Biz harada və nə vaxt rastlaşırıq?
Честное слово, никогда бы не подумала, что глагол rastlaşmaq (встречаться) можно употреблять тогда, когда указывается время и место. В турецком rastlaşmak - встретиться с кем-то случайно.
По-азербайджански сказала бы так:
Biz harada və nə vaxt görüşürük (или göruşərik)?