ты меня совсем не любишь..не звонишь..и не пишешь..
Sən məni heç sevmirsən.. zəng etmirsən və yazmırsan..
Перевод с азербайджанского на русский и с русского на азербайджанский
Сообщений 401 страница 450 из 1001
Поделиться4012010-01-30 11:31:16
Поделиться4022010-01-31 17:29:02
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
SEYİDOVA написал(а):
...zəng etmirsən və yazmırsan
...nə zəng edir nə yazırsan.
Поделиться4032010-02-05 09:47:18
Éà âåäü íå õîòåë òåáÿ îïÿòü çàäåðæèâàòü,ìîãëà è îòâåòèòü
вообще не знаю что значит...возможна тут не по словам а по буквам надо
Поделиться4042010-02-05 10:03:40
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Булочка написал(а):
Éà âåäü íå õîòåë òåáÿ îïÿòü çàäåðæèâàòü,ìîãëà è îòâåòèòü
А что это за иероглифы?)))
Поделиться4052010-02-05 14:40:41
- Частопис
- Зарегистрирован: 2009-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 40
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2011-02-08 12:41:41
помогите пожалуйста с переводом:
СЕН МЕНИМ РУХУМУН ГИДА ЕРИСЕН!
Поделиться4062010-02-06 17:42:41
- Частопис
- Зарегистрирован: 2009-07-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 40
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-21]
- Провел на форуме:
13 часов 28 минут - Последний визит:
2010-07-17 23:17:55
у меня большая просьба....я скоро еду в Баку и хочу купить себе там учебники по азербайджанскому языку.посоветуйте пожалуйста что именно мне надо приобрести
Поделиться4072010-02-06 17:57:56
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Походишь по магазинам книжным, посмотришь сама. Самоучитель Худозарова (других пока не знаю), разговорник. Может какие учебники аз. языка школьные. Там будет видно))
Поделиться4082010-02-06 18:14:37
- Частопис
- Зарегистрирован: 2009-07-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 40
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-21]
- Провел на форуме:
13 часов 28 минут - Последний визит:
2010-07-17 23:17:55
Seyidova
чох саг ол!!!!! [взломанный сайт]
Поделиться4092010-02-06 18:23:21
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
yul4ik написал(а):
СЕН МЕНИМ РУХУМУН ГИДА ЕРИСЕН!
Ты пища для моей души.
Поделиться4102010-02-08 16:26:37
- Частопис
- Зарегистрирован: 2009-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 40
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2011-02-08 12:41:41
Olga Maximenko, Chox sag ol [взломанный сайт]
Поделиться4112010-02-12 08:52:59
Не могу найти в словарях слова "чайран" даже не уверена азери это или турецкий. Может кто поможет?
Поделиться4122010-02-13 17:33:44
kef ele özun ucün!
Помогите с перводом на русский! Спасибо!
Поделиться4132010-02-13 18:13:11
gostj
Гость
kef ele özun ucün!
Помогите с перводом на русский! Спасибо!
КАЙФУЙ ДЛЯ СЕБЯ!
вот)
Поделиться4142010-02-14 17:05:09
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
джаним написал(а):
Не могу найти в словарях слова "чайран" даже не уверена азери это или турецкий. Может кто поможет?
Может, ceyran?
Поделиться4152010-02-14 23:40:23
Спасибо, Джульетта!
Поделиться4162010-02-15 10:29:38
Уважаемые форумчане, чьей помощью в изучении азербайджанского языка я пользовался, а Seyidova и Olga Maximenko в особенности! Всем вам огромное спасибо за понимание и желание помочь!
Но случилось то, что случилось, и моя прекрасная азербайджанка, мое кареглазое сокровище в конце марта выходит замуж, и, увы, не за меня... Что происходит в душе - знает лишь Господь...
Поделиться4172010-02-15 10:49:22
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
stolb
Скорее всего не она выходит замуж, а ее выдают...
Поделиться4182010-02-19 03:08:25
Seyidova, щиро дякую за співчуття і моральну підтримку. Вже 10-й день не спілкуємося, вона проявила таку ініціативу. 9 місяців кохання промайнули як один день...
Друзья, простите, но вряд ли буду приходить на форум. Я зашел сюда из-за нее, и каждый заход на форум - удар по нервам. Всем спасибо! И удачи!
Поделиться4192010-02-19 10:51:25
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
stolb
Всего хорошего вам! 
Поделиться4202010-02-19 19:48:21
Zaman kecdikce anladim sevgi cok kotu.Canimnan artiq sevdiyim var lakin soyleye bilmiyorum.
переведите пожалуйста очень нужно! ))
спасибо!!!
Поделиться4212010-02-21 13:46:31
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Со временем я понял, что любовь - это очень плохо.
Дорогая, уже есть та, кого я люблю, но сказать об этом не могу.
Поделиться4222010-02-22 16:05:22
Здравствуйте!Помогите пожалуйста с переводом!Мой парень на 14 февраля написал мне поздравления с праздником! Перевел все, кроме последней фразы. На что сказал, переведешь сама! Я ломаю голову, не знаю , что означает эта фраза, написал русскими буквами: "Сенин огланын" !Заранее спасибо!Это очень важно для меня!
