gönül ister aradığını
Сердце хочет то, что ищет
Hep mi bekler hep mi bulamaz
Но все ждет и не находит
Gönül ister tanıdığını
Сердце хочет то, что знает
Hiç mi bilmez hiç mi soramaz
Но ничего не знает, ничего не спросит
Beni alsa nafile nafile
Если взять меня - напрасно, напрасно
Yerime bir şey koyamaz
Мое место ничто не займет
Yalvarsam da kal diye kal diye
И если я стану умолять: останься, останься!
O yerinde hiç duramaz
Она не сможет устоять
Onun arabası var güzelmi güzel
У него есть машина. Красивая? красивая
Şöförü de var özel mi özel
И шофер у него есть. Личный шофер? да
Bastı mı gaza gidermi gider
Нажал на газ и поехал...
Maalesef ruhu yok
К сожалению души у него нет
Onun için hiç mi hiç şansı yok
И у него нет никаких шансов!

mustafa sandal aya benzer похожая на луну
aya benzer
похожая на луну
ben donerim etrafinda
я покружусь вокруг тебя
hic kimse farketmez
никто не заметит
ask bu affetmez
любовь это простит
isiklarin sonerse
если свет погаснет
hep donerim etrafinda
то буду тогда всегда кружиться вокруг тебя
ask bu gostermez
любовь это не покажет
ruyalarin biterse
если твои мечты закончатся
iyi dinle duyarsin sesimi uzaklardan
тогда слушай, хорошо, услышь мой голос вдалеке
dinle en kuytu acilardan
слушай (голос), от самых сильных болей
kalbinde yoruldunsa yolculuklardan
в сердце, если устала от путешествий
vazgec artik yildizlardan
бросай эти звезды
aya benzer yuregim
мое сердце похоже на луну
e dogal olarak takipteyim
и, значит, меня преследуют
ah su kaderi cozersem eger
ах, если б мне раскрыть мою судьбу
bekle geliyorum askim
жди, я прихожу, любовь моя
aya benzer yuregim
на луну похоже мое сердце
e dogal olarak takipteyim
значит, меня преследуют
ah su kaderi yenersem eger
ах, если б мне победить мою судьбу
seni seviyorum askim
я люблю тебя, любовь моя
 

Mustafa Sandal Fıkra Сказка
Ruhumu sallayan salıncak
Мою душу качающие качели,
Bomboş şimdi, çok boş şimdi sanki terkedildi
Абсолютно пусты сейчас, совсем пусты сейчас, словно заброшены
Derin derin bakışlarin en son delildi
Глубокие-глубокие твои взгляды самой последней причиной были
Hep son delildi kalbimi yaşatan
Все последней причиной было, моему сердцу дававшей жизнь
Sarkılar söyler seni dinlerdim
Поющую тебя слушал бы
Böyle gizlendim zor oldu ancak
Так спрятался, трудней стало лишь
Sonunda anladım senin aşkın bir fıkraymış
В конце концов я понял: твоя любовь была просто сказкой
Ne gariptir sen anlattın ben ağladım
Так странно: ты объяснила (это), а я заплакал
Nihayet kavradım senin aşkin bir fıkraymış
Наконец я уяснил: твоя любовь была сказкой
Ne yazıktır ki aşkımı boşa harcadın
Как жаль, что мою любовь впустую ты потратила
Ruhumu sallayan salıncak
Мою душу качающие качели,
Durdu şimdi, durdu şimdi sanki farkedildi
Остановились сейчас, остановились сейчас, словно их забросили
Derin derin bakışların en son yemindi
Глубокие-глубокие взгляды твои самой последней клятвой были
Bir tek yemindi herşeyi anlatan
Одной единственной клятвой были, все объясняющей

0

8

Мustafa Sandal - Tek geçerim
Bana inan bana inan
Поверь мне поверь
Alevler söndü mü yakarım gönlümü
Огонь погас? я разожгу свое сердце
Senin için iste her an
Для тебя каждый момент
Hiç ardıma bakmadan harcarım ömrümü
Не смотря назад я истрачу свою жизнь
Herşeye rağmen gelirim iste zaten
Несмотря ни на что я прийду
Şu kalan aşkımla yenilmezsem
Если я не проиграю этой оставшейся любви
Bütün dünyada bir tek sen
На всей земле только ты
Seni tek geçerim bu alemde
Ты моя единственная ценность в этом мире
Gönül hanemde ismin yazılı
В моем сердце написано твое имя

