Урок №13. Упражнение 10. Переведите.
-Bağışlayın, siz haraya gedirsiniz?
-Простите, вы куда идете?
-Mən universitetə gedirəm.
-Я иду в университет.
-Universitet uzaqdadır?
-Университет далеко?
-Xeyr, teatrın yanındadır.
-Нет, возле театра.
-Bəs, Tərlan haraya gedir?
-А Тарлан куда идет?
-O, xəstəxanaya anasının yanına gedir.
-Он идет в больницу к своей матери.
-Bəs, xəstəxana haradadır?
-А больница где?
-Xəstəxana uzaqdadır, Nizami rayonundadır.
-Больница далеко, в Низами районе.

-Rauf, sən saat 5-də harada idin?
-Рауф, ты в 5 часов где был?
-Mən, cənab Vəliyev, gəmidə idim.
-Господин Валиев, я был на корабле.
-Bəs, sən indi evə gedirsən?
-А ты сейчас домой идешь?
-Xeyr, indi mən ofisə gedirəm. Mənim çox işim var. Sonra isə mən evə gedirəm.
-Нет, я сейчас иду в офис. У меня есть много дел. А потом я иду домой.

Урок № 13. Упражнение 11. Вставьте соответствующие суффиксы и переведите.
-Zərinə, sən haçan işə gəlirsən?
-Зарина, ты когда на работу придешь?
-Saat 8-də. Mən düz ofisə gəlirəm. Mənim çox işim var.
-В восемь часов. Я прямо в офис иду. У меня много дел есть.
-Bəs, sən dünən 5-də harada idin?
-А ты вчера в 5 где была?
-Saat 5-də mən ofisdə deyildim. Axşam saat 5-də mən evə gedirəm.
-В 5 часов меня в офисе не было. Вечером в 5 часов я домой ехала.
-Bəs, Vüqar işə nə vaxt gəlir?
-А Вюгар во сколько на работу приходит?
-Vüqar da işə səhər saat 8-də gəlir.
Вюгар тоже приходит в 8 часов утра.
O gəlir və sonra zavoda gedir.
Он приходит и затем едит на завод.
Onun qəşəng maşını var.
У него хорошая машина есть.

Урок № 13. Упражнение 12. Дайте отрицательные ответы.
1.Siz Moskvada yaşayırsınız?
Xeyr, mən Moskvada yaşamıram. Mən Bakıda yaşayıram.
2.O zavodda işləyir?
Xeyr, o zavodda işləmir. O ofisdə işləyir.
3.Sən atan ilə əzamiyyətə gedirsən?
Xeyr, mən atan ilə əzamiyyətə getmirəm. Mən anam ilə dənizə gedirəm.
4.Biz bağın  yanında düşürük?
Xeyr, biz bağın yanında düşmürük. Biz Dənizkənarı parkın yanında düşürük.
5.Siz bu gün işləyirsiniz?
Xeyr, biz bu gün işləmirik. Biz bu gün əzamiyyətə gedirik.
6.Onlar Parisdə yaşayırlar?
Xeyr, onlar Parisdə yaşamırlar. Onlar Kievdə yaşayırlar.
7. O, instituta piyada gedir?
Xeyr, o instituta piyada getmir. O instituta avtobusa gedir.
8. Elman, sən burada avtobusa minirsən?
Xeyr, mən burada avtobusa minmirəm. Mən orada trolleybusa minirəm.
9. Sən bagda qalırsan?
Xeyr, mən bagda qalmıram. Mən evdə qalıram.
10. Sən təyyarə ilə gedirsən?
Xeyr, mən təyyarə ilə getmirəm. Mən qatar ilə gedirəm.

Урок № 14. Упражнение № 9.
- Salam, Arzu! Sən haradan gəlirsən, Arzu?
- Привет, Арзу! Ты откуда едешь, Арзу?
- Salam! Mən Moskvadan gəlirəm. Bəs, sən?
- Привет! Я из Москвы возвращаюсь. А ты?
- Mən evdən gəlirəm. İndi sən haraya gedirsən?
- Я из дома иду. Сейчас ты куда едешь?
- İndi mən mehmanxanaya gedirəm.
- Сейчас я в гостиницу еду.

-Salam! Zəhmət olmasa, deyin. Bu qatar haradan gəlir?
-Привет! Скажите, пожалуйста. Этот поезд откуда едет.
-Salam! Bu qatar Kiyevdən gəlir.
-Привет! Этот поезд из Киева едет.
-Siz haraya gedirsiniz?
-Вы куда едете?
-Mən Moskvaya gedirəm. O qatar haradadır?
-Я в Москву еду. Этот поезд куда?
-Sizin qatarınız ayrı platformadadır. O, bir saatdan sonra gedir.
-Ваш поезд на другой платформе. Он после часа едет.
-Bəs, o platforma haradadır?
-А, где эта платформа?
-Bu platformadan sonra, oradadır.
-Там, после этой платформы.
-Çox sağ ol.
- Большое спасибо.