Поделиться4232010-02-22 16:10:27
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
muza777 написал(а):
"Сенин огланын"
Твой парень=)
Поделиться4242010-02-22 16:21:00
Спасибо большое!Искренне признательна! А что значит: Чох чох любовь сене Лена экир хеир олсун гозел Чак!
Если Лена тебя очень любит, то пусть все будет хорошо (как говорится - на здоровье). Прекрасно.
Поделиться4252010-02-23 15:57:10
Hamiya salam!!помогите с переводом...(поздравляю с прадзником!!!)спосибо))
Поделиться4262010-02-23 16:27:08
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Элька написал(а):
Hamiya salam
Всем привет.
Поделиться4272010-02-24 20:18:13
Пожалуйста помогите перевести сообщение.... senin ureyivi niye? Hecne Vugar nece meslehetdi ele olsun! uje ureyimi qirdin!dana seni mecbur eleyen olmuyacaq! onda men de yazmiyacam hec senden gozlemezdim SAGOL.
Поделиться4282010-02-24 20:49:30
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
ketrin
Почему (зачем) твое сердце? Ничего, пусть будет как советовал Вюгар! Ты уже вошла в мое сердце! Больше тебя не будут вынуждать! Тогда (в таком случае) я тоже ничего не напишу и не буду ждать ничего от тебя. ПОКА.
Поделиться4292010-02-24 22:01:12
пожалуйста перевидите еще сообщение.... men seni mecbur elemirem istemirsense yazmaq men de yazmiyim. uje fikirlesmekden ureyim agriyir. Sen istesen hec olmasa 2 deqiqe vaxt taparsan mene. isden gelende de sms yaza bilersen ama istemirsen yazmirsan. bu tun gunu smsivi ya da zengivi gozlemisem. dedimki daha mecbur etmiyecem. nevaxt istesen yazarsan men de cavab yazaram. спасибо вам огромное!!!!
Поделиться4302010-02-24 22:38:33
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Я тебя не принуждаю, не хочешь писать, я тоже не буду. Моё сердце уже болит от этих раздумий. Ты хотела бы, 2 минуты времени это ничто, нашла для меня. Ты бы написала смс, но не хочешь писать, и не пишешь, когда приходишь с работы. Сегодня ждал смс от тебя или что позвонишь. Сказал, что больше не буду принуждать. Когда хочешь напишешь, а я отвечу.
Что-то в этом роде..
Поделиться4312010-02-25 14:57:51
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
ketrin написал(а):
dana seni mecbur eleyen olmuyacaq!
Seyidova написал(а):
Больше тебя не будут вынуждать!
- не будет того, кто тебя вынуждает (никто тебя больше заставлять не будет).
ketrin написал(а):
hec senden gozlemezdim.
Seyidova написал(а):
и не буду ждать ничего от тебя.
- не ожидал от тебя.
ketrin написал(а):
uje ureyimi qirdin.
Ты уже разбила мое сердце (qırdın).
Поделиться4322010-02-26 11:59:12
YOX SENI TANIMIRAM SEN AZERI DILDE BILMISEN?
Поделиться4332010-02-26 12:06:53
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
КапризнаяЯ
Нет, я с тобой не знаком(а). Ты знаешь азербайджанский язык?
Поделиться4342010-03-06 04:54:25
Yar itirmek sene asan gelmesin,
Yamandir ebedi hicran kelmesi,
Dodagin titreyer,achilmaz sesin
Sevgilim,eger sen-meni itirsen. . . .
Budagindan ayri gul tek solarsan,
Etrini itirmiw chichek olarsan,
Qelbinde her zaman tenha qalarsan
Sevgilim,eger sen-meni itirsen. . . .
Ureyini qisar hefteler-aylar,
Soyuq qiw getirer qelbine bahar,
Birde axtarmagin meni gec olar
Sevgilim,eger sen-meni itirsen. . . .
Пожалуйста очень срочно нужен перевод
Заранее благодарю
Поделиться4352010-03-09 11:15:13
Привет всем. Пожалуста помогите с переводом. Не могу первести слово heytim. Оно было написано в словосочетании с seni sox sevirem. Заранее болшьшое спасибо. Жду ответа 
Поделиться4362010-03-09 11:17:17
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Konstanciya28 написал(а):
heytim
həyatım - моя жизнь
Поделиться4372010-03-09 11:29:43
Seyidova написал(а):
həyatım - моя жизнь
Спасибо большое. Я думаю такие слова сестра не может писать своему брату. Как вы думаете?
Поделиться4382010-03-09 11:41:09
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Konstanciya28
Я тоже так думаю. Так обычно пишут (səni çox sevirəm, həyatım) любимым. Сестра может написать canım, например. А то - 100% любовное послание.
Поделиться4392010-03-09 11:56:51
Seyidova написал(а):
Konstanciya28Я тоже так думаю. Так обычно пишут (səni çox sevirəm, həyatım) любимым. Сестра может написать canım, например. А то - 100% любовное послание.