Mustafa Sandal - Yok Gerekçem У меня нет нужды
Elbet herkes
Конечно каждый
Cennete gitmek ister
хочет попасть в рай
Öyleyse neden
Hiç ölmek isteyen yok?
почему тогда никто не хочет умирать
Çünkü hayat tatlı ve çok kısa Birtanem
потому что жизнь коротка и очень приятна, моя единственная
Anlamadıysan biraz daha
Açık da olabilirim
если ты не поняла, могу сказать попонятнее
Sanki
как будто
Ben mahkum, sen kelepçem
я осужденный, а ты мои наручники
Al kalemi, yaz dilekçem
возьми ручку, напиши просьбу
Ah sıkı dur, yok gerekçem
стой прямо, у меня нет нужды
Tanrı kulu olmaktan başka
кроме того, чтобы быть божьим рабом

Mustafa Sandal - Detay Деталь подробность
Benim iсin bir tek ani varsa
Если какое-то воспоминание и существует для меня,
O da sensin guzelim
То это ты, красавица моя.
Ah sensin
Ахх это ты
Sakin hafizami bulandirma
Смотри не мути мне память,
Sonra ucup da giderim
Потом взлечу и улечу,
Cok ozlersin Ты очень скучаешь
Nasilsa gunahi bulur ya
Как же появляются грехи
Her insani У каждого человека
O da bu kadar olmaz
До такой же степени нельзя
O da bu kadar До такой степени
Once ask icindi sevgilim
Сначала для любви было, любимая,
Gerisi yalan olur
Все прочее может быть ложью
Burnumdan getirme sevdigim
Не води меня за нос,
Gerisi detay olur
Полюбившееся прочее может быть деталью(подробностью)

Mustafa Sandal - Indir Разбей
sende bir sürü değişiklik var
ты очень изменилась
bakalım nereye kadar
насколько, посмотрим,
korkma herşeyin bir çaresi var
не бойся, у всего есть выход
görüşmeyiz ölene kadar
не увидимся мы до смерти
terk edilmek çok zormuş
было трудно быть покинутым
vazgeзilmek çok zormuş
было трудно отказаться
insan aşktan resmen soğuyormuş
у человека полностью остыла любовь
indir aşkımı daha indir
разбей мою любовь, разбей ещё
indir terkedilmek bedava..
разбей, быть покинутым даром...

Отредактировано samira (2008-06-06 14:48:42)

0

9

Mustafa Sandal - Kavrulduk ВИДЕОКЛИП СКАЧАТЬ ТУТ   http://stream.ifolder.ru/6879046

0

10

Mustafa Sandal - Jest Oldum  ВИДЕОКЛИП СКАЧАТЬ ТУТ   http://stream.ifolder.ru/6878922

0

11

Mustafa Sandal - Gecmis Olsun  ВИДЕОКЛИП СКАЧАТЬ ТУТ   http://stream.ifolder.ru/6878825

0

12

Mustafa Sandal - Detay    ВИДЕОКЛИП СКАЧАТЬ ТУТ       http://stream.ifolder.ru/6878584

0

13

Mustafa Sandal - Cekilin ВИДЕОКЛИП СКАЧАТЬ ТУТ   http://stream.ifolder.ru/6878520

0

14

Mustafa Sandal - Araba    ВИДЕОКЛИП СКАЧАТЬ ТУТ     http://stream.ifolder.ru/6878275

0

15

Mustafa Sandal - Can Cana Yan Yana ВИДЕОКЛИП СКАЧАТЬ ТУТ  http://stream.ifolder.ru/6878419

0

16

Mustafa Sandal - All my life ВИДЕОКЛИП СКАЧАТЬ ТУТ   http://stream.ifolder.ru/6878182

+1

17

Mustafa Sandal - Tarkan / Aya Benzer Şımarık (REMİX)(süpeer)  SKACAT TUT   http://rs109tl2.rapidshare.com/files...aylasim.tk.mp3

http://www.tarkancoll.com/haber/photogallery/tarkan&mustafasandal1.jpg

         [взломанный сайт]                  ASHKIMSIN

Отредактировано ilqar-q792 (2008-06-07 10:16:24)

