Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Зарубежная музыка Foreign music » Строчки из песен, от которых мурашки по коже...


Строчки из песен, от которых мурашки по коже...

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

У всех из нас есть такие песни., от прослушивания которых мурашки по коже..)), ну или просто нравятся, предлагаю в этой теме делиться такими строчками из песен...

0

2

Первое пришло в голову именно это, я не являюсь поклонницей Аллы Борисовны, но эти стихи Пастернака положенные на музыку мне очень нравятся (как раз то, что с мурашками по коже):

ЗИМНЯЯ НОЧЬ
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

+1

3

Мне очень нравятся песни Игоря Талькова. Одна из них: "Я приглашу на танец Память".

Когда зажигаются звезды в небе ночном,
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Тихо войдет, свечи зажжет, музыку включит
И беседу начнет.

В эту минуту твои оживают глаза,
В них, как и прежде, невольно таится слеза,
Смотрят с надеждой, смотрят любя:
Вот и опять я с тобою и без тебя.

Вот и опять я с тобою и без тебя.

Я приглашу на танец Память,
И мы закружимся вдвоем,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом,
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнет,
Произнесет: "До скорой встречи", -
Мне тихо Память и уйдет.

Когда зажигаются звезды в небе ночном,
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Кружатся даты, свечи горят,
В рамке багетной опять оживает твой взгляд.

Так продолжается каждую, каждую ночь,
Ты далеко от меня и не можешь помочь,
Та так стремишься найти свое счастье с другим,
Ты далека от меня и несчастлива с ним.

Ты далека от меня и несчастлива с ним.

Я приглашу на танец Память,
И мы закружимся вдвоем,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом,
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнет,
Произнесет: "До скорой встречи", -
Мне тихо Память и уйдет.

Я приглашу на танец Память...

+1

4

Просто обожаю песню из Юноны и Авось! До сих пор помню как услышала её в первый раз. Вот уж, действительно, мурашки по коже побежали!

Я Тебя Никогда не Забуду

Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь
Ты меня никогда не забудешь
Ты меня никогда не увидишь

Заслонивши тебя от простуды
Я подумаю Боже Всевышний
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу

Не мигают, слезятся от ветра
Без надежды карие вишни
Возвращаться плохая примета
Я тебя никогда не увижу

И качнуться бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду

И качнуться бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду

Я знаю, чем скорее уедешь,
Тем мы скорее вечно будем вместе
Как не хочу чтоб уезжал ты
Как я хочу чтоб ты скорей уехал
Мне кажется, что я тебя теряю

И качнуться бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду

Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду

+1

5

Мне сейчас вспомнились 2 такие песни:

А. Лорак - Солнце
... Ты поверь мне, я не стану солнцем для других... (во втором припеве!)

и

В. Козловский - Жовтий лист (оригинал - Владимир Ивасюк)
Не знаю я, чи знов сюди прийду,
та залишаю замість себе
ті квіти, що знайшов в саду
для тебе,
для тебе я...
А може, завтра ти пройдеш ось тут,
де вітер пелюстки колише, -
так знай, я щастя своє тут
залишив.

+1

6

У Трофима есть строчки:

Казалось бы, ну что скучать?
Пройдёт всего неделя
И всё вернётся на круги своя.
Домашние дела, друзья,
Работа на пределе,
А, в общем, жизнь вполне обыкновенная
И лишь, заметив первый снег
Над хмурою столицей,
И у ларьков озябшие цветы,
Я вспомню, как недолог век,
Что он не повторится
И, что всего прекраснее в нём - ты

Я скучаю по тебе,
Как подранок по своей стае
Я скучаю по тебе -
Вот ведь как бывает

Спетые по-честному, они очень цепляют...

Отредактировано bobsum (2009-09-09 11:59:25)

+1

7

Shakira 
Whenever, Wherever

Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Too many ways to love somebody

Я счастлива тем, что ты родился далеко от меня –
Так мы оба можем смеяться над расстоянием.
Я счастлива тем, что люблю чужеземную страну
За один чудесный факт: ты живёшь там.
Малыш, я бы забралась на Анды лишь для того,
Чтобы в деталях рассмотреть твоё тело.
Я никогда не представляла себе,
Что может быть так много способов любить кого-либо.

+1

8

А у меня почему-то мурашки сейчас от этой песни, а вернее от этих строчек:

Love is like the sea
Leaves you on your knees
Then it pulls you in
Then it takes you, takes you
Over, over
Love is like the sea
Leaves you on your knees
First you're floating high
Then takes you takes you
Under under
Well it's cold
Cold under water
In the night time

But I dove
Dove to the bottom
To see what i'd find
.....

