- Siz ingiliscə danışırsızmı?
- Bəli, mən bir az ingiliscə danışıram, yaxşı oxuyuram, bir az yazıram.
- Siz azərbaycanlısız?
- Bəli, mən azərbaycanlıyam. Bəs, siz?
- Biz ingilisik. Bu gün Londondan gəlmişik.
- Bəs, siz azərbaycanca danışırsınızmı?
- Bəli, bir az danışırıq və başa düşürük. Ancaq biz azərbaycanca oxumuruq və yazmırıq. Bizim dostumuz var. O, Madriddəndir. O, azərbaycanca və ingiliscə çox yaxşı danışır. Bir az fransızca başa düşür.
- Вы говорите по-английски?
- Да, я немного говорю по-английски, хорошо читаю, немного пишу.
- Вы азербайджанец?
- Да, я азербайджанец. А вы?
- Мы англичане. Сегодня приехали из Лондона.
- А вы говорите по-азербайджански?
- Да, немного говорим и понимаем. Но мы по-азербайджански читаем и пишем. У нас есть друг. Он из Мадрида. Он очень хорошо говорит по-азербайджански и по-английски. Немного понимает по-французски.
- Ana, sən ingiliscə danışırsanmı?
- Xeyr, danışmıram.
- Bəs, ata fransızca danışırmı?
- O, yaxşı başa düşür və fransızca bir az danışır.
- Bəs, sən və atam almanca danışırsızmı?
- Bəli, biz bir az almanca danışırıq.
- Siz azərbaycanca danışırsınızmı?
- Bəli, əlbəttə, biz azərbaycanlıyıq. Biz azərbaycanca yaxşı danışırıq.
- Bəs, mən?
- Sən də azərbaycanlısan. Sən də azərbaycanca yaxşı danışırsan.
- Мама, ты говоришь по-английски?
- Нет.
- А папа по-французски говорит?
- Он хорошо понимает и немного говорит по-французски.
- А ты и папа говорите по-немецки?
- Да, мы немного говорим по-немецки.
- Вы говорите по-азербайджански?
- Да, конечно, мы азербайджанцы. Мы хорошо говорим по-азербайджански.
- А я?
- Ты тоже азербайджанец. Ты тоже хорошо говоришь по-азербайджански.