да, и мне понравилось

Анна, есть там Россия..проверила:) и даже гимн скачала:)

Слова Гимна Турецкой Республики (в русском переводе)...очень красивая и грустная музыка

Не бойся, не исчезнет в небе флаг,
Пока в стране есть хоть один очаг.
Флаг мне и моей нации звезда.
Ты, не сгоришь под небом никогда.

Не хмурься флаг, коль люди под тобой,
А улыбнись, ведь мой народ — герой.
Прости, что в битвах кровь он не берёг,
Свобода — право всех в чьём сердце бог.

Не бойся, цепь не стиснет этих рук,
Для света солнца не найти препон.
Я всё снесу, хоть горы встанут в круг,
Перетеку и через горизонт.

Не бойся воя — монстр Европы лют,
Но не задушит волю вой химеры
И туп его гнилой последний зуб
И щит в груди есть — истинная вера.

Не пустим братья, монстра на порог
И грудью отразим напор бесчестья.
Рождаться дням, что предсказал нам бог
И может быть чуть раньше и не счесть их.

Не просто по земле гуляй, а знай
Сколь предков в ней лежит без погребенья.
Ты — сын падших жертвой, дух их не предай,
Рай не меняй за все миры творенья.

Не жертва пасть за землю — долг и честь.
Сожми рукой, жертв кровь струится.
Бог всё возьми и жизнь, и всё что есть,
Не дай мне лишь с землёю разделиться.

Как и в современной России в середине 90-х, турецкий гимн был написан в два этапа — сначала слова, а потом уже музыка. Слова гимна написал Мехмет Акиф Ерсой в 1922 году, а музыку — Зеки Унгёр лишь два года спустя.

Текст гимна весьма националистичен, что и понятно — имперские амбиции даже спустя век не дают покоя многим туркам , как, впрочем, и былая мощь СССР некоторым гражданам нашей страны. Ещё в Османской империи существовали военные оркестры, которые являлись важной частью штурмовой тактики янычар. Надо сказать, что у такой агрессивной подоплёки турецкого гимна есть весьма естественное объяснение — в то время, когда он сочинялся, контролируемый англичанами султан-марионетка отдавал на разграбление районы страны то грекам , то армянам , то европейцам, и ненависть к любым иностранцам, творившим беззакония на родных землях, была туркам естественна. Ситуация чем-то напоминала раздробленность Киевской Руси накануне вторжения татаро-монголов.

Существовала даже специальная музыкальная команда — «Мехтер», создававшая ужасный грохот и шум, добавляя звуки литавр, рогов и волынок к выстрелам из оружий и пушек во время атаки турецких войск на врага.

Как известно, Западная Европа довольно много инноваций позаимствовала у «варварского» Востока. Так и многие инструменты из турецкой армии впоследствии позаимствовали европейские композиторы для создания собственных произведений.

Турецкие дети поют гимн своей страны перед каждым уроком в школе, обязательно стоя. Эта традиция в Турции прижилась с начала правления Ататюрка. «Я счастлив, что я турок» — своеобразная мантра каждого школьника.

Слова гимна Украины

Державний Гімн України

«Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду».

Станем, браття всі за волю, від сяну до Дону
В ріднім краї панувати не дамо нікому.
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє
Ще на нашій Україні доленька наспіє

А завзяття, праця щира свого ще докаже
Ще на нашій Україні піснь гучна розляже
За Карпати відіб'ється, згомонить степами
Україні слава стане поміж народами

Гимн Азербайджана

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!

Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!

Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!

Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!

Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!

прим.: ə - "е" только перевернутое!!!

Перевод на русский язык

Азербайджан, Азербайджан!
О, колыбель святая славных сынов!
Нет земли милей Отчизны,
Нет ее родней
От истока нашей жизни
До скончанья дней!
Под знаменем Свободы верши свой путь!

Тысячи нас, павших в бою,
Защищавших землю свою.
В час роковой встанем стеной
В нерушимом ратном строю!

Пусть цветут сады, твои!
Созидай, мечтай, твори!
Сердце, полное любви,
Посвятили мы тебе.

Славься, славься гордой судьбой,
Край наш древний, край наш святой.
Каждый сын твой движим мечтой
Видеть мирный свет над тобой.

О светлый край, заветный край,
Азербайджан, Азербайджан!
Азербайджан, Азербайджан!

познавательный линк ))

спасибо!!!!очень классная темка!!!