Урок № 14. Упражнение № 11
Ответьте на вопросы.
1) Sən harada idin?
Mən teatrda idim.
O harada idi?
O, tamaşada idi.
Biz harada idik?
Biz sahildə idik.
Onlar harada idilər?
Onlar evdə idilər.
Siz harada idiniz?
Siz  səyahətdə idiniz.
2) Sən haraya gedirsən?
Mən mehmanxanaya gedirəm.
O haraya gedir?
O səyahətə gedir.
Biz haraya gedirik?
Biz sahilə gedirik.
Onlar haraya gedirlər?
Onlar sərgiyə gedirlər.
3) Sən haradan gəlirsən?
Mən evdən gəlirəm.
O haradan gəlir?
O, otaqdan gəlir.
Biz haradan gəlirik?
Biz stansiyadan gəlirik.
Onlar haradan gəlirlər?
Onlar səyahətdən gəlirlər.
Siz haradan gəlirsiniz?
Siz məktəbdən gəlirsiniz.

Урок № 14. Упражнение № 12
Придумайте ответы.
1.Bu məktub haradandır?
   Bu məktub Moskvadan gəlir.
2.Siz işdən piyada gəlirsiniz?
   Bəli, mən işdən piyada gəlirəm.
3.Siz haçan zavodda idiniz?
   Mən dünən zavodda idim.
4.Sən səhər harada olursan?
   Mən səhər işdə oluram.
5.Bu gün sən harada işləyirsən?
   Bu gün mən ofisində işləyirəm.
6.Elnur maşınla haraya səyahət edir?
   Elnur maşınla Ukraynaya səyahət edir.

Урок № 14. Упражнение № 13
Заполните пропуски соответствующими суффиксами падежей и личных местоимений.
1.Elman, vağzal haradadır? – Vağzal zavodun yanındadır.
2.Kamal haradan gəlir? – O gedir. – O haraya gedir? – O, evə gedir.
3.Mən əvvəl instituta gedirəm sonra oraya tamaşaya gedirəm.
4.Sən haradan piyada gəlirsən? – Mən bu gün sənin yanına ayrı yolla gəlirəm.
5.Bəs, onlar harada düşürlər? – Onlar Metro stansiyasının qabağında düşürlər.
6.Elçin indi haradan gəlir? – O indi böyük qardaşının evindən gəlir.
7.Siz ezamiyyətə Londona gedirsiniz? Bəli, biz əvvəlcə Londona və sonra Parisə gedirik. İndi isə hələ burada qalırıq.
8.Buralarda avtobuslar harada dayanır? – Nizami Metrosunun yanındadır.

Урок № 14. Упражнение № 15
Прочитайте, переведите.
Sabah Elxan və Sevda qatarla Kiyevə gedirlər. Завтра Эльхан и Севда едут поездом в Киев.
Elman isə Kiyevə maşınla gedir. А Эльман в Киев на машине едет.
Elxan vağzala gedir və Kiyevə biletləri alır. Эльхан на вокзал едет и билеты в Киев покупает.
Bu səyahətdən qabaq onlar əvvəlcə xəstəxanaya gedirlər. До этого путешествия они сперва едут в больницу.
Elxanın atası hələ oradadır. Отец Эльхана пока еще там.
Хəstəxanadan sonra o, evə anasının yanına gəlir. После больницы он пойдет домой к своей маме.
Anası: Его мама:
- Elman, sən harada idin? – Эльман, где ты был?
- Səhər, yoxsa axşam? Səhər mən xəstəxanada, atamın yanında idim, axşam Sevdanın anasının evində, indi isə Elmanın yanına gedirəm.
- Утром или вечером? Утром я был в больнице у моего папы, вечером дома у мамы Севды, а сейчас иду к Эльману.
- Elxan, sən sabah nə edirsən?
- Эльхан, что ты завтра делаешь?
- Sabah mən Sevda ilə Kiyevə gedirəm.
- Я завтра с Севдой еду в Киев.
- Kiyev uzaq deyil. Siz necə gedirsiz və haçan oraya çatırsız?
- Киев недалеко. Вы как едите и когда туда добираетесь?
- Qatarla biz iki günə çatırıq. Qatarla səyahət etmək çox maraqlıdır. Elman da Kiyevə gedir. Ancaq o, onun şəxsi maşını ilə gedir.
- На поезде мы два дня добираемся. На поезде путешествовать очень интересно. Эльман тоже в Киев удит. Однако он едит на своей личной машине.
- Salam, Elman. Sən də Kiyevə gedirsən?
- Привет, Эльман. Ты тоже в Киев едешь?
- Hə, mən də, atamın maşını ilə. Qatar nə vaxt gedir?
- Да, я тоже, на папиной машине. Поезд во сколько едит?
- Səhər saat 8-də. Sən indi nə edirsən?
- В 8 часов утра. Ты что сейчас делаешь?
- Mən indi atamın evinə gedirəm. Atamın maşını onun evinin yanındadır.
- Я сейчас еду в дом моего папы. Папина машина возле его дома.
- Sən Kiyevə kimlə gedirsən?
- С кем ты едешь в Киев?
- Qardaşımla. O, indi şəhərdədir. 1-2 saatdan sonra gəlir.
- С братом. Он сейчас в городе. Приходит через 1-2 часа.
- Çox gözəl. Mən indi Sevdanın yanına gedirəm.
- Очень хорошо. Я сейчас к Севде еду.
- Kiyevdə, vağzalın yanında görüşərik. Sağ ol.
- В Киеве возле вокзала увидимся. Пока.
- Sağ ol. Görüşərik.
- Пока. Увидимся.
Səhər Elxan Sevdayla vağzala gedir. Утром Эльхан с Севдой едут на вокзал.
Vağzal çox qəsəng və gözəl yerdədir. Вокзал очень красивый и в красивом месте.
Onlar əvvəlcə Metroya, sonra avtobusa minirlər və vağzala çatırlar. Они сперва в метро, потом садятся на автобус и добираются к вокзалу.
Qatar hələ yoxdur. Поезда пока еще нет.
Bir saat vağzalda qalırlar. Они остаются на вокзале 1 час.
Bir saatdan sonra qatar gəlir və onlar qatara minirlər. Спустя час поезд пришел и они садятся в поезд.
Yol çox maraqlıdır. Дорога очень интересная.
Qatar qəşəng yerlərdən keçir. Поезд проезжает красивые места.
Stansiyalarda dayanır. Останавливается на станциях.
Onlar düşürlər, stansiyaya gedirlər, qəzet, kitab alırlar oralarla tanış olurlar. Они выходят, бывает идут на станцию,  покупают газету, книгу и знакомятся там.
İki gündən sonra qatar Kiyevə çatır. Спустя 2 дня поезд добирается до Киева.
Onlar mehmanxanada üç gün qalırlar. Они 3 дня остаются в гостинице.
Elman da oraya gəlir. Эльман тоже туда приезжает.
Onlar maraqlı yerlərə gedirlər və sonra Bakıya gəlirlər. Они ездят по интересным местам и потом возвращаются в Баку.

