Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкая музыка Turkish music » Ibrahim tatlises (биография , песни, клипы, переводы песен, фото)


Ibrahim tatlises (биография , песни, клипы, переводы песен, фото)

Сообщений 1 страница 50 из 75

1

Ibrahim tatlisesin hayatı
İbrahim Tatlıses 1954 yılında Şanlıurfa'da doğdu. Sanatçının çocukluğu hep yokluklarla geçmişti. Sesinin güzel olması nedeni ile yöreye has "Sıla Geceleri"nde hep büyüklerinin yanında türküler okumuştur. İbrahim Tatlıses'i yöredeki herkes güzel ve yanık sesi ile tanımıştır. Belirli bir zaman sonra ailesi ile birlikte İstanbul'a göç etmeye karar verir. İstanbul'a gelen Tatlıses ve Ailesi burada bulunan akrabalarını yanına yerleşir ve bir çok işlerde çalışır, leblebi satıcılığı, inşaat demirciliği ustalığı gibi. İbrahim Tatlıses bir zaman sonra hayatı boyunca örnek aldığı adam Yılmaz Güney gibi olmaya karar verir.

Yaklaşik otuz yil önce inşaatlarda işçilik yapan karayağız bir gencin, hem müzik hem de iş dünyasi anlaminda tırnaklarıyla kazıya kazıya zirveye tırmanmasının hikayesi… Yedi çocuklu kalabalık ve fakir bir ailenin çocuğuydu. Çocuk yaşlarda çalışmaya başladı, yaşamin agir yükünü omuzladı. İnşaatlarda soğuk demir ustalığı yaptı. Adanalı bir sinemacının, inşaatta türkü söyleyen bu muazzam sesi duymasıyla birlikte şöhret yolu açılmış oldu. Önce Adana'da ardından Ankara'da çeşitli gazinolarda sahne aldi. Sesinin güzelliğini dinleyenler vasıtasıyla şöhreti dilden dile yayıldı. Yetmişli yillarin ortalarina dogru Istanbul'a geçerek orada sahne almaya başladi. Şansını denemek isteyen Tatlıses Ailesinin ve çevresinin yardımıyla ilk kasetini çıkarır. Bu albüm onu şöhrete ulaştıracak olan kapıları ardına kadar açmıştır. "Ayağında Kundura" ile müzik dünyasına bomba gibi düşer. 1977 yılında çıkardığı "Ayağında Kundura" adlı kırkbeşlik plakla tüm Türkiye'ye sesini duyurdu. Ardından "Sabuha", "Dom Dom Kurşunu", "Bir Mumdur" gibi türküleriyle Türkiye'nin gelecekteki müzik hayatında sarsılmaz bir yere sahip oldu. İbrahim Tatlıses çıkardığı kasetten sonra sinemayada el atar. Sanatçı yaptığı her işte başarılı olmanın sırrını öğrenmişti. Ve artık ne yapsa başarılı oluyordu. Halkın bitanecik İbo'su olmuştu. Her kaseti satış rekoru kırıyordu. Filimleri en çok izlenen filmler arasında yer alıyordu. Seksenli yıllarda tüm Avrupa ve Ortadoğu ülkeleri onunla tanıştı. Yunanistan'dan Suudi Arabistan'a, Almanya'dan Afganistan'a çok geniş bir coğrafyada, milyonlarca hayran edindi. Kasetleri ve posterleri bazı ülkelerde milyonlarca satarken yurtiçinde ve yurtdışında sayısız ödülün sahibi oldu. Seksenli yıllarda çıkardığı "Allah Allah", "Kara Zindan", "İnsanlar" ve "Fosforlu Cevriyem" gibi albümlerinin satışı milyonları aştı.80'li yıllar İbrahim Tatlıses'in yılları olmuştu. Sanatçı 90'lı yıllarda olgunluk devrine girmiştir. Artık sarsılmayacak kale olmuştur. Türkülerden Arabesk'e geçmiştir.90'lı yıllar aynı zamanda Tatlıses için ticaretin başlamış olduğu yıllar olmuştu. Tatlıses Turizm, Tatlıses Lahmacunculuk, Tatlıses Otelleri gibi birçok şirket kuran sanatçı şarkıcılığından kalan zamanlarda bunlarla uğaşmayı tercih ediyordu. İbrahim Tatlıses, 1991 yılında müzik sektörünün kurumsallaşmasında ilk adımı atan Raks Müzik'le anlaşti. Ve ertesi yıl "Ah Keşkem" adlı albümüyle çıktı hayranlarının karşısına.

Uğur Bayar ve Mustafa Özhan ikilisinin müzik yönetmenliğini yaptığı albüm, söz ve müziği kendisine ait "Ah Keşkem"le çıkış yaptı. "İki Gözüm İki Çeşme" ve "Yar Diline" gibi popüler parçaların yanı sıra kendisine ait eserleri yorumladı. 1993 yılında çıkardığı albüm ise "Mega Aşk" adını taşıdı. Mustafa Özden'in yönetmenliğini ve aranjörlüğünü yaptığı albümde Selami Şahin'e ait "Seni Sevmediğim Yalan", "Akşamdan Akşama", "İçem Diyorum", "Bu Nasıl Güzel"; Yusuf Hayaloğlu'na ait "Dağlarda Kar Olsaydım"; Ali Gencebay'a ait "Çakmak Çakmağa Geldik"; Arif Sağ'a ait "Kötü Kader"; Hasan Kaplan'a ait "Yürüyorum Dikenlerin Üstünde"; Mehmet Arslan'a ait "Ben Ne İnsanlar Gördüm" ve kendisine ait "Mega Aşk", "Sen Sen", "Derya" adlı onüç parça yorumladı. 1994 tarihini taşiyan "Haydi Söyle" albümü Burhan Bayar, Arif Sağ, Özkan Turgay ve Zafer Dalgıç'tan oluşan uzman bir kadro eşliğinde hazırlandı. "Haydi Söyle", "Nankör Kedi", "Saza Niye Gelmedin", "Tombul Tombul" gibi parçalar büyük beğeni kazanırken, Tatlıses köklerini de unutmayarak "Maraş Maraş" adlı derlemesini seslendirdiği Kazancı Bedih'i de müzikseverlere tanıtmış oldu. İbrahim Tatlıses, adıyla birlikte anılan ve eski kırkbeşliklerde kalan ünlü parçalarını, 1995 yılında "Klasikleri" adını taşıyan albümde biraraya getirdi. Günümüz teknolojisinden yararlanılarak alt yapısı hazırlanan albümde, eski parçalarını yeniden seslendirerek hem yeni kuşağın eski Tatlıses'i tanımalarını hem de hayranlarının piyasada kaydı olmayan bu şarkıları arşivlerine katmalarını sağladı.