Гимны Советского Союза и союзных республик

Категория: Сборник
Стиль: Гимны
Вокал: хор
Язык : языки республик СССР
Общее время: 50:15
Формат/качество: mp3/256 kbps
Размер: 92,3 МБ

Список композиций:
1.Гимн СССР / Anthem of Soviet Union (1977)-Хор и оркестр Государственного академического Большого театра СССР-03:29
2.Гимн Украинской ССР / Anthem of Ukrainian SSR-Хор и оркестр Государственного академического театра оперы и балета имени Т. Шевченко -03:37
3.Гимн Белорусской ССР / Anthem of Belorussian SSR-Хор и эстрадно-симфонический оркестр Белорусского Гостелерадио-03:41
4.Гимн Узбекской ССР / Anthem of Uzbek SSR-Хор Узбекского Гостелерадио, Государственный симфонический оркестр Узбекистана-04:25
5.Гимн Казахской ССР / Anthem of Kazakh SSR-Государственная хоровая капелла Казахской ССР, Казахский симфонический оркестр-03:27
6.Гимн Грузинской ССР / Anthem of Georgian SSR-Государственная хоровая капелла и Государственный симфонический оркестр Грузии-03:26
7.Гимн Азербайджанской ССР / Anthem of Azerbaijan SSR-Государственная хоровая капелла и Государственный симфонический оркестр Азербайджана-03:30
8.Гимн Лиовской ССР / Anthem of Lithuanian SSR-Каунасский Государственный хор, Симфонический оркестр Государственной филармонии Литовской ССР-02:38
9.Гимн Молдавской ССР / Anthem of Moldavian SSR-Академическая хоровая капелла «Дойна», хор Гостелерадио Молдавской ССР, Симфонический оркестр Молдавской государственной филармонии-02:00
10.Гимн Латвийской ССР / Anthem of Latvian SSR-Хор имени Т. Калныня, Государственный симфонический оркестр Латвийской ССР-03:42
11.Гимн Киргизской ССР / Anthem of Kirghiz SSR-Хор и оркестр Киргизского Гостелерадио-03:41
12.Гимн Таджикской ССР / Anthem of Tajik SSR-Хор Государственного театра оперы и балета имени Айни Таджикской ССР, Государственный симфонический оркестр Министерства культуры СССР-02:56
13.Гимн Армянской ССР / Anthem of Armenian SSR-Государственная академическая капелла Армении, Симфонический оркестр Гостелерадио Армении-03:39
14.Гимн Туркменской ССР / Anthem of Turkmen SSR-Хор Туркменского Гостелерадио, Оркестр Всесоюзного радио-03:28
15.Гимн Эстонской ССР / Anthem of Estonian SSR-Смешанный хор Эстонского Гостелерадио, Государственный симфонический оркестр Эстонской ССР-02:37

Рецензия на CD «Гимны Советского Союза и союзных республик»
В бывшем Советском Союзе, каждая из 14 «союзных республик» (за исключением Российской Советской Федеративной Социалистической Республики) имела свой собственный «государственный гимн». Эта коллекция записей в исполнении советских хоров и оркестров — единственная в своем роде. В нее включены записи гимнов всех ССР (Советских Социалистических Республик), а также знаменитый гимн СССР, который был подвергнут изгнанию во времена Бориса Ельцина, но теперь (с новыми словами) жив снова а качестве гимна Российской Федерации.

Музыка представляет нам этническое и культурное разнообразие империи Советов: героические мотивы и свободные гармонии гимнов СССР и Украины отражают широкие жесты православной церковной музыки; гимн Грузии черпает из противоречивых гармоний грузинской духовной и народной музыки; гимн Армении, написанный знаменитым советско-армянским композитором Арамом Хачатуряном, несет в себе средневосточную атмосферу армянского народного стиля.

Тексты гимнов — к сожалению, к CD не прилагается их переводов — типично напыщенны. Строфы, выражающие верность «партии Ленина» и восхваляющие воодушевляющий пример «Великого Октября», являются нормативными. Присутствие эпитета «славный» неизбежно. Если вы хотите почувствовать, в каком стиле написаны тексты, поищите в интернете перевод старого гимна СССР.

Кроме того, что музыкальные стили основаны на разных народных стилях, они также занимают диапазон от военных (Армения и Азербайджан) до сентиментально-лирических (Латвия и Литва). Латвийский гимн уникален в этой коллекции тем, что слушая его и не зная текста, трудно представить себя уверенно шагающим в будущее в единстве с партией Ленина и следуя героическому примеру Великого Октября. Вместо этого, мелодия вызывает ассоциацию с тихими деревеньками, пологими холмами и мягкими пляжами этой маленькой балтийской страны. В противоположность, гимны советских республик Средней Азии ближе по духу к музыке, звучащей в голливудских исторических блокбастерах Сесиля Б. Де Миля. В воображении возникают орды киргизских, узбекских или туркменских всадников, несущихся через пыльные равнины Азии... во имя социализма, конечно.

Каждый из этих гимнов постигла разная участь после того, как СССР перестал существовать. Страны с сильными национальными традициями (балтийские государства и Украина, к примеру) восстановили свои старые, досоветские гимны. Другие республики сохранили советскую музыку, положив на нее новые слова. В особенности это относится к республикам, где старая советская номенклатура продолжает быть у власти: например, к Беларуси и Казахстану. Армения отказалась от волнующей музыки Хачатуряна: возможно, музыка была слишком милитаристской — и вселяющей слишком большую уверенность в прекрасном будущем — для постмодернистского мира.

Download

Отредактировано ukr_men (2008-12-01 09:12:45)