Урок № 14. Упражнение № 18. Переведите.
- Salam. Zəhmət olmasa, deyin, vağzal haradadır?
- Привет. Скажите, пожалуйста, где вокзал?
- Bağışlayın, siz xaricisiz?
- Извините, вы иностранец?
- Bəli. Deyin, mən vağzala necə çatım?
- Да. Скажите, как я могу добраться на вокзал?
- Vağzal buradan uzaq deyil. Əvvəlcə bu küçə ilə gedin. Bir küçəni keçirsiz, sonra sağa.
- Вокзал недалеко отсюда. Сперва идите по этой улице. Пройдете одну улицу, затем направо.
- Sağ ol.
- Спасибо.

- Salam. Zəhmət olmasa, deyin, təzə bazar haradadır?

- Привет. Скажите, пожалуйста, где новый  базар?

- Təzə bazar uzaqdadır. Sizdə şəxsi maşın var?

- Новый базар далеко. У вас личная машина есть?

- Xeyr, yoxdur. Oraya avtobus gedir?

- Нет, нету. Туда автобус едет?

- Bəli. Siz sola gedin. Orada avtobus dayanır. Avtobusa minin. O duz bazara gedir. Sağ ol.

- Да. Вы налево идите. Там автобус останавливается. Садитесь в автобус. Он прямо на базар едет.

- Sürücü: Bağışlayın, siz xaricisiniz?

- Водитель: Извините, вы иностранец?

- Bəli. Mən Riqadanam. Bu gün burada qalıram, sabah axşam isə gedirəm.

- Да. Я из Риги. Сегодня здесь остаюсь, а завтра вечером еду.

- Siz indi haraya gedirsiz?

- Вы сейчас куда едете?

- Mən indi zavoda gedirəm. Orada xaricilər də işləyir, bizim və ayrı ölkələrdən. Onlar hələ burada qalırlar.

- Я сейчас на завод еду. Там тоже работают иностранцы, из нашей и других стран. Они пока здесь остаются.

- Bu zavod sahilin yanındadır. Mənim xalam orada olur. Bir saatdan sonra avtobus, adətən, oraya çatır. Ancaq avtobus zavoddan uzaq dayanın. Adamlar zavoda ya piyada, ya da bir şəxsi maşinla çatırlar.

- Этот завод возле берега. Моя тетя там была. Обычно через час автобус туда добирается. Однако автобус останавливается далеко от завода. Люди на завод или пешком, или на личной машине добираются.

- Hə!... Buradır. Siz düşün. Şəxsi maşınlar oradadır. Burada ayrı maşın yoxdur. Gedin bir maşına minin. Sağ ol.

- Да!...Здесь. Вы выходите. Личные машины там. Здесь других машин нет. Идите, садитесь в одну из машин. Пока.

- Sağ ol. 

- Пока.