"Ben De İsterem" adını taşıyan 1996 tarihli albümüyle yeni bir satış rekoruna imza attı. Sendur Güzelel'in yönetmenliğini, Osman İşmen'in aranjörlüğünü yaptığı çalışmada yer alan "Fırat" türküsüyle uzun süre listelerde kaldı. "Allahım Neydi Günahım", "Yakamoz", "Yol Ver Dağlar" gibi popüler parçaları kendisine has üslubuyla yorumlayarak 1996 ve 1997 yılında sayısız ödülün sahibi oldu. Hızını kesmeyerek ertesi yıl "At Gitsin" albümünü piyasaya sürdü. Albüme adını veren parça başta olmak üzere tüm parçaları yine Türk halkının diline dolandı. Tatlıses, bu albümde pop müziğin ünlü isimlerine ait parçaları da seslendirdi. Kayahan'ın "Odalarda Işiksizım", Sezen Aksu'nun "Erkekler" ve Yıldız Tilbe'nin "Anam" adlı parçalarını yorumladı. "Bi Tanem", "Güneş Dogmuyor" ve "Ağlıyorum Kahrımdan" adlı parçalarını seslendirdiği yeni bir yeteneği, Cengiz İmren'i müzikseverlere tanıttı. İbrahim Tatlıses, seksenli ve doksanlı yıllar boyunca çevirdiği sinema filmleriyle de çok yönlü bir sanatçı olduğunu kanıtladı. Sinemanın baştan sona her alanında yeteneklerini sergiledi. Talk show programları hazırladı, çeşitli sanatçilarin video klip yönetmenliğini yaptı. Tatlıses, bugün, yalnız sanatçı kişiliğiyle değil, yanında çalıştırdığı ikibin kişiyle ve hâlâ insanlara iş alanlari açan başarili işadami kimligiyle de Türkiye'nin sayili isimleri arasinda yer aliyor. Yönetmen, oyuncu, senarist, söz yazarı, besteci ve yorumcu İbrahim Tatlıses'in sahip olduğu şirketler grubu; gıda, film, prodüksüyon, turizm, havacılık ve yayıncılık dallarında faaliyetlerini sürdürüyor.

Sanatçının Şanlıurfa'dan bulunan eşinden 1 erkek ve 2 kız, sinema sanatcısı Perihan Savaş'tan bir kız ve şu an hayatını paylaştığı Derya Tuna'dan ise 1 erkek çocuğuna sahiptir. Sanatçı hayatı boyunca inandığı şeyler uğruna savaş vermiş ven bunları başarmıştı. Bu kadar ünlü olmanın tek sebebi bu olsa gerek.

+2

2

Ibrahim tatlises

0

3

Ah Keşkem

1. ah keşkem (3:17)

2. işte dostlar (4:49)

3. imkanı yok (4:09)

4. sensiz geceler (5:11)

5. sev de gör (4:04)

6. aklıma gelmeyen başıma geldi (3:29)

7. iki gözüm iki çeşme (4:10)

8. kimde var (4:44)

9. saygımız vardır (4:06)

10. ateşli (3:22)

11. vara vara vardım (5:22)

12. yar diline (3:18)

0

4

Allah Allah-Hülya

   1. Allah Allah Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses
   2. Hülya Söz-Müzik: Nejat Söylemez
   3. Allah Yalanı Sevmez Söz: Selahattin Sarıkaya Müzik: İbrahim Tatlıses
   4. Canım Dediklerim Söz: Ali Tekintüre Müzik: Yavuz Taner
   5. Sarışınım Söz: Yıldırım Caner Müzik: Mahsun Kırmızıgül
   6. Şıpsevdi Söz: Hamza Dekeli Müzik: Mehmet Aslan
   7. Biliyem Yar Biliyem Söz-Müzik: Ömer Önder Güney
   8. Taksi Söz-Müzik: Abdullah Nail Bayşu
   9. Her Demet(Uzun Hava) Derleyen: Kazancı Bedih(Bedih Yoluk)
  10. Sürme Çekmiş Gözlerine Söz-Müzik: Abdullah Nail Bayşu
  11. Ellere Var Bize Yok Mu Söz-Müzik: Selahattin Sarıkaya
  12. Sevdalıyım Söz-Müzik: Ömer Önder Güney

0

5

Ayağında Kundura (Ölürem Ben)

   1. Ayağında Kundura(Ölürem Ben) , Kaynak Kişi : Mukim Tahir müzik:İbrahim Tatlıses
   2. Kara Yazı Yazmadım (U.H.) ,
   3. Ruhumda Bir Sıkıntı Var , (U.H.) Söz - Müzik : İbrahim Tatlıses
   4. Doy Doy , Söz - Müzik: İbrahim Tatlıses
   5. Kahrolası Almanya , (U.H.)
   6. Erzurum Dağı , (U.H.) Söz - Müzik : Anonim
   7. Bari Bari
   8. Seven Bahtiyar Olmaz , Söz - Müzik : Anonim
   9. Aman Eşref , Söz - Müzik : Anonim
  10. Zeyno , Söz - Müzik : İbrahim Tatlıses
  11. Düşenin Dostu Yoğimiş
  12. Gel Gel Kaçma , Söz - Müzik : Anonim
  13. Bayramımız Mübarek Ola , Söz - Müzik : Anonim
  14. Dam Üstünde Un Eler
  15. Doldur İçelim
  16. Dünya Böyle Kurulmuş

0

6

Ben İnsan Değil Miyim

   1. Ben İnsan Değilmiyim söz:Sait Ergenç müzik:Mustafa Diker
   2. Bir Dilim Beyaz Peynir söz-müzik:Halit Arapoğlu
   3. Bu Kadar İşkence Günah söz-müzik:Mustafa Ayan
   4. Tükenmeyen Efkarım Var söz-müzik:Sadık Altınmeşe
   5. Yağmurun Sesine Bak
   6. Fesuphanallah söz-müzik:Erkin Koray
   7. Urfaya Paşa Geldi söz-müzik:Bedri Çağlayan
   8. İnce İnce Bir Kar Yağar söz-müzik:Aşık Mahsuni Şerif
   9. Karadır Kaşlarınsöz-müzik:Fahri Kayahan
  10. Söz Namustur söz-müzik:Erkan Ocaklı
  11. Urfalıyam Ezelden söz-müzik:anonim
  12. Aman Hoca Bu Ne İştir söz-müzik:anonim

0

7

Bulamadım

    * Bulamadım,
    * Mavi Çalar,
    * Sen Al Canımı,
    * Senin Pabucun Dama,
    * Urfa Sana Küsmüş,
    * Türlü Türlü,
    * Ağrı Dağı,
    * Saki,
    * Yok Yok,
    * Yetim Cemo,
    * Ayazdır Geceler,
    * Eşarbını Yan Bağlama,
    * Etek Sarı,
    * Ağrı Dağı (Cano Cano) Remix

0

8

Fosforlu Cevriyem

    * Fosforlu Cevriyem (5:30)
    * Sizi Nasıl Özledim (2:57)
    * Aşıksın Sen Aşıksın (4:44)
    * Dergah Senden (U.H.)(Aslinda bir Azerbaycan sarkisi) (1:37)
    * Sarhosum Oy (3:46)
    * Bende Bir İnsan Oğluyum (2:48)
    * Yeşil Yeşil (5:53)
    * Esmer'in Adı Oya (3:53)
    * Kadifeden Kesesi (4:14)
    * Canım Dediklerim (5:02)
    * Beyaz Gül Kirmızı Gül (4:27)
    * Ya Ley (4:58)
    * Aşkımsın Sevdalımsın & Allah Allah (5:06)