Еще раз огромное спасибо.
Поделиться4402010-03-09 12:27:30
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Пожалуйста..
Поделиться4412010-03-09 12:39:04
Seyidova написал(а):
Пожалуйста..
Просто у меня молодой человек азербайджанец. Как он говорит, что это пишет ему его родная сестра. Может посоветуете что ей написать, чтобы узнать правду. Она русский язык не знает.
Поделиться4422010-03-10 21:47:49
пареведите пожалуйста на азербайджанский язык...желательно англ буквами:*спасибо большое,милый мой!!!! *и еще.....*с днем рождения братишка! счасться,здоросья и любви...твоя сестренка!!!!* .....заранее благодарю
Поделиться4432010-03-13 18:43:09
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
нэтка написал(а):
с днем рождения братишка!
Qardaşım, ad günün mübarək!
Sənə xoşbəxtlik, səadət, böyük məhəbbət, can sağlığı arzulayıram!
Sənin bacın.
Поделиться4442010-03-13 18:45:05
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
нэтка написал(а):
спасибо большое,милый мой
Çox sağ ol, əzizim!
Поделиться4452010-03-17 18:30:00
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
Айгуль23 написал(а):
Yar itirmek sene asan gelmesin,
Yamandir ebedi hicran kelmesi,
Dodagin titreyer,achilmaz sesin
Sevgilim,eger sen-meni itirsen. . . .
Budagindan ayri gul tek solarsan,
Etrini itirmiw chichek olarsan,
Qelbinde her zaman tenha qalarsan
Sevgilim,eger sen-meni itirsen. . . .
Ureyini qisar hefteler-aylar,
Soyuq qiw getirer qelbine bahar,
Birde axtarmagin meni gec olar
Sevgilim,eger sen-meni itirsen. . . .
Yar itirmek sene asan gelmesin,
Пусть тебе не покажется, что потерять любимого - это легко,
Yamandir ebedi hicran kelmesi,
"Вечная разлука" - злое слово.
Dodagin titreyer, achilmaz sesin
Твои губы задрожат, твой голос сорвется,
Sevgilim, eger sen-meni itirsen...
Любимая, если ты меня потеряешь...
Budagindan ayri gul tek solarsan,
Ты увянешь, словно одинокий цветок, оторванный от ветки,
Etrini itirmiw chichek olarsan,
Ты станешь цветком, утратившим свой аромат,
Qelbinde her zaman tenha qalarsan
В душе ты навсегда останешься одинокой,
Sevgilim, eger sen-meni itirsen...
Любимая, если ты меня потеряешь...
Ureyini qisar hefteler-aylar,
Дни, недели будут сжимать твое сердце,
Soyuq qiw getirer qelbine bahar,
Весна принесет в твою душу холодную зиму,
Birde axtarmagin meni gec olar,
И тебе уже будет поздно меня искать,
Sevgilim, eger sen-meni itirsen. . .
Любимая, если ты меня потеряешь...
Поделиться4462010-03-18 09:56:03
помогите пожалуйста с переводом: Sabahin heyir, yureim men seni choh sevirem, darihmisham senin ychyn!!!! заранее благодарю....
Поделиться4472010-03-18 10:09:01
- Azərbaycan Ukraynalısıyam
- Откуда: АР Крым
- Зарегистрирован: 2009-01-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10900
- Уважение: [+2494/-8]
- Позитив: [+3303/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
3 месяца 9 дней - Последний визит:
2013-07-23 17:36:50
Нэтка написал(а):
Sabahin heyir, yureim men seni choh sevirem, darihmisham senin ychyn!!!!
Доброе утро, сердце моё, я тебя очень люблю, соскучился по тебе.
Поделиться4482010-03-22 17:44:30
Добрый день! Хочу поздравить друга с Новрузом, но не уверен в тексте поздравления, можете помочь????
Hamınızı Novruz Bayramı ile tebrik edirem!!! Jan sagligi uzun ömür haminiza!!!
Поделиться4492010-03-23 07:26:12
- Придумай себе ранг...
- Откуда: россия
- Зарегистрирован: 2009-11-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1973
- Уважение: [+106/-7]
- Позитив: [+216/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-29]
- Провел на форуме:
10 дней 21 час - Последний визит:
2012-10-04 22:26:22
девочки у азизима завтра день рождение помогите перевести поздравлялку и может у кого есть стих красивый только с переводом на русский.:человек мой родной и любимый эти теплые строки тебе самый милый самый красивый самый добрый на этой земле,пусть печали в твой дом не заходят пусть болезни пройдут стороной я б весь мир поместила в ладони и тебе б одному подарила.
Поделиться4502010-03-23 17:27:18
- Придумай себе ранг...
- Откуда: россия
- Зарегистрирован: 2009-11-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1973
- Уважение: [+106/-7]
- Позитив: [+216/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-07-29]
- Провел на форуме:
10 дней 21 час - Последний визит:
2012-10-04 22:26:22
девочки уже мой текст не переводите,нет времени.