0

18

ALBOM Mustafa Sandal-Devamı Var (2007) SKACAT TUT  http://rs156cg.rapidshare.com/files/...Var__2oo7_.rar

http://www.seyhanmuzik.com/main/images/product_images/arkakapak/216Mu4vgch8akpk.jpg

1 İndir - 03:39
2 Farketmez - 04:06
3 Çoban - 04:18
4 Melek Yüzlüm - 04:47
5 Mağlubuz - 04:35
6 Gönlünü Gün Edeni - 04:10
7 Kimbilir Kim - 03.40
8 Dayan (Featuring İzel) - 04:29
9 Herkes Mecbur - 04:02
10 Zaten - 05:08
11 Ne Şarkılar Yazdım - 04:46
12 Devamı Var - 02:04

                      [взломанный сайт]   SPASIBO TEBE ZA TO CTO TI EST LYUBIMAYA MOYA

0

19

Mustafa Sandal -indir   ВИДЕОКЛИП СКАЧАТЬ ТУТ http://stream.ifolder.ru/6878145

+1

20

mustafa Sandal - Bu kizz Beni Gurmeli     ВИДЕОКЛИП СКАЧАТЬ ТУТ    http://stream.ifolder.ru/6878356

+1

21

Mustafa Sandal - Gel Askim   ВИДЕОКЛИП СКАЧАТЬ ТУТ   http://stream.ifolder.ru/6878880

+1

22

Jest Oldu Mustafa Sandal Это был жест

Ah sen ne güzel ne güzel gülüyorsun
Ах, как ты смеешься звонко-звонко
Kız sen ne güzel ne güzel bakıyorsun
Девочка, ты сморишь сладко-сладко
Karşında duramaz inan hiç kimse
Поверь, перед тобой никто не устоит
Bakışlarında sen herkesi görüyorsun
Ты и сама прекрасно это видишь
O tatlı dilin güleryüzün
Ты так забавно улыбнулась
Inan ki yürek hoplatıyor
Поверь, что сердце прыгает в груди
Farkında değil misin
И ты совсем другая, разве нет?
Herkes peşinden koşuyor
И каждый за тобой готов идти
Kız seni alan yaşadı
Ты берешь от жизни все
Dertlerini de boşadı
Твои страдания напрасны и пусты
Mest oldu vallahi
Клянусь я Богом, он был просто пьян
Jest oldu
А это был всего лишь жест

0

23

Mustafa Sandal   ТЕКСТЫ ПЕСЕН НА ТУРЕЦКОМ          http://sarki.alternatifim.com/listele.a … 8&ok=1
    Affet 
    Akışına Bırak
    Alkışlarla
    All My Life
    Aptal Aşık
    Araba
    Aşka Yürek Gerek
    Aya Benzer
    Aya Benzer 2003
    Beni Ağlatma
    Bir Anda
    Bir Başka
    Bir Tanem
    Bize Gidelim
    Bizi Bozar
    Bombacı
    Bu Kız Beni Görmeli
    Çekilin
    Çoban
    Dayan
    Dayan (Feat.İzel)
    Denize Doğru
    Detay
    Devamı Var
    Dokunsana
    En Kötü İhtimalle
    Farketmez
    Fıkra
    Geçmiş Olsun
    Gel Aşkım
    Geriye Dönmem
    Gidenlerden
    Gönlünü Gün Edeni
    Gönlünü Gün Edenin
    Gururumdan
    Güncel Zalim
    Hatırla Beni Şarkılarda
    Hava Atma
    Helal Et
    Hep Beraber
    Herkes mecbur
    İki Tas Çorba
    İndir
    İsyankar
    Jest Oldum
    Kaç Kaçabilirsen
    Kalmadı
    Kavrulduk
    Kimbilir Kim
    Knife
    Kopmam Lazım
    Mağlubuz
    Melek Yüzlüm
    Mesela
    Mevcut
    Moonlight
    Ne Şarkilar Yazdim
    Neredesin
    Pazara Kadar
    Sana İhtiyacım Var
    She's In Love
    Story
    Suç Bende
    Tek Geçerim
    Tuşuma Bas
    Yamalı Tövbeler
    Yok Gerekçem
    Zaten

0

24

Mustafa Sandal- isyankar
Korkma yaklaş, hislerinle
Не бойся, приближайся со своими чувствами
Sanki bir adım attığını bilmez
Будто душа не знает, что сама шагает?..
mi gönül?
Geçer mi ömür?
Пройдет ли жизнь?
İstersen dağlar dağlar
Захочешь - и горы, горы
Yerinden oynar oynar
сверну
Sabırsız kalbim bir tek
Беспокойное сердце мое только
Aşkına isyankar
из-за твоей любви бунтует