0

9

Gelme İstemem

   1. Ölürsem Kabrime Gelme İstemem Söz: Müzehher Yurdak Müzik: Abdullah Yüce
   2. Bu Da Geçer Söz: Hamza Dekeli Müzik: Burhan Bayar
   3. Acı Gerçekler Söz: Ali Tekintüre Müzik: Mustafa Sayan
   4. Seni Yakacaklar(Tanrı Affetmeyecek) Söz: Ali Tekintüre Müzik: Mustafa Sayan
   5. Gülmemiz Gerek Söz: Hamza Dekeli Müzik: Burhan Bayar
   6. Hiç Kimseye Sözüm Yok Söz: Ali Tekintüre Müzik: Burhan Bayar
   7. Gönlümde Tek Sen Varsın Söz: Abdullah Nail Bayşu Müzik: Mustafa Sayan
   8. Bu İşi Anlamadım Söz: Tahir Paker Müzik: Burhan Bayar
   9. Emine Derleyen: Mustafa Canan
  10. Aman Kardaşım Derleyen: Abdullah Balak
  11. Çoban Kızı Derleyen: Yılmaz Kayral
  12. Yaleyli(Kavak Kavaktan Uzundur) Derleyen: Muzaffer Sarısözen
  13. Çay İçinde Adalar Derleyen: Muzaffer Sarısözen

0

10

Gülüm Benim-Gülümse Biraz

   1. Gülüm Benim Söz: Şakir Askan Müzik: Burhan Bayar
   2. Dertli Dertli Söz: Gönül Şen Müzik: Burhan Bayar
   3. Gülümse Biraz Söz: Tahir Paker/Neşat Oğuzeroğlu Müzik: Burhan Bayar
   4. Sevmeyi Dene Söz: Yılmaz Uzun Müzik: Burhan Bayar
   5. Yıkılmışım Ben Söz: Tahir Paker Müzik: Burhan Bayar
   6. Sarhoş Söz-Müzik: Aşık Mahzuni Şerif
   7. Emmine Derleyen: İsmail Badıllı
   8. Dallam Derleyen: Abdurrahman Kızılay
   9. Adana Köprübaşı Derleyen: Selahattin Sarıkaya
  10. Urfa'nın Seher Vakti Söz-Müzik: Abdullah Balak
  11. Bugün Bayram Söz-Müzik: Davut Sulari

0

11

Haydi Söyle

   1. Haydi Söyle Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses
   2. Sen Yoksun Söz: İbrahim Tatlıses Müzik: Norayr Demirci
   3. Hasret Kaldım Söz: İbrahim Tatlıses Müzik: Sait Büyükçınar
   4. Nankör Kedi Söz-Müzik: Yusuf Hayaloğlu
   5. Yetiş Sevgilim Söz: Yusuf Akpınar Müzik: Burhan Bayar
   6. Kurban Olduğum Söz-Müzik: Selahattin Sarıkaya
   7. Saza Niye Gelmedin Söz-Müzik: Anonim Derleyen: Ahmet Kaya
   8. Sevdiğime Pişman Ettin Söz-Müzik: İzzet Altınmeşe
   9. Bugün Bize Pir Geldi Derleyen: Arif Sağ
  10. Maraş Maraş(Uzun Hava) Derleyen: Kazancı Bedih(Bedih Yoluk)
  11. Omuzumda Sevda Yükü Söz: Abdürrahim Karakoç Müzik: Musa Eroğlu
  12. Yemen Türküsü Kaynak Kişi: Ali Çağan Derleyen: Ali Asker
  13. Tombul Tombul Söz-Müzik: Anonim Derleyen: İbrahim Tatlıses

0

12

Kara Zindan

   1. Kara Zindan Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses
   2. Dönmem Asla Söz: İbrahim Tatlıses Müzik: Ferda Anıl Yarkın
   3. Aşıksın Söz: Selahattin Sarıkaya Müzik: Aydın Aydınlık
   4. Bir Kulum İşte Söz: Tahir Paker Müzik: Şükrü Uğurluel
   5. Kafama Taktım Seni Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses
   6. Ben İnsan Değil Miyim Söz-Müzik: Sait Ergenç
   7. Bebeklerin Bebeğidir Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses
   8. Duydunuz Mu Söz: Fethi Demir Müzik: Selami Şahin
   9. Bugün Derdin Yarın Derdin Söz: Karacaoğlan Müzik: Cemil Demirsipahi
  10. Nuranım Nuran Söz-Müzik: Abbas Sütçü
  11. Tren Gelir Hoş Gelir Söz-Müzik: Anonim

0

13

Kralın Konseri-Anılarım

   1. Dert Sayanım söz-müzik:Mustafa Sayan
   2. Ceylan söz-müzik:İbrahim Tatlıses
   3. Gülmemiz Gerek söz:Burhan Bayar müzik:Hamza Dekeli
   4. Seni Yakacaklar söz:Mustafa Sayan müzik:Ali Tekintüre
   5. Bir mumdur söz-müzik:İbrahim Tatlıses
   6. İsyan Etmek Boşuna söz-müzik:anonim
   7. Acı Gerçekler söz:Mustafa Sayan müzik:Ali Tekintüre
   8. Yaşamak Bu Değil söz:Yılmaz Tatlıses müzik:Burhan Bayar
   9. Hepsi Geçer söz:Ali Tekintüre müzik:Burhan Bayar

0

14

Mavi Mavi

   1. Mavi Mavi Söz: Yılmaz Tatlıses Müzik: Burhan Bayar
   2. Sevmek Söz: Tahir Paker Müzik: Burhan Bayar
   3. Yalnızım Söz: Tahir Paker Müzik: Burhan Bayar
   4. Bırakın Gitsin Söz: Levent Bektaş Müzik: Uğur Bayar
   5. Gel De Yaşa Söz: Fethi Demir Müzik: Uğur Bayar
   6. Leylim Ley Söz: Sabahattin Ali Müzik: Zülfü Livaneli
   7. Yallah Şoför Derleyen: Abdurrahman Kızılay
   8. Dere Kenarından Geçtim Söz-Müzik: Anonim
   9. Evlerinin Önü Boyalı Direk Derleyen: Abdurrahman Kızılay (Uzun Hava: Seyfettin Sucu)
  10. Eli Develi(Uzun Hava) Söz-Müzik: Anonim
  11. Aşk Kalbimde Yer Almış Söz-Müzik: Anonim

0

15

Sabuha   1. Toprağın Oğlu Sabuha Söz-Müzik: Yılmaz Kayral(Urfalı Babi)
   2. Ayrılık Kolay Değil Söz-Müzik: Suat Sayın
   3. Lolo Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses
   4. Daracık Sokakta Derleyen: B.Çağlayan
   5. Garip Bir Kuştu Gönlüm Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses
   6. Seherde Uyanasan Söz:Anonim Müzik: B.Karahan
   7. Kara Yemeni Söz-Müzik: Anonim
   8. Kara Çadırın Kızı Söz-Müzik: Anonim
   9. Ceylan(Uzun Hava) söz-müzik: İbrahim Tatlıses
  10. Kara Çadır Düzdedir Söz-Müzik: Anonim
  11. Gözlerinden(Uzun Hava) Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses

0

16

Sevdim de Sevilmedim

Sevdimde Sevilmedim İbrahim Tatlıses'in ünlü olmadan önce yaptığı albümlerden biridir.

