natusek,

а у Вас случайно нет списка к каким фильмам есть турецкие субтитры в каждой из частей?

а можно Вас попросить перезалить эти архивчики еще куда-нибудь. а то мне на этом обменнике 3 дня говорили, что для моей страны какой-то лимит закончился, а сегодня уже просто ошибку выдает.

заранее спасибо.

спасибо

natusek
а существуют ли русские субтитры к турецким фильмам?

Фильмов много...а субтитров нет...
Я для изучения турецкого языка
Мне все равно какой фильм

Пока я только я снова я и Ирен совместила (турецкая озвучка и русские субы)

мне любые русские субтитры, а если есть турецкие к турецким тоже хорошо- но чего-то я сомневаюсь что есть

Ну вот например
son oyun - the code
adamım benim - l love you man
okuyucu - the reader - чтец
çizgili Pijamalı çocuk - the boy in the striped pyjama
bernard ve doris
Kurtlar vadısı Irak - долина волков Иран
lssız Adam

мне и русские и турецкие пригодятся
вот только я скачала те которые вначале темы
у меня они читаются с буквами юэ и пр. я с ними читать по турецки не могу. голову сломаю 

kalomira мне нужны турецкие или русские (или хотя бы английские) титры для фильмов Kara Kitap и Küçük kıyamet. если есть пожалуйста поделись

Отредактировано Траля-Валя (2009-10-11 21:10:02)

Спасибо
а вы не знаете почему они так пишутся?

1
00:01:06,120 --> 00:01:10,830
Sevgili Kardeюim,

2
00:01:13,520 --> 00:01:18,799
4 Temmuz 2003 gьnь...

3
00:01:20,440 --> 00:01:24,831
Sьleymaniye, Kuzey lrak'ta

4
00:01:25,000 --> 00:01:28,675
10 askerimle birlikte bцlgenin
gьvenliрi iзin hizmet verirken

5
00:01:30,480 --> 00:01:32,596
daha dьn зayэmэzэ iзen,

6
00:01:33,240 --> 00:01:35,959
beraber зarpэюtэрэmэz adamlar,

7
00:01:36,840 --> 00:01:39,274
karargahэmэza baskэn
dьzenleyip,

8
00:01:40,560 --> 00:01:42,790
bize silah зektiler.

9
00:02:23,760 --> 00:02:26,228
Komutanэm, эsrarla
зarpэюmayэn emri geliyor.

10
00:02:26,440 --> 00:02:27,429
Ver юunu bana.

Это делу не помогает 
может мне скачать где-нить  турецкий блокнот?

Вот с хорошим уровнем уже ошибки видятся..
а у меня совсем начинающий - знаю больше запутаюсь....
кста попробую переправить одни, что получиться напишу.

piterlenok, круто, я даже и не задумывалась над тем, чтобы как-то всё исправить. Класс.
И сорри, я минус нечаянно поставила, хотела плюсик наоборот, ведь инфа действительно очень полезная
А уровень у меня очень и очень начинающий))

если у кого есть выложите п-та 
турецкие altyazi
-ben kendim ve sevgilim
- 50 ilk o'pu'cu'k
- Bernard ve Doris
- dick ve jane
-the ramen girl
- asi kiz
- ku'c,u'k kahramanlar
-ikili oyun
- hep seni aradim
-kesinlikle belki
- gelin benim olacak

cпасибки!!!

kalomira

Огромное спасибо  [взломанный сайт] выручили 

Помогите с поиском турецких субов...
1.Gelinlerin savas,  - война невест
2.hatta as,k var - the other end of the live
3.notdefteri - the notebook
4.kad.nlar - the women
5.c,at. kat. - duplex
6.евро тур
7.gerc,ek sevgili - larsand the real girl
8.sex and the city
9.son armagan - the ultimate gift
10. zevkler sokag'. - rue des plarisirs
11. sevgilim istanbul
12. cumhurbas,kan o'teki tu'rkiyede
13. ana kuzusu - mama's boys
14. seni istiyorum - across the universe
15. Du's,es - the dushess
16. jane austen kitab klubu' - the jane austen book club
17. john tucker o'lmeli - john tucker must die
18. taze gelin sask.n damat -wedding daze

воть   спасибо !!!!!!!!

еще сайт попался с фильмами хороший -

Девочки у кого-нибудь еще есть какие-нить?

Отредактировано piterlenok (2009-10-29 21:33:37)

kalomira
спасибо!!!!!!!!
Да я их качаю и по привычке каждый вечер смотры
з.ы. я катигорически не смотрю телевизор и любимый там  - а я одинок

Öldür Beni
Başka Semtin Çocukları
Güneşi Gördüm

Английские

Есть ли где-то субтитры к тур. сериалам?

t-sha, в первом сообщении на прошлой странице описано, как это исправить

Помогите мне, плз))
Очень хочу субтитры на любом языке: турецкий, английский, русский, украинский - для фильма İki Dil Bir Bavul

Девочки ищу фильм the secret на турецком
у меня есть с русскими субами....нашла на торенте с турецкими - но не качается уже 3  месяца жду...

может у кого-нибудь есть что-нибудь СУБЫ или ССЫЛКА где скачать

Спасибо

Спасибо