Трудно сказать. Почему-то вспомнилось азербайджанское слово dəymədüşər (дословно "не тронь - упадет"), которое характеризует обидчивого человека. Но я не могу сказать, что именно оно - мое любимое. Просто нравится (по смыслу).
Или görməmiş (дословно: "не видевший"). Означает - "жадный, скупой".

А вообще мне многие слова нравятся из разных языков. Постепенно выложу )))):

А мне вот что в голову пришло первое: non vi,  sed arte (не силой, а искусством)

bu ne ya?  [взломанный сайт] могу употребить даже когда говорю сама с собой:))
или halla halla

А мне почему-то слова на ум не приходят...
Вспомнила только из немецкого, и то это не любимые, а так, прикольные.
beobachten (наблюдать) и stilllegen (останавливать, закрывать). Первое еще долго не могла привыкнуть, что ударение на О, все время беобАхтен хотела сказать, а во втором три л.

To be, or not to be: that is the question
Эту фразу часто использую 

Еще мне нравится французское слово "cochon", переводится как поросенок, но не все это знают 

Так по-женски. 

А мне в последнее время нравится фраза французская: Il n`y a pas des portes, chez vouz?)))
Типа: "Кто в лифте/ в метро родился?" 

я уже перешла на другую тему, но почему-то стали вспоминаться любимые слова из разных языков. Не то, чтобы я на них говорила - просто слышала часто. Прям захотелось поделиться.
Арабский - ХАЙНАН (глаза)
Арабский (сев.африка) - БЕСЛАМА  (пока)
Латышский - МАНА МААСА (моя сестра)

мне нравится слово impossible из-за сочетания букв,
siempre на испанском (вообще красивый язык...нужно заняться его изучением),фразы тоже какие-то нравились...не помню(((

А мне в немецком всегда нравилось выговаривать Sehenswürdigkeiten (достопримечательности)! Очень ритмичное слово... Еще однажды написала его на бумажке и дала прочитать англоговорящим - ой, каких только вариантов не услышала)))

А мне нравится это пословица  The richer you are, the more difficult  your life is (Чем ты богаче, тем сложнее твоя жизнь)
Queto non movera ( Не вороший прошлое)

мне из урду нравится - me tum se pyar karti hn(i love u).
из китайского - yao bu yao, chi fan, zenme ban.
из англ. - dont twist my balls

На корейском; saranghaneum sarama  -ты моя любовь.

а мне нравится "чепушила" и "Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь."  И "Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it."

Прошлое забыто, будущее неведемо, настояшее  данное.
********
тагдыр балымен коса уында береди, ауызынды акылдап аша бер ме.
********

как у любого дурака мало умного: часто говорю окей или тамам )
tamam -  турецкое Ok )))

''Felicita''
''amore''
''Sarang''
''Vo An Ni''
''Sevdim''

но ето ж слышит только один человек (чаще всего), а тамамки - ето можно с кем угодно и как угодно часто )))

Poneun giotda nan hainbokja /Понеун геотдо нан хайнбокиа

ajik naul ma-eumeul mollado / аджик  наул ма-еумеул молладо

neoroul saranghanda ipgae maemdalo/неороул  саранханда ипгае маемдало

джаным