   1. Sevdimde Sevilmedim söz-müzik:ibrahim tatlıses
   2. Ne Talihsiz Biriymişim
   3. Güler Yüze Tatlı Dile kaynak kişi:Neşet Ertaş
   4. Yeter Allahım söz-müzik:anonim
   5. Yazık Oldu Gençliğime (U.H.) söz-müzik:anonim
   6. Eller Kına Gözme Sürme söz-müzik:anonim
   7. Sar Beni Beni
   8. Ağlama Cananım söz-müzik:anonim
   9. Saadet Ararken Izdırap Buldum
  10. Niye Çattın Kaşlarını kaynak kişi:Neşet Ertaş
  11. Asker Mektubu (U.H.)söz-müzik:İbrahim Tatlıses
  12. Nar Tanesi
  13. Doy Doy söz-müzik:İbrahim Tatlıses#
  14. Karnı Büyük Koca Dünya söz-müzik:Muhlis Akarsu
  15. Züleyha söz-müzik:anonim

0

17

Sizler İçin

Sizler İçin İbrahim Tatlıses'in 2005 çıkardığı 4 türküden oluşan single albümdür.

   1. Saçlarını Yol Getir söz-müzik:baran ağaoğlu
   2. Bir Taş Attım Pencereye söz-müzik:anonim
   3. Bileydim söz:İbrahim Dizlek müzik:İbrahim baran ağaoğlu

   1. Bu Dünyada Üç Şey Vardır söz-müzik:anonim

0

18

Söylim mi

   1. Söylim mi Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses
   2. Gideceğim Söz-Müzik: Bayram Şenpınar
   3. Ne Güzel Gözlerin Var Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses
   4. Hesabım Var Söz: Atilla Ergün Müzik: Selami Şahin
   5. Tomurcuk Söz-Müzik: Fatih Kısaparmak
   6. Gül Ali Söz-Müzik: Anonim
   7. Benim Naylon Tarağım Var(Çerçi) Kaynak Kişi: M.Ahmet Erbilli Derleyen: İbrahim Tatlıses
   8. Cane Cane Söz-Müzik: Anonim
   9. Yaradan Var(Uzun Hava) Derleyen: İbrahim Tatlıses
  10. Lele Canım Söz-Müzik: Selami Şahin
  11. Perşembe Gününde(Uzun Hava) Kaynak Kişi: Elesker
  12. Ayez Hanım Söz-Müzik: Anonim
  13. Türkmen Gelini Derleyen: Mehmet Seske
  14. Diyeceksin Ki Niye Müzik: Selahattin Sarıkaya
  15. Ne Faydası Var Söz: Ahmet Duyar Müzik: Selami Şahin

0

19

Yalan

   1. Yalan
   2. Gurbet Treni
   3. Sarışınsın Sarısın
   4. Dost Nasihati
   5. Oturur Derdini Anlatır Durur
   6. Gözlerim Yaşlı
   7. Kerpiç Kerpiç Üstüne Kurdum Binayı
   8. Nanay
   9. Karagöz (U.H.)
  10. Çağırdım Sen Gelesen
  11. Cemil
  12. Yarimin Adı Yaşar
  13. Eyvana Serdim Keçe
  14. Usta

0

20

İnsanlar

   1. İnsanlar Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses
   2. Şükürler Olsun Söz: Hamza Dekeli Müzik: Yavuz Taner
   3. Şımarık Sevgilim Söz: Hamza Dekeli Müzik: Selami Şahin
   4. Gazel Derleyen: İbrahim Tatlıses
   5. Ben Ne Biçim Serseriyim Söz-Müzik: Arif Sağ
   6. Özledim Seni Söz: İbrahim Tatlıses Müzik: İbrahim Tatlıses/Mustafa Özhan
   7. Bile Bile Söz: İbrahim Tatlıses Müzik: Şükrü Uğurluel
   8. Kızlar Kaynak Kişi: M.Ahmet Erbilli Derleyen: İbrahim Tatlıses
   9. Sen Sen Söz-Müzik: İbrahim Tatlıses
  10. Gördükçe Seni Tazelenir Sanki Hayatım(Uzun Hava) Söz: Hacı Abdi Efendi Kaynak Kişi: Mukim Tahir
  11. Tövbeler Olsun Söz-Müzik: Bedri Çağlayan
  12. UnutmaÂâ Söz: Hamza Dekeli Müzik: Aydın Aydınlık
  13. Yandım Televizyon Kaynak Kişi: M.Ahmet Erbilli Derleyen: İbrahim Tatlıses

0

21

filmi

    * 1980: Çile
    * 1980: Ayrilik kolay degil
    * 1982: Yalan (aka The Lie)
    * 1983: Günah (aka The Sin)
    * 1984: Aysem
    * 1985: Mavi Mavi
    * 1986: Sarhos
    * 1986: Gülümse biraz
    * 1987: Gülüm benim
    * 1987: Dertli dertli
    * 1988: Hülya
    * 1988: Asiksin
    * 1989: Fosforlu
    * 1997: Firat1 (mini) TV Series

[edit] Director

    * 1982: Yalan (aka The Lie)
    * 1983: Yorgun (aka Tired)
    * 1983: Günah (aka The Sin)
    * 1984: Aysem
    * 1986: Sarhos (aka Tipsy)
    * 1986: Gülümse biraz(aka Smile)
    * 1987: Gülüm benim(aka My rose)
    * 1987: Dertli dertli
    * 1988: Hülya
    * 1988: Asiksin(aka Your in love)
    * 1997: Firat (mini) TV Series

[edit] Writer

    * 1983: Günah (aka The Sin)

[edit] Producer

    * 1982: Yalan (aka The Lie)

