Aysəl və Fidan bacı(dır) deyil, rəfiqədirlər. Здесь множественное число можно употребить только с последним существительным.

Coja, очень хорошо! Только в значении "младший" можно было бы употребить другое прилагательное.

И еще переведите вот это предложение (оно осталось): Севда старше, чем Айнур? – Нет, они одного возраста.

Kiçik. Означает и "маленький", и "младший".

Еще один вариант: Onlar eyni yaşdadırlar / Sevda Aynurla eyni yaşdadır.
Имя Севда пишется в азербайджанском языке через e - Sevda.

Пожалуйста...

Кто Вы (по профессии)? Инженер? – Нет, я не инженер, я переводчик.
Вы из Баку (бакинец)? – Да, я из Баку, но сейчас живу в России. – Вы там работаете? – Нет, учусь в университете.
Кто это? – Сестра Яшара. – Она старше его? – Да (она его старше), на два года.
Твои родители живут в этом доме? – Да, они живут здесь, вместе с моей младшей сестрой.
Где сейчас живет твой старший брат?
Сколько тебе лет?
В каком классе учится младшая сестра Вюсали? – В пятом.
Когда начинается первый урок? – В восемь утра.
Когда отходит поезд на Москву? – В девять вечера.
Куда ты идешь? – Я иду в кино. – А мы идем на выставку.
Этот фильм очень интересный. Но книга еще интереснее.
В нашем классе 12 девочек и 10 мальчиков.
Моя дочь самая младшая в классе.
Что ты ищешь? – Я ищу его письмо.
Позвони мне в пять часов.
Иди в свою комнату (на кухню).
Мой чемодан тяжелее, чем твоя сумка.
Твой браслет дороже, чем мое кольцо.

Исходный падеж в азербайджанском языке

Мы уже упоминали о том, что исходный падеж принадлежит к так называемым пространственным падежам (наряду с дательно-направительным и местным). Прежде всего, этот падеж обозначает исходный (начальный) пункт движения или действия.

Отвечает на вопросы: haradan? (откуда?), kimdən? (от кого?), nədən? (от чего?).

На русский язык переводится с помощью предлогов «от», «из», «с». Формы исходного падежа в азербайджанском языке могут соответствовать формам родительного, винительного, реже – исходного и творительного падежей в русском языке.

Образуется при помощи ударных аффиксов -dаn, -dən (при этом выбор фонетического варианта определяется законом гармонии гласных).

Закон гармонии гласных состоит в том, что за гласными заднего ряда a, ı, o, u могут следовать только гласные заднего ряда, за гласными переднего ряда ə, e, i, ö, ü – только гласные переднего ряда.

2. Обозначает целое (а также совокупность предметов или людей), от которого берется какая-то часть:

Kilablardan biri – одна из книг
Kitabın səhifələrindən biri – одна из страниц книги
Dostlarımdan biri – один из моих друзей
Qonşumuzdan biri – один из наших соседей
Onlardan ikisi – двое из них
Şəhərimizin kücələrindən biri – одна из улиц нашего города
Paytaxtımızın ən gözəl küçələrindən biri – одна из самых красивых улиц нашей столицы

4. Обозначает источник или причину какого-то события, состояния:

Qardaşından öyrənmək – узнать от своего брата
Xəstəlikdən əzab çəkmək – мучиться, страдать от болезни
Ayrılıqdan iztirab çəkmək – страдать от разлуки
Ağrıdan qıvrılmaq – корчиться от боли
Xəstəlikdən / yaradan ölmək – умереть от болезни / от раны

Кроме того, исходный падеж употребляется для образования степеней сравнения.

Если сравнивают два предмета, один из которых, к примеру, больше, тогда то, с чем сравнивают, ставится в исходном падеже:

Onun mənzili mənim evimdən daha böyük. – Его квартира больше, чем мой дом.
Sənin ayaqqabın o paltardan daha bahalıdır. – Твоя обувь дороже, чем то платье.

Например:

Onların ən ağıllısı, ən çalışqanı kimdir? - Кто из них самый умный, самый старательный?

Afaq, ailənin ən böyüyüdür. - Афаг - самая старшая в семье.

O, ailənin beş uşağının ən kiçiyidir. - Из пяти детей в семье он самый младший.

Позволяем - спрашивайте! )))):

Отлично! А мы пока будем шаг за шагом рассматривать исходный падеж.  Начало - см. стр. 80, 82.

В азербайджанском языке есть достаточное количество глаголов, которые употребляются с исходным падежом. Один из них – глагол qorxmaq (бояться). В русском языке глагол "бояться" требует родительного падежа (бояться кого / чего?), в азербайджанском – исходного.

Siz kimdən qorxursunuz? – Кого вы боитесь?
Nədən qorxursan? – Чего ты боишься?
Həyatda ən çox nədən qorxursunuz? – Чего вы в жизни боитесь больше всего?
Səni itirməkdən yaman qorxuram. – Я очень сильно боюсь тебя потерять.

Думаю, что так:

восемь пятнадцать - səkkiz on beş,
в восемь пятнадцать - səkkiz on beşdə,
восемь часов двадцать минут - səkkiz saat iyirmi dəqiqə,

в восемь часов сорок пять минут по бакинскому времени - Bakı vaxtı ilə saat səkkiz qırx beşdə.

Послелог əvvəl ставится после слов, обозначающих какую-либо меру времени (saniyə – секунда, dəqiqə – минута, saat – час, gün – день, həftə – неделя, ay – месяц, il – год и т.п.). В этом контексте он имеет значение «... тому назад». А слово, обозначающее время, употребляется в именительном падеже:

otuz saniyə əvvəl – тридцать секунд тому назад,

bir neçə dəqiqə əvvəl – несколько минут тому назад,

on beş dəqiqə əvvəl – пятнадцать минут тому назад,

yarım saat əvvəl – полчаса тому назад,

üç saat əvvəl – три часа тому назад,

dörd gün əvvəl – четыре дня тому назад,

iki həftə əvvəl – две недели тому назад,

yeddi ay əvvəl – семь месяцев тому назад,

iyirmi doqquz il əvvəl – двадцать девять лет тому назад.