Alicia Keys - Like the sea

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=A2ASbb8bjjQ[/youtube]

+1

9

Очень милая песня...
Seyidova мне тоже нравится Alicia Keys

А как тебе эта: :music:

When You Really Love Someone

I'm a woman
Lord knows it's hard
I need a real man
to give me what I need

Sweet attention
Love and tenderness
When it's real it's unconditional
I'm tellin Y'all

Cause a man just ain't a man
If he ain't man enough
To love you when you're right
Love you when You're wrong
Love you when you're weak
Love you when you're strong
take you higher
When the world's got you feelin low
He's givin you his last
cause he's thinkin of you first
Givin comfort when he's thinkin that you're hurt
That's what done when you really love someone
I'm tellin y'all

Cause you're a real man
And lord knows it's hard
Sometimes you just need
A woman's touch

Sweet affection
Love and support
When it's real it's unconditonal
I'm tellin y'all

Cause a woman ain't a woman
If she ain't woman enough
To love you when you're right
Love you when You're wrong
Love you when you're weak
Love you when you're strong
take you higher
When the world's got you feelin low
She givin you her best
Even when you're at your worst
givin comfort when she's thinkin that you're hurt
That's what's done when you really love someone
I'm tellin y'all

Sometimes you wanna argue
Sometimes you wanna fight
Sometimes it's gonna feel like it'll never be right
But something so strong keeps you holding on
It's don't make sense but it makes a good song

Когда ты действительно кого-то любишь

Я женщина.
Господь знает, как это трудно.
Мне нужен настоящий мужчина,

Который дал бы мне то, в чём я нуждаюсь.

Ласку, внимание,
Любовь и нежность
Когда всё по-настоящему, всё безусловно,
Я говорю вам всем...

Потому что мужчина – не мужчина,
Если ему не хватает мужественности
Любить тебя, когда ты права,
Любить тебя, когда ты не права,
Любить тебя, когда ты слаба,
Любить тебя, когда ты сильна.
Радовать тебя,
Когда всё тебя угнетает.
Он отдает тебе последнее,
Потому что сначала думает о тебе,
Утешает, когда думает, что тебе плохо -
Вот, что ты делаешь, когда действительно кого-то любишь.
Я говорю это вам всем.

Потому что ты – настоящий мужчина,
И Господь знает, как это трудно.
Иногда тебе просто нужно
Просто прикосновение женской руки...

Ласка, внимание,
Любовь и нежность.
Когда всё по-настоящему, всё безусловно,
Я говорю вам всем.

Потому что  женщина – это не женщина,
Если она не в состоянии
Любить тебя, когда ты прав,
Любить тебя, когда ты не прав,
Любить тебя, когда ты слаб,
Любить тебя, когда ты силён.
Радовать тебя,
Когда всё тебя угнетает.
Она отдает тебе самое лучшее, что у нее есть,
Даже когда ты проявляешь себя с худшей стороны
Она утешает тебя, когда думает, что тебе плохо.
Вот что ты делаешь, когда действительно кого-то любишь,
Я говорю это вам всем.

Иногда ты споришь,
Иногда ты борешься.
Иногда возникает такое чувство, что никогда ничего не наладится,
Но что-то сильное не даёт тебе отступить.
Это не имеет значения, но это решает всё...

+1

10

BlueBird, мне нравятся все ее песни:)

А сейчас я слушаю Toni Braxton - It`s you...тоже мурашки :)

0

11

А ещеее мне очень нравится группа Westlife!
Вот от их любой песни у меня мурашки!  :blush:

0

12

мурашки от многих песен, скорее, даже от кусочков из песни...
сейчас слушаю bebe - siempre me quedara.
Красивого перевода не смогла найти. но смысл, конечно, про любовь, что он ушел, а она слушает ветер, дождь, вспоминает о нем....

0

13

Margaritka написал(а):

bebe - siempre me quedara.

Одна из любимых песен:)

0

14

не помню, чтобы "бежали мурашки" от всей песни, скорее от нескольких слов. В основном - это иностр. песни - мне нравится более понимать, нежели чётко знать перевод.
Вот, что нравится - из песен bon jovi
"When he holds you close, when he pulls you near,
When he says the words you've been needing to hear.
I'll wish I was him 'cause those words are mine,
To say to you till the end of time."

"Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me"

0


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Зарубежная музыка Foreign music » Строчки из песен, от которых мурашки по коже...