0

22

album Ibrahim Tatlises Haydi Soeyle 1994 skacat tut

url:
http://rapidshare.com/files/.../Ibrahim … _1994_.rar

+1

23

Ibrahim Tatlises-Hasret kaldim-Тоскую

Hasret kaldim gulusune,
Тоскую по улыбке,
O sicacik opusune,
По этим горячим поцелуям,
seviyorum degisine,
Люблю твою переменчивость,
Hasret kaldim,hasret kaldim sevgilim.
Тоскую ,любимая, тоскую.
Boynu bukuk durusuna,
По образу,со склоненной головой,
Ardim sira bakisina,
По взгляду вслед,
Kollarimda yatisina,
По тому,как лежала в моих объятиях,
Hasret kaldim,hasret kaldim sevgilim
Тоскую ,любимая, тоскую.
Usul usul sokulmana,
И по тому,как нежно жалила,
İcin icin aglamana,
И по тому,как в душе плакала,
Canim deyip sarilmana,
По возгласу: душа,моя и по объятию,
Hasret kaldim,hasret kaldim sevgilim.
Тоскую,тоскую,любимая.
Seni sensiz yasamak,
Тобой жить без тебя,
En kotu kader olsa gerek.
Должно быть самая худшая из судеб.
Ey benim hasret kokan sevgilim,
Эй,любимая,тоской благоухающая,
Bu ayriliga dayanir mi yurek?
Выдержит ли сердце это расставание?
Gel desem gelemezsin biliyorum,
Скажу-приди,не вернешься,знаю
Ama ben seni yasiyorum
Но я тобой живу
Seninleyim ve tek
С тобой и один
http://dl2.glitter-graphics.net/pub/467/467152rt50pow4t1.gif

Отредактировано samira (2008-05-15 11:26:24)

+1

24

İbrahim Tatlıses Tamam Aşkım

Birgün yolda giderken
Однажды шагая по дороге
Biriyle konuşurken
С кем-то разговаривая
Bir şarkı duyduğunda
Когда услышишь песню
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Ты хоть вспомнинаешь обо мне?
Uzanmış düşünürken
Долго думая
Denizi seyrederken
Смотря на море
En olmadık bir şeyden
Мы не стали из-за одного
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Твои глаза хоть когда-нибудь наполняются(слезами)?
Üzüldüğünü görmek ister miyim
Хочу ли я посмотреть, как ты печалишься
Dayanabilir miyim
Смогу ли я выдержать?
Ne sanıyorsun beni
Что ты думаешь обо мне?
Ah aşkım aman (yaman) aşkım
Ах,любимая (удивительная) любимая
Sen ne dersen tamam aşkım
Что бы ты не сказала-хорошо,любимая
Çok acılar içinde kaldı
Внутри тебя осталось много горечи
Ne istersen söyle aşkım
Что ты хочешь скажи,любимая
Bu senin farkın
Это твое отличие
Bir şeyler karalarken
Что-то зачеркивая
Kahveni yudumlarken
Попивая свой кофе
Perdeyi aralarken
Приоткрывая занавески
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Ты хоть иногда обо мне вспоминаешь?
Böyle güzel bir günden
Вспоминая те чудесные дни
Şu deniz şu gülden
То море,те розы
İkimizin resminden
Наши фотографии
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Твои глаза хоть наполняются (слезами)?
Ah taş mıyım duvar mıyım
Ах,что я камень?Что я стена?
Ben sana kıyar mıyım
Мне быть безжалостным к тебе?

http://i024.radikal.ru/0804/5b/20be79352a17.gif

Отредактировано samira (2008-05-15 11:36:09)

0

25

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
İbrahim Tatlıses - Bitanem
Bir türküm olsun, ağıtlar yakan
Пусть станет моей та песня, которая причитает над покойниками
Bir sözüm olsun, destanlar yazan
Пусть станет моим то слово, которое пишет поэмы
Bir gülüm olsun, solmadan dursun
Пусть станет моей та роза, которая стоит и не увядает
Hiç kırılmasın, koparılmasın
Пусть она никогда не будет уничтожена или сорвана
Bitanem deli gibi severim seni ben
Единственная моя, как сумасшедший буду любить тебя
Özüm gibi severim seni ben
Как мою сущность буду любить тебя
Bu canıma can ederim inan bitanem
Мою жизнь сделаю жизнью, поверь моя единственная
Bu başıma taç ederim inan bitanem
Сделаю её венцом на свою голову, поверь моя единственная
Bir yarim olsun, kalbimden vursun
Пусть будет одна возлюбленная, которая проникнет в моё сердце
Bir oğlum olsun, adı can olsun
Пусть будет один сын по имени Can (Жизнь)
Bir gecem olsun, seninle olan
Пусть мне достанется одна ночь, которая будет с тобой
Ömrümü yanına bırakan kalan
В которой я могу оставить всю свою жизнь

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

0

26

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
Ibrahim Tatlıses Tamam Aşkım

Birgün yolda giderken
Однажды шагая по дороге
Biriyle konuşurken
С кем-то разговаривая
Bir şarkı duyduğunda
Когда услышишь песню
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Ты хоть вспомнинаешь обо мне?
Uzanmış düşünürken
Долго думая
Denizi seyrederken
Смотря на море
En olmadık bir şeyden
Мы не стали из-за одного
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Твои глаза хоть когда-нибудь наполняются(слезами)?
Üzüldüğünü görmek ister miyim
Хочу ли я посмотреть, как ты печалишься
Dayanabilir miyim
Смогу ли я выдержать?
Ne sanıyorsun beni
Что ты думаешь обо мне?
Ah aşkım aman (yaman) aşkım
Ах,любимая (удивительная) любимая
Sen ne dersen tamam aşkım
Что бы ты не сказала-хорошо,любимая
Çok acılar içinde kaldı
Внутри тебя осталось много горечи
Ne istersen söyle aşkım
Что ты хочешь скажи,любимая
Bu senin farkın
Это твое отличие
Bir şeyler karalarken
Что-то зачеркивая
Kahveni yudumlarken
Попивая свой кофе
Perdeyi aralarken
Приоткрывая занавески
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Ты хоть иногда обо мне вспоминаешь?
Böyle güzel bir günden
Вспоминая те чудесные дни
Şu deniz şu gülden
То море,те розы
İkimizin resminden
Наши фотографии
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Твои глаза хоть наполняются (слезами)?
Ah taş mıyım duvar mıyım
Ах,что я камень?Что я стена?
Ben sana kıyar mıyım
Мне быть безжалостным к тебе?

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

+1

27

[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]

Отредактировано samira (2008-05-15 12:35:25)

0

28

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
Ibrahim Tatlises-Bulamadim  я не смог найти

Sen gidince öksüz kaldım
когда ты ушла, я остался сиротой
Başımı belaya saldım
я погрузился в несчастья
Olur olmaz kapı çaldım
как только не стало тебя, я стучал в дверь,
Aşk aradım meşk aradım
я искал любовь-морковь
Ama bulamadım bulamadım
но не смог найти, не смог я найти
Bulamadım bulamadım yar
я не смог найти, не смог, любимая
Bulamadım bulamadım yar
я не смог найти, не смог, любимая
Bulamadım bulamadım yar
я не смог найти, не смог, любимая
Bulamadım bulamadım yar
я не смог найти, не смог, любимая
Gittiğin günden bu yana
со дня как ты ушла в ту сторону
Hep seni soran sorana
я все спрашивал и спрашивал о тебе у всех
Bu şehir dar geldi cana
этот город стал тесным для меня
Başım alıp dört bir yana
собравшись на все четыре стороны
Ama kaçamadım kaçamadım
я не смог убежать, не смог убежать
Kaçamadım kaçamadım yar
я не смог убежать, не смог, любимая
Kaçamadım kaçamadım yar
я не смог убежать, не смог, любимая
Kaçamadım kaçamadım yar
я не смог убежать, не смог, любимая
Kaçamadım kaçamadım yar
я не смог убежать, не смог, любимая
Kaçamadım kaçamadım ya
я не смог убежать, ну не смог я