0

25

Gururumdan Mustafa Sandal Из-за моей гордости
aynı sokaklarda hergün elele
те же улицы как всегда многолюдны
aynı arkadaşlar, aynı yerlerde
те же друзья на тех же местах
bir çocuk gibi bağlıydım sana
как ребенок, я привязался к тебе
aynı hayallerle hergün gözgöze
с теми же мечтами каждый день (глаза в глаза)
bizi herkes böyle bildi
нас все такими знали
aşkımız masal gibiydi
наша любовь была похожа на сказку
verilen sözler,
обещания (данные слова)
edilen yeminler böyle miydi?
Данные клятвы – так ли это было?
gururumdan çıkmam sokağa
из-за моей гордости я не выйду на улицу
gururumdan aramam bir daha
из-за моей гордости я не буду больше искать
gururumdan anmam adını
из-за моей гордости я не вспомню ее имя
gururumdan!
из-за моей гордости!

0

26

Beni Ağlatma Mustafa Sandal Не заставляй меня плакать
Akıp giden sel gibi
Иду, как с гор поток стекает
Esip geçen yel gibi
Я словно ветер: был и больше нет
Neden yoksun yanımda
Почему тебя нет рядом?
Bir sen yoksun
Нет тебя одной
Arar gözler hep seni
Глаза ищут только тебя
Neden yoksun yanımda
Почему тебя нет рядом
Bir sen yoksun
Нет тебя одной
Sorar gönlüm hep seni
Мой сержце просит только тебя
Bir gün gelip de karşıma çıkınca
Однажды ты придешь, напротив встанешь
Başkası varsa dilinin ucunda
О том, что есть другой, сказать захочешь
Anlatma
Но ничего не объясняй
Beni ağlatma
И плакать ты меня не заставляй

0

27

http://www.country-shop.ru/_mod_files/ce_images/eshop/DSC_1118_200x300.jpg
http://www.country-shop.ru/_mod_files/ce_images/eshop/interview_240x160.jpg
http://www.mustinet.net/    ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ МУСТАФЫ САНДАЛА

Отредактировано samira (2008-06-09 13:09:05)

0

28

Mustafa Sandal - Bir Tanem Единственная моя

Beni yangına attın sen
ты бросила меня в огонь
Hadi gel de kurtar (Hadi beni kurtar)
приди же спаси меня
Boşa gitti birtanem
в пустоту ушли, дорогая
Bana verdiğin umutlar
те надежды, которые ты мне дала
Belki de hep belki de
может быть все, может быть
Diye diye yandım kül oldum ben
я сгорел, стал я пеплом
Belki de hep belki de
может быть все, может быть
Diye bekledim ömür boyu
я ждал на протяжении всей жизни
Belki de hep belki de
может быть все, может быть
Diye diye yandım kül oldum ben
я сгорел, стал я пеплом
Belki de hep belki de
может быть все, может быть
Diye geçmiyor ömür
не проходит жизнь...
Madem ki seviyorsun
поскольку ты меня любишь
Beni neden üzüyorsun
почему ты меня расстраиваешь?
İsteyince gülüyorsun
когда хочешь ты смеешься
Hadi bana gülsen birtanem
если бы ты мне улыбнулась, единственная моя...
Madem ki seviyorsun
поскольку ты меня любишь
Beni neden üzüyorsun
почему ты меня расстраиваешь?
İsteyince geliyorsun
когда хочешь ты приходишь
Hadi bana yaklaş birtanem
давай же приблизся ко мне, единственная моя...

+1

29

Mustafa Sandal - İki Tas Çorba Две пиалы супа

Gözlerini kapat ve sen düşün
Закрой глаза и представь
Benim yerime o dağları,
На моем месте эти горы,
Nasılsa yolu yoktu hayalimde.
Все равно нет дороги в мечтах.
Bir nehir akar hiç durmazdı,
Бесконечно текущая там река,никогда не остановится,
Bir küçük ev vardı tepesinde, eteğinde,
На вершине был маленький дом,
Tahta bir masa vardı bahçesinde üzerinde
В саду стол деревянный,а на нем
İki tas çorba vardı sıcak sıcak içmesende.
Два горячего супа для питья.
Kız inan ki vallah ben yaşardım
Поверь,милая,Богом клянусь,я бы жил там,
Hep seninle.
Всегда с тобой.
Ne bilen ne gören ne duyan
Никто не знает,не видит,не слышит
Duysa da farketmez inan.
А услышит-все равно,поверь.
Ha bir an ha ömür
Что миг,что вся жизнь
Sürsede böyle.
Пусть так и идет.

