мне интерсно сколько нужно турецкий учить, что бы потом трындеть с ним в скайпе спокойно.....у меня вот месяц прошел моих занятий....а простое предложение типа "что будешь делать завтра" и то 2 минуты пишу.....

по словарю - да, но мне как мой турок сказал, так я и запомнила....может это в просторечьи употребляется... 

  а я себе словарик таких фраз составила. и сижу копирую из ворда  

1) очень плохое. (типа тр-ся, так же как мы употребляем бл - по поводу и без  2) ублюдок, выродок

ну ты и гений))))))))))))))))))

Сеидова!! закинь в цитатник)) ржу нимагууууууууууууууууууууу 

ублюдок и выродок - это дикое оскорбление. За такое минимум почки отобьют. А тут всеги лишь тварь

так на то ж пресловутое sik и смахивает  Есси культурно, то это член) Или как руководство к действию - трахни. Смешное слово, короче 

понятно,  словари тоже ошибаются.  бум знать, сейчас уточнила - действительно, говорят, не очень плохое слово.  можно брать на вооружение? 

arabka
я гуглу давно уже не верю)))) послетого как сама увидела ЧТО и КАК он переводит порой....я боюсь довериться этому переводчику....медвежьи услуги по его части будут

это у меня 1 из способов проверки правильности перевода
а еще перевожу потом отдельные слова из фразы, чтобы понять что он там насобирал в куче....тоже помогает не лохануться по черному)))

viviam, насыщенный день получился! Вот так я люблю 
Так ты в Аланию едешь?

С какого по какое твоя дата счастья?)

а стоимость?

ну скажи,  хочу с москвой сравнить

а что за отель? Я когда выбирала тройки в Алании мне очень Gold 3+ понравился, по отзывам говорят там немцы отдыхают чаще и вроде от набережной он не далеко...

нееее, это не он, то просто gold. Про этот отель тоже читала много отзывов разных так и не поняла какой отель....ну приедешь расскажешь ехеть туда или нет. Я в начале октября собираюсь мне как раз нужно.

viviam
вот видишь как повезло!! одни +

да...он прям напротив этого  отеля! я мимо него частенько хожу

не во что))) вэлкам как грицца)))))

Мне Сиде понравилось.Я бы советовала съездить и Манавгат там рядом,там водопад красивый.Юся в своем дневнике фото Сиде и Манавгата показывала.

viviam да, Сиде красив, но он находится неудачно от моря - нет там таких - на первой линии, чёпать и чёпать...Вся красота, в старой чати города, это да- не отнять.
водопад, как я понимаю - Куршулу...да - это парк, замечтательно просто...все тропки закатаны в бетон...не то, что у нас - там как раз можно на пикник засесть, огромные сосны, прохладненько, чистая вода.
Манавгат, поверь, так себе......что именно? степь, да степь кругом, путь далёк лежит.....Это картина всей местности от Сиде-Манавгат-Аланья, в Аланье горы есть, а там....чёт совсем, совсем нет.....

viviam
от алании до сиде час езды...сиде-манавгат-куршунлу экскурсия с обедом на манавгате есть из алании, если ссышь одна....где-то 20-25 баксов стоит (будут предлагать дороже - нагло говори, что я знаю, что она стоит 25))) ибо это так)
а че одна то? ты чо в отеле себе компашку не найдешь??? данунах! отель большой....там не 1 корпус, поэтому народу тьма будет

впервые слышу...с чего взяла?

на той части алании я не жила, поэтому кого-то конкретного посоветовать не могу....но на улице брать я не боюсь... как показывает опыт майской поездки - у пегаса реально брать опаснее 

да фигня всё это!!!!!!!! из алании есть кападокия! 100% тебе говорю))))) щас цену не припомню....но дома погляжу напишу тебе
хоть куда можно из алании также как и из сиде....они на одной трассе находятся от анталии...так что разницы у них никакой быть не может в экскурсиях...единственно по времени только

viviam
вэлкам ту алания йопта)))) 

Отредактировано Iris (2010-09-07 10:49:24)