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

0

29

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
Ibrahim Tatlises - Bebegim  малышка моя

seni ben
я тебя
cok sevdim
очень полюбил
delicesiye
по-сумасшедшему
seni ben
я тебя
cok sevdim
очень полюбил
цlurcesiye
до смерти
ahh seni ben
ах, я тебя
cok sevdim
очень полюбил
erkekcesiye
по-мужски
seni ben ahh seni ben
я тебя, ах, я тебя
bebegim sana gцnlumu verdim
малышка, я отдал тебе мое сердце
bebegim
малышка моя
sana цmrumu verdim
я отдал тебе мою жизнь
bebegim
малышка моя
seni senden cok sevdim bebegim
я тебя полюбил больше чем ты (меня) малышка моя
bebegim ahh bebegim
малышка, ах, малышка моя
bebegim sana gцnlumu verdim
малышка, я отдал тебе мое сердце
bebegim
малышка моя
sana цmrumu verdim
я отдал тебе мою жизнь
bebegim
малышка моя
seni senden cok sevdim bebegim
я тебя полюбил больше чем ты (меня) малышка моя
bebegim ahh bebegim
малышка, ах, малышка моя
seninlen son defa konusabilsem
если бы я смог поговорить с тобой последний раз
seninlen son defa dertlesebilsem
если бы я смог страдать с тобой последний раз
seninlen son defa aglasabilsem
если бы я смог поплакать с тобой в последний раз
seninlen off seninlen
с тобой, ох, с тобой
bebegim sana gцnlumu verdim
малышка, я отдал тебе сердце
bebegim sana цmrumu verdim
малышка, я отдал тебе мою жизнь
seni senden cok sevdim
я любил тебя больше чем ты
bebegim bebegim ahh bebegim
малышка малышка, ах, малышка моя
bebegim sana gцnlumu verdim
малышка, я отдал тебе сердце
bebegim sana цmrumu verdim
малышка, я отдал тебе мою жизнь
seni senden cok sevdim
я любил тебя больше чем ты
bebegim bebegim ahh bebegim
малышка малышка, ах, малышка моя

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

0

30

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
İbrahim Tatlıses Bir Kulunu Çok Sevdim очень любящее сердце мое

Döndüm kıbleye doğru açtım ellerimi
стою напротив Кебы и открыл руки
Yalvardım Allahıma duysun diye beni
умоляю Аллаха чтоб услышал меня
Damla damla gözyaşım dökülürken gözümden
слезы капают из глаз
Çektiğim acıları yaşıyorum yeniden
живу в страданиях все время
Bir kulunu çok sevdim o beni hiç sevmiyor
очень любящее сердце мое она совсем не любит
Kalbimi ona verdim artık geri vermiyor
отдал сердце ей вернуть не хочет
Elim kolum bağlanmış çaresizim Allahım
связаны руки мои, боже безнадежно
Bu canımı sen verdin benden almak istiyor
эту жизнь она хочет забрать
Hor gören şu gururun tükenmek bilmezmi
гордость ее когда изчезнет
Sevginle yanan kalbi üzdüğün yetmezmi
хватит топтать то сердце которое горит от любви к тебе
İyi niyet uğruna yaşıyorsak dünyada
если живем на свете ради хороших дел
Seven garip olsada sevilmeye değmezmi
разве не стоит любить странника

все это наши с ильгаром переводы   
http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

Отредактировано samira (2008-05-16 15:39:43)

0

31

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
İbrahim Tatlıses - Bir Allahım Var Birde Sen Для меня есть только ты и Бог

Senden başkası haramdır bana
кроме тебя все запрет для меня
Sen benim günahım benim duamsın
Ты моя вина, моя молитва
Acılarla dolu yalan dünyamda
В лживом мире страданий
Bir Allahım var bir de sen varsın
Есть только БОГ и ТЫ для меня
Seni düşünürken geçmiyor zaman
когда думаю о тебе время останавливается
İçimdeki sevdan vermiyor aman
моя любовь не дает покоя
Benim için senden başkası yalan
для меня ничего не существует только ты
Bir Allahım var bir de sen varsın
Есть только БОГ и ТЫ любимая
Sensiz viraneyim daha beterim
без тебя я как развалины(и еще хуже)
Ölümlü dünyada kime giderim
куда мне идти в этом сметном мире
Diz çöküp önünde yemin ederim
встаю на колени и клянусь перед тобой
Bir Allahım var bir de sen varsın
есть только БОГ и ТЫ любимая

все это наши с ильгаром переводы   
http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

Отредактировано samira (2008-05-16 15:39:05)

0

32

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
İbrahim Tatlıses - Yetmezmi мало тебе
[b][color=purple]Aşk alevim yüz tutmuyor sönmeyen
любовный огонь не хочет       погаснуть
Yangınıma bir damla su düşmedi
Mutlu günü hep çok gördün gönlüme
не попало капли воды на мою жажду
Sana ben bir ömür verdim
я подарил тебе целую жизнь
Yetmez mi?
жизнь мало тебе?
Feryat ettim sesim duyan olmadı
я кричал никто не услышал меня
Hiç kimseye gönlüm böyle yanmadı
никого не любил как тебя
Neyim varsa aldın gözün doymadı
все отныне у меня  казалось мало
Bir kuru can borcum kaldı
ты все забрала а теперь и мою жизнь
Yetmez mi?
мало тебе?
Yetmez mi?
мало тебе?
Kurşun oldun her gece beni vurdun
ты словно пуля вонзаешься каждый вечер
Ne aradın ne de sordun
даже не искала меня
Yetmez mi?
мало тебе?
Yetmez mi?
мало тебе?
Hançer oldun her gece beni vurdun
ты словно нож вонзаешься кажый вечер
Ne arayıp ne de sordun
даже не искала меня
Yetmez mi?
мало тебе?