0

30

Mustafa Sandal - Kavrulduk Мы зачахли

Beni eskisi kadar sevmiyorsun
Eskisi gibi bakmıyorsun
Yere göğe koymuyordun
Şimdi ne oldu
Seni sevmek kader
Kaybetmek de kader
Yeter yandık biz kül olduk
Seni sevmek kader
Kaybetmek de kader
İsyan ettik biz taş olduk
Savrula savrula savrulduk
Kavrula kavrula kavrulduk
Aşkın işveli cilveli
Çıkmaz yollarında kaybolduk
Ты не любишь меня, как прежде
Не смотришь, как прежде
Я не знаю, как тебе угодить
Что сейчас стало
Любить тебя – судьба
Потерять – тоже судьба
Мы достаточно горели, стали пеплом
Любить тебя – судьба
Потерять – тоже судьба
Мы взбунтовались, стали каменными
Рассеиваясь – рассеиваясь, рассеялись (разошлись)
Засыхая-засыхая, зачахли
Мы потерялись на капризных, превратных и безвыходных улицах любви

0

31

Мустафа Сандал (Mustafa Sandal) Сборник видеоклипов
Mustafa Sandal.&.Natalia.-.Aska.Yьrek.Gerek.avi
Mustafa.Sandal.&.Gentleman.Isyankar.avi
Mustafa.Sandal.&.Natalia.-.Hatirla.Beni.avi
Mustafa.Sandal.-.All.My.Life.mpg
Mustafa.Sandal.-.Araba.mpg
Mustafa.Sandal.-.Cekilin.avi
Mustafa.Sandal.-.Gel.Askim.mpg
Mustafa.Sandal.-.Isyankar.(Turkish.Version).mpg
Mustafa.Sandal.-.Kop.(Remix).avi
Mustafa.Sandal.-.Pazara.Kadar.2002.avi
Mustafa.Sandal.-.Yamali.Tovbeler.avi

+1

32

А не подскажете что-нибудь новенькое и свеженькое из его песен? [взломанный сайт]

Отредактировано 0Kr0shka (2008-08-07 14:59:50)

0

33

Спасибо за полезные ссылки и переводы. Когда только начинаешь учить язык, тексты песен с переводами очень помогают.
Первая песенка, которую я так выучила была "Istanbul" (Pamela Spence поет)

0

34

скачала один клип а он не открываеться :'(

0

35

а при помощи каких программок вы их открываете???

0

36

anasasia
какой клип вы скачали?

-1

37

Mustafa Sandal - Adi Intikamdi - Yeni Klip 2010

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6_NQ_vlUaJg&feature=player_embedded#[/youtube]

DOWNLOAD SONG

Güvenmedi bana
Ne yaptıysam ne ettiysem
Pek bildiğim yoktu aslında
Sabredip de gittiysem

Hani gönül fikirden büyük ya bazen
Sığmaz ki açım sayfalara
Yazıpta cizsem

Belki bi yarası vardı
Kim olursa olsun
Adı intikamdı
Benden çok önce
Belki unutmak içindi
Çabuk geçer sandı
Canımı yaktı

Belki bir yarası vardı
Kim olursa olsun
Adı intikamdı da niye
Böyle sevip yeterken
Kararıp içimden bir yıldız kaydı

Bildiğim kadarıyla
Şimdi yalnız ve pişman
Anlatıyorlar halini bana
Onu içimden tam silerken

0

38

Спасибо огромное за тексты и переводы. теперь я не просто люблю эти песни, а еще и понимаю о чем поют. и даже подпеваю http://i248.photobucket.com/albums/gg167/natusek/girl_yes2.gif

0

39

Жена Мустафы Сандала Эмина Сандал снимется в сериале
Жена Мустафы Сандла приступает к съемкам ситкома 'Sadece Arkadaşız", который будет транслироваться по турецкому каналу ТРТ

0


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкая музыка Turkish music » Mustafa Sandal биография, альбомы, фото, переводы песен, клипы