Онлайн курс оттоманского языка
http://rapidshare.com/files/107368247/o … 0.zip.html
Note:Courses are in turkish (latin)
Ottoman Turkish-ottoman турецкий
Страница: 1
Сообщений 1 страница 15 из 15
Поделиться12008-04-25 01:08:10
- Откуда: Turkey
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2007
- Уважение: [+500/-9]
- Позитив: [+216/-37]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-05-07 00:23:17
Поделиться22008-04-25 08:38:19
- Постоянный форумчанин
- Зарегистрирован: 2008-02-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 209
- Уважение: [+19/-8]
- Позитив: [+8/-2]
- Провел на форуме:
19 часов 15 минут - Последний визит:
2009-04-02 08:23:09
а что это такое?
Поделиться32008-04-25 16:31:19
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
bandumaсупер,молодец 
Поделиться42008-06-28 00:27:45
- Освоившийся основательно)
- Откуда: РФ
- Зарегистрирован: 2008-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 25 минут - Последний визит:
2008-07-03 14:27:06
я тоже не поняла,что это такое [взломанный сайт]
Поделиться52008-06-28 01:47:03
- Откуда: Turkey
- Зарегистрирован: 2007-12-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2007
- Уважение: [+500/-9]
- Позитив: [+216/-37]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2011-05-07 00:23:17
РђРјРёСЂР° написал(а):
я тоже не поняла,что это такое
что ты не понял?
what have'nt you understood?
Поделиться62008-06-29 14:25:26
banduma, çok sağolun, bu kursu daha önce indirmiştim, ama her halde sağolun!
Для тех, кому непонятно. Это курс правописания на османском языке, этот язык предшественник современного турецкого. Был староосманский язык (Eski Osmanlıca), классический османский (Klasik Osmanlıca) и новоосманский (Yeni Osmanlıca). Староосманский и классический османский это фактически смесь арабского, персидкого и немного слов тюркского происхождения, этот язык был ну очень непонятен простому люду. А вот новоосманский практически как современный турецкий язык, только на арабской графике и без европейских заимствований и неологизмов современных.
Поделиться72008-07-12 14:50:05
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
Osmanlıca - Türkçe karşılıklar
Prof. Dr. Mehmet KANAR скачать
Поделиться82008-07-13 13:20:43
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
bedevi
вот на этом сайте
это чисто арабский язык или тоже новоосманский какой-нибудь?
Поделиться92008-07-13 13:53:31
К османскому никакого отношения не имеет. Просто сайт, на котором учат читать по-арабски, чтобы уметь читать Коран.
Поделиться102008-07-13 15:31:35
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
bedevi
а,ак это тогда надо наверное в арабский раздел перенести?
Поделиться112008-07-13 15:37:46
Я думаю да, т.к. к османскому точно не имеет никакого отношения.
Поделиться122008-09-04 22:17:15
- Откуда: Zernograd
- Зарегистрирован: 2007-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13929
- Уважение: [+2251/-14]
- Позитив: [+1984/-30]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-25]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2015-01-28 14:16:00
османский язык
http://www.tdkkitaplik.org.tr/tdgrameri.asp
Поделиться132008-12-01 20:40:03
ага, Ататюрк тогда навел шороху. За очень короткое время провели реформу, и в результате грамотность населения быстрыми темпами пошла вверх.
Поделиться142009-09-08 16:32:43
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Словарь османского языка:
Поделиться152009-09-08 16:35:48
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Очень хороший словарь, дается объяснение каждого слова на современном турецком языке.
Например, на букву А:
A harfi
ÂBÂ VÜ ECDAD: Babalar, dedeler, atalar.
ABÂ: Bazı dervişlerin ve ilmiye mensuplarının giydikleri yünden yapılmış bir giysi.
ABD: Kul, köle, mahlûk. Tasavvufta kâmil müslüman.
ABD-İ MEMLUK: Kul, köle.
ABES: Boş, saçma.
ÂB-I HAYAT: Hayat suyu, içene ebedî hayat veren efsanevî su.
ÂBİR-İ SEBÎL: Yolda giden yolcu.
ACÂİB VE GARÂİB: Anlaşılmaz ve tuhaf.
ACÂİB-İ DEKÂİK: Anlaşılmaz hileler, ince oyunlar.
A'CEMÎ: Arap olmayan.
ACÎB: Şaşılacak ve hayret edilecek şey.
ACÛZ: Âcizler, beceriksizler, yaşlı kadın.
ACZ-I BEŞERÎ: İnsanın acizliği, güçsüzlüğü.
ACZ-I KÜLLÎ: Tam güçsüzlük.
A'DÂ: 1. "Adüvv"ün çoğulu. Düşmanlar. 2. Pek zâlim, pek gaddar.
A'DÂD: "Aded"in çoğulu. Sayılar.
ÂDÂT-I CARİYE: Kullanılan âdetler, yaşayan sosyal kurallar.
ADÂVET: Düşmanlık, husumet.
ADEM: Yokluk.
ADEM-İ KÜLLÎ: Tam yokluk.
ADEM-İ MÜSÂVÂT: Eşitsizlik.
ADEMÎ: Yokluğa ait.
ÂDET-İ CÂHİLİYYE: İslâm'dan önceki putperestlik ve müşriklik devrine ait âdet.
ÂDETULLAH: Allah'ın kâinatta câri olan usûl ve kanunu, sünneti.
ÂDİL: Adalet sahibi, doğru adaletli.
ADÎL: Benzer, eş, akran.
.....
Страница: 1