[/color]
все это наши с ильгаром переводы   

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

Отредактировано samira (2008-05-16 15:38:28)

0

33

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
İbrahim Tatlıses - Kal Benim İçin ОСТАНЬСЯ ДЛЯ МЕНЯ[/b]

[b]ayrılıktan yana kaç şarkı varsa
СКОЛЬКО ЕСТЬ ПЕСЕН ПРО РАЗЛУКУ
hepsini bu akşam çal benim için
СПОЙ ДЛЯ МЕНЯ В ЭТУ НОЧЬ
hepsini bu akşam çal benim için 
Я ОПЛАЧУ ВСЕ ЗАВТРА
birkaç sitem daha kal benim için
ЕЩЕ НЕМНОГО ГРУСТИ ОСТАНЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ
pişmanlık duyup da bir gün anarsan
ЕСЛИ ОДНАЖДЫ БУДЕШЬ ЖАЛЕТЬ  ВПОМИНАТЬ
'nerdeyim, nasılım' diye sorarsan
И БУДЕШЬ СПРАШИВАТЬ ГДЕ ТЫ?  КАК ТЫ?
bir ayrılık şarkısı seç
БЕРЕГИ ОДНУ ПЕСНЮ О РАЗЛУКЕ
sessizce çal benim için
ТИХО СПОЙ ДЛЯ МЕНЯ
yüreğin ellerimde öylece kal benim için
МОЕ СЕРДЦЕ В ТВОИХ РУКАХ   ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ
aynanın karşısına geç
СТАНЬ ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ
yüzüne bak benim için
СМОТРИ НА СЕБЯ МОИМИ ГЛАЗАМИ
eğer ki ağlıyorsan
ЕСЛИ ТЫ ПЛАЧЕШЬ
bu yaşlar bizim için
ЭТИ СЛЕЗЫ ДЛЯ НАС
bende emanetin her neyin varsa
ВСЕ ЧТО ЕСТЬ У МЕНЯ ПРЕНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ
al da mabed'imi yık benim için
ВОЗЬМИ ВСЕ ПОДАВИ МОЮ ВЕРУ
böyle paramparça yaşamaktansa
ЖИТЬ С ТАКИМИ СТРАДАНИЯМИ
kalbime bir kurşun sık benim için...
ХОЧЕШЬ ВЛЕПИ ПУЛЮ В МОЕ СЕРДЦЕ


все это наши с ильгаром переводы   
http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

0

34

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
İbrahim Tatlıses - Sensiz Geceler НОЧИ БЕЗ ТЕБЯ
Baharı görmeden hazana erdim
Açmadan soluyor sensiz çiçekler
не НАСТУПИВ ВЕСНА ПРИШЛА ОСЕНЬ
Her akşam güneşin battığı yerde
КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ГДЕ ЗАХОДИТ СОЛНЦЕ
ıçkırıp ağlıyor sensiz geceler
ПЛАЧЕТ СО МНОЙ ВСЕ НОЧИ БЕЗ ТЕБЯ
Her akşam güneşin battığı yerde
КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ГДЕ ЗАХОДИТ СОЛНЦЕ
Benimle ağlıyor sensiz geceler
ПЛАЧЕТ СО МНОЙ ВСЕ НОЧИ БЕЗ ТЕБЯ
Mektuplar resimler soldu elimde
ВСЕ ПИСЬМА И ФОТО ВЗЯЛ В РУКИ
O eski şarkımız kaldı dilimde
ТА НАША ПЕСНЯ ЗАМЕРЛА НА УСТАХ
Gelirsin diyerek günün birinde
СКАЗАВ ЧТО ПРИДЕШЬ В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ
Benimle bekliyor seni geceler
ЖДУТ СО МНОЙ ТЕБЯ ЭТИ НОЧИ
Geceler geceler garip geceler
ЭТИ СТРАННЫЕ НОЧИ
Ağlatır inletir beni geceler
ЗАСТАВЛЯЮТ ПЛАКАТЬ ЭТИ НОЧИ
Geceler geceler sensiz geceler
аХ ЭТИ НОЧИ БЕЗ ТЕБЯ
Ağlatır kahreder beni geceler
ЗАСТАВЛЯЮТ СТРАДАТЬ ЭТИ НОЧИ
Hani ya nerede beyaz evimiz
ГДЕ НАШ СВЕТЛЫЙ ДОМ
Hani ya bahçemiz çiçeklerimiz
ГДЕ НАШ САД ГДЕ НАШИ ЦВЕТЫ
Bu hayat yaşanmaz inanki sensiz
ВЕРЬ МНЕ ЛЮБИМАЯ МНЕ НЕ ЖИТЬ БЕЗ ТЕБЯ
Benimle ağlıyor sensiz geceler
ПЛАЧУТ СО МНОЙ НОЧИ БЕЗ ТЕБЯ
Mektuplar resimler soldu elimde
ВСЕ ПИСЬМА И ФОТО ВЗЯЛ В РУКИ
O eski şarkımız kaldı dilimde
ТА НАША ПЕСНЯ ЗАМЕРЛА У НАС НА УСТАХ
Gelirsin diyerek günün birinde
СКАЗАВ ТЫ ПРИДЕШЬ В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ
Benimle bekliyor seni geceler
ЖДУТ ТЕБЯ СО МНОЙ ЭТИ НОЧИ
Geceler geceler garip geceler
ЭТИ СТРАННЫЕ НОЧИ
Ağlatır inletir beni geceler
ЗАСТАВЛЯЮТ ПЛАКАТЬ ЭТИ НОЧИ
Geceler geceler sensiz geceler
аХ ЭТИ НОЧИ БЕЗ ТЕБЯ
Ağlatır kahreder beni geceler
ЗАСТАВЛЯЮТ ПЛАКАТЬ ЭТИ НОЧИ


все это наши с ильгаром переводы  
http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

Отредактировано samira (2008-05-16 19:32:50)

0

35

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
İbrahim Tatlıses - Haydi Söyle СКАЖИ
Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
КОГДА ВИЖУ ТЕБЯ ПОЧЕМУ МОЙ ЯЗЫК ЗАИКАЕТСЯ
Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur
КОГДА ВИЖУ ТЕБЯ ЦВЕТЫ В РУКАХ ВЯНУТ
Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
КОГДА ВИЖУ ТЕБЯ КАЖЕТСЯ ЧТО ЖИЗНЬ ОСТАНОВИЛАСЬ
Gözlerine bakınca dünyalar benim olur
КОГДА СМОТРЮ В ТВОИ ГЛАЗА ТО ВЕСЬ МИР СТАНОВИТЬСЯ МОИМ
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
НЕ МОЛЧИ СЕРДЦЕ, СКАЖИ
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
МОЯ ЛЮБОВЬ И СТРАДАНИЕ К ЛЮБИМОЙ
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
И СЕРДЦЕ СКАЖЕТ ЕЙ
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
СКАЖИ ЧТО ВИЖУ ЕЕ ВО СНЕ
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
СКАЖИ О МОИХ БЕССОННЫХ НОЧАХ
Haydi söyle
СКАЖИ
Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
КОГДА ВИЖУ ТЕБЯ ДУША ГОРИТ В ОГНЕ
Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
КОГДА ВИЖУ ТЕБЯ СЕРДЕ ПЫЛАЕТ
Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
КОГДА ВИЖУ ТЕБЯ ВСЕ ВСПОМИНАЕТСЯ ВСЕ ПРОШЛОЕ

все это наши с ильгаром переводы
http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

Отредактировано samira (2008-05-16 23:01:41)

0

36

Ibrahim Tatlises - Bir Kulunu Cok Sevdim  видеоклип  СКАЧАТЬ ТУТ      http://stream.ifolder.ru/6598713

Отредактировано samira (2008-05-17 11:59:36)

+1

37

IBRAHIM TATLISES - Haydi soyle КЛИП    СКАЧАТЬ ТУТ              http://stream.ifolder.ru/6614170

0

38

ALBOM  .ah keskem.rar    SKACAT TUT    http://stream.ifolder.ru/6628538

Отредактировано ilqar-q792 (2008-05-19 18:07:24)

