Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкий язык Turkish » пожелания и предложения к урокам турецкого
тут можно написать о своём уровне турецкого
например
0- нечего незнаю, даже алфавит
1- знаю алфавит и парочку слов
1.1- знаю алфавит, парочку слов, но вообще незнаю грамматики
2- знаю немного грамматики, но хотелось бы подтянуть
3- всё знаю, нафига Вы меня учить будете?
))
также жду пожеланий по поводу тем / грамматики, которую вы хотите увидеть в уроках турецкого
1.1
Я правда немного граматику понимаю, когда читаю, на слух не могу ориентироватся.
Хотелось бы больше понимать времена и как правильно составлять предложения, потомучто во всех учебниках больше внимания уделяется частям речи, афиксам... вот у меня и получается говорить отдельными словами. 
Учу турецкий с конца ноября. Грамматику немножко освоила. Могу составить простые предложения.
Хотелось бы уделить внимание разговорным фразам, научиться составлять более сложные предложения.
Наверное, вариант 2.
Вариант 2. Знаю грамматику (хотелось бы грамматику подтянуть,я ее позабыла)
+разговорные фразы, используемые каждый день
+1 за идею
З.Ы. особенно при переводе с турецкого на русский 
Я наверно уже 2 а так хотелось чтобы было 3 
Но на это еще несколько лет уйдет...
А давайте оценки ставить за уроки, а потом что-то типа"Лучший ученик недели"
давайте оценки ставить за уроки, а потом что-то типа"Лучший ученик недели"
хорошая идея:))
но мне кажется это на уровне повыше делать:)
иначе пока будет не совсем справедливо:)
2- знаю немного грамматики, но хотелось бы подтянуть.
Для меня большая проблема переводить с русского на турецкий 
Вроде и грамматику знаю, а идёт сложно 
Ещё как-то не могу вбить себе в голову выражения такого рода (примеры взяла с темы "Помогите перевести")
Ben ama Rusça öğrendiğini sandım
çok farklı olduğumuzu anlıyorum
benim evli olduğumu anlattım- я объяснила то, что я замужем
çok farklı olduğumuzu anlıyorum
Я понимаю, что мы очень разные.
Я понимаю, что мы очень разные.
Я перевести могу, но вот использовать такую конструкцию при переводе с русского на турецкий мне сложно 
мне учить турецкий очень нравится:) как ребус решать в самом деле:) могу простые предложения составлять, грамматика пока понятна:)в "дебри" еще не углублялась...но вот беда...такое же и с английским было. читаю, пишу хорошо, а вот как до устного дойдет-сразу все знания куда-то улетучиваются 
Ben ama Rusça öğrendiğini sandım
çok farklı olduğumuzu anlıyorum
benim evli olduğumu anlattım- я объяснила то, что я замужем
это уже просто пилотаж повыше:)
и до этого дойдём:)
Я перевести могу, но вот использовать такую конструкцию при переводе с русского на турецкий мне сложно
Так и у меня та же ситуация. Если бы я переводила с ходу, то просто получалось бы "слово в слово".
Мозги у меня еще не турецкие (:
Отредактировано Olga Maximenko (2009-03-27 21:41:00)
1.1 - но очень бы хотелось узнать и выучить, а главное понять
У меня, наверно, тоже вариант 2. Знаю некоторые слова, немного грамматику, говорю по-турецки простыми фразами и не всегда правильно
Вариант №1.
У меня наверное наихудший вариант из всех форумчан:) А выучить язык очень надо и срочно, через месяц ехать знакомиться с ЕГО семьей...Понимаю, что выучить язык, да еще и on-line невозможно, но хотя бы азы грамматики+ключевые слова и фразы...Было бы здорово!
..Понимаю, что выучить язык, да еще и on-line невозможно,
почему невозможно? возможно, главное, чтобы у вас была мотивация к изучению
С преподавателем-тот же материал, разница в том, что вам это рассказывают, а не вы сами читаете
3- всё знаю, нафига Вы меня учить будете?
[взломанный сайт]
Вот, у меня тоже проблема: с турецкого на русский ещё кое-как перевести могу. А вот наоборот 
Где-то тут на форуме видела, что выкладывались тексты на турецком, и заданием было перевести на русский. А что если делать и наоборот? С русского на турецкий.
Я, конечно, порой сама дома тоже что-то пытаюсь делать, но проблема в том, что проверить написанное сейчас просто некому.
У меня такая проблема, нужен большой толчок, чтоб запомнить все эти аффиксы которые изменяются, но а пока на начальном уровне и постоянно хочется как в английском языке предложения составлять
Подскажите как быстрее понять турецкий язык, очень хочется!!! 
Я полный ноль. С чего начать?
Я полный ноль. С чего начать?
начни с первого видеоурока Турецкий онлайн.
а я бы хотела чтобы продолжали выкладывать уроки на народ.ру
так как с тех пор как перестали уроки скачать больше не могу(((
а такой прогресс был...
так как с тех пор как перестали уроки скачать больше не могу(((
ну выложат же их когда-нить еще...я пока решила по книжкам...
0- ничего не знаю о турецком языке но он похож на казахский. Я бы хотела научиться
все что могу сказать... Сабыр сабыр сабыр .. . терпение и разум.
Девочки, тема еще актуальна?!
или уроки на сайте уже не проводятся?!
я нОль! хотя читаю, но знаю мало слов...((
грамматику ваще не знаю!!!
Девочки, тема еще актуальна?!
или уроки на сайте уже не проводятся?!
если задания делаются, они все проверяются
я нОль! хотя читаю,
ага, опытная машинистка, печатаю 3000 знаков в минуту, но таааакая фигня получается
kalomira
ага, опытная машинистка, печатаю 3000 знаков в минуту, но таааакая фигня получается
что вы имели введу?!
Showtime
ничего, просто эта шутка вспомнилась в связи с вашими словами) Интересно, как вы читаете, не зная грамматики и слов Но это так, мысли вслух, не в обиду.
kalomira
алфавит знаю...знаю как произноситься))
а слова-переводов мало знаю...
алфавит знаю...знаю как произноситься))
аа, в этом смысле. Тогда ясно 
2- biraz,biraz
+1.1
У меня такое пожелание, как вы на это смотрите, возможно я невнимательно просмотрела все темы, но суть вот в чем: создать словарь и необходимую лексику по темам, например, в парикмахерской, в магазине, на рынке, на остановке и т.д., очень много разговорников, но темы в них как бы размыты. На форуме много изучающих, можно самим делать, девушки, которые уже достаточно владеют тур.языком проверять, подкорректируют.
1- знаю алфавит и парочку слов
Влюблена в турецкий язык... пока любовь не взаимная, но я не сдамся.
У меня такое пожелание, как вы на это смотрите, возможно я невнимательно просмотрела все темы, но суть вот в чем: создать словарь и необходимую лексику по темам, например, в парикмахерской, в магазине, на рынке, на остановке и т.д., очень много разговорников, но темы в них как бы размыты. На форуме много изучающих, можно самим делать, девушки, которые уже достаточно владеют тур.языком проверять, подкорректируют.
я тоже просила, а потом просто для себя в блокнотик складывала нужные слова по темам, это не сложно))))
1- знаю алфавит и парочку словВлюблена в турецкий язык... пока любовь не взаимная, но я не сдамся.
тогда хош гельдиниз в уроки Натусек 
Спасибо, Hanım. Уже там
Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкий язык Turkish » пожелания и предложения к урокам турецкого