0

39

ALBOM  .AYAGINDA KUNDURA.rar  SKACAT TUT      http://stream.ifolder.ru/6669875

+1

40

Отредактировано samira (2008-05-22 14:18:36)

0

41

ALBOM  .AT GITSIN.rar   SKACAT TUT    http://stream.ifolder.ru/6670988

+1

42

ALBOM SABUHA.rar   SKACAT ZDES     http://stream.ifolder.ru/6683030

+1

43

ALBOM  ARAMAM.rar   SKACAT TUT    http://stream.ifolder.ru/6686706

0

44

[b]ALBOM  VUR GETSIN BENI.rar  SKACAT  TUT [/b]     http://stream.ifolder.ru/6687570

0

45

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
İbrahim Tatlıses - Seni Sevmediğim Yalan Не правда что я тебя не люблю

Yalan yalan yalan
Ложь ложь ложь
Seni sevmediğim yalan
Не правда что я тебя не люблю
Kızgın bir anımda söyledim yalan
сказал когда злился, ложь
Seni sevmediğim yalan
Не правда что я тебя не люблю
Sen yoksan herşey eksik
без тебя не хватает ничего
Sen varsan herşey tamam
Ты со мной и все хватает
Neyim varsa alıp götürsünler benden
Пусть заберут все что есть у меня
Paylaşmaya hazırım inan inan
Я готов делиться, поверь
Yalnız seni paylaşamam
Только тебя не могу делить
Yalan yalan yalan
Ложь, ложь, ложь
Seni sevmediğim yalan
Не правда что я тебя не люблю
Kızgın bir anımda söyledim yalan
сказал когда злился, ложь
Seni sevmediğim yalan
Не правда что я тебя не люблю
Yalan yalan yalan
Ложь, ложь, ложь
Seni unuttuğum yalan
Неправда, что забыл тебя
Çocuksu bir sevinç başlar içimde
Начинается бесконечное счастье во мне
Seni gördüğüm zaman
Неправда, что тебя обидел
Sen yoksan herşey eksik
без тебя не хватает ничего
Sen varsan herşey tamam
Ты со мной и все хватает
Neyim varsa alıp götürsünler benden
Пусть заберут все что есть у меня
Paylaşmaya hazırım inan inan
Я готов делиться, поверь
Yalnız seni paylaşamam
Только тебя не могу делить
Yalan yalan yalan
Ложь, ложь, ложь
Seni sevmediğim yalan
Не правда что я тебя не люблю
Kızgın bir anımda söyledim yalan
сказал когда злился, ложь
Seni sevmediğim yalan
Не правда что я тебя не люблю

все это наши с ильгаром переводы
http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

Отредактировано samira (2008-05-24 14:41:44)

+1

46

İbrahim Tatlıses - Tek Tek Чуть чуть

Tek tek ağardı bak saçlarım tek tek
чуть чуть поседели волосы, смотри чуть чуть
Tek tek damlıyor göz yaşlarım tek tek
Чуть чуть течет слеза чуть чуть
Tek tek bıraktılar beni tek
Чуть чуть оставили меня чуть чуть
Birde yarimin hasreti yüreğime oldu ek
еще разлука с любимой стала мучить сердце
Şu bitmeyen dertlerim ile tek başımayım ben tek
С этими бесконечными страданиями я остался один
Birde yavrumun hasreti yüreğime oldu ek
еще разлука с любимой стала мучить сердце
Şu bitmeyen dertlerim ile tek başımayım ben tek
С этими бесконечными страданиями я остался один
Tek tek uçtu gönül kuşlarım tek tek
чуть чуть  полетели из седца мои мечты чуть чуть
Tek tek terketti tüm dostlarım tek tek
чуть чуть  оставили друзья меня чуть чуть
Tek tek bıraktılar beni tek
Чуть чуть оставили меня чуть чуть
Birde yarimin hasreti yüreğime oldu ek
еще разлука с любимой стала мучить сердце
Şu bitmeyen dertlerim ile tek başımayım ben tek
С этими бесконечными страданиями я остался один
Birde yavrumun hasreti yüreğime oldu ek
еще разлука с любимой стала мучить сердце
Şu bitmeyen dertlerim ile tek başımayım ben tek
С этими бесконечными страданиями я остался один
Tek tek çaldım dost kapısını tek tek
чуть чуть чуть постучал  в двери друзей  чуть чуть
Tek tek tanıdım hepsini tek tek
чуть чуть я узнал их всех чуть чуть
Tek tek bıraktılar beni tek
Чуть чуть оставили меня чуть чуть
Birde yarimin hasreti yüreğime oldu ek
еще разлука с любимой стала мучить сердце
Şu bitmeyen dertlerim ile tek başımayım ben tek
С этими бесконечными страданиями я остался один
Birde yavrumun hasreti yüreğime oldu ek
еще разлука с любимой стала мучить сердце
Şu bitmeyen dertlerim ile tek başımayım ben tek
С этими бесконечными страданиями я остался один
Tek tek tanıdım hepsini tek tek
чуть чуть я узнал их всех чуть чуть
             

                                                                                              это наш совместный перевод с САМИРОЙ

+1

47

http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif
İbrahim Tatlıses - Güneş Doğmuyor  Солнце не светит

Güneş doğmuyor sabah olmuyor
Солнце не светит не наступает утро
Uykularım haram oldu gücüm yetmiyor
Сны стали мучить сил уже нет
Gece olunca hüzün vuruyor
Наступает ночь, грусти много
Ay geceme senin gibi ışık saçmıyor
луна не светить ночью как ты освещаешь
Dünya bir yana
Мир в одной стороне (мир значит жизнь)
Sen bir yana
Ты в другой
Çok sevdiğim sevdiceğim
Та которую люблю
Yavrum bir yana
ту которую люблю в другой стороне
Hasret bir yana
тоскую по той стороне
Dağlar bir yana
горюю по той стороне
Akar gider gözlerimden yaşlar bir yana
Текут слезы из глаз в ту сторону
Ağlama hiç yavrum
не плачь любимая
Üzme sen kendini
Ты не грусти
Dünya hain dünya
Этот мир не стоит этого
Ben ne deyim
Что мне еще сказать
Sızlama sen canım
Ты не беспокойся любимая
Üzme hiç kendini
Не мучай ты себя
Dünya hain dünya
Этот мир не стоит этого
Ben ne deyim
Что мне еще сказать


все это наши с ильгаром переводы
http://i049.radikal.ru/0804/f9/3f5fbcaef97f.gif

+1

48

ALBOM GULUM BENIM.rar   SKACAT TUT       http://stream.ifolder.ru/6707155

+1

49

ALBOM   HAYDI SOYLE.rar     SKACAT TUT                 http://stream.ifolder.ru/6711241

+1

50

ALBOM   MEGA-ASK.rar   SKACAT TUT      http://stream.ifolder.ru/6712962

0


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкая музыка Turkish music » Ibrahim tatlises (биография , песни, клипы, переводы песен, фото)