pikagula,я не могу перевести все,переведу то,что поняла.если где-то ошибусь,извини....

Как ты?что нового?как дела?Получается,что спать не можешь.Скажу честно, я вообще не знаю живу я или нет....У меня честно нет слов для тебя..... не совсем поняла предложения,но что-то типо расскажу тебе о своих мыслях.Если бы ты снова не написала,я бы тоже не писал.Знаю,что тебе тоже тяжело,но если ты увидишь как мне тяжело,то все почувствуешь(поймешь) и не будешь так говорить.
Говоришь,что типо я так хочу,поэтому так делаю?что типо я ищу повод для расставания?что чего-то боюсь?это не так.ошибаешься.не правильно понимаешь.поверишь или нет.если не хочешь не верь.
ты мое сердце остановила.из-за тебя мое сердце сломалось.а концовку не поняла=((((надеюсь девочки помогут более детально!

Спасибо всем большое, смысл ясен. Ну вот почему любят они все усложнять.......... Будем разбираться

спасибо, только я совсем не переживаю... наоборот, я уже приняла решение, что человек с неустойчивой психикой и неумеющий ясно для себя расставить цели, мне не нужен.... так что прощай мечта побывать в гостях в Баку )))))

Любовь — это вечная тема. Любовь — это стержень жизни. Любовь — это смысл жизни. Любовь — это источник счастья. Любовь — это причина многих страданий и душевных потрясений. Любовь такая разная, такая многогранная, что невозможно дать одно-единственное, правильное определение Любви. Все попытки вывести единую Формулу Любви безуспешно проваливаются. Почему? Наверное, потому что Любовь — это игра без правил. Потому что у каждого человека свое личное, индивидуальное понятие Любви...

помогите перевести этот текст на азерб.

Искренне, сердечно.

Перевела только начало. Остальное, может, потом.
Sevgi əbədi mövzudur. Sevgi həyatın əsasıdır. Sevgi həyatın mənasıdır. Sevgi səadətin mənbəsidir.

Помогите, пожалуйста,с переводом. заранее благодарю

Salam gopcu. sagolki bizlari tamiz unutmusan amma bizlar sizi unutmamisig hargun yadimizdasan. imkan olsa bizlarida yada sal. pul problem deyil lazimdi gondanim.

Спасибо, ты нас начисто не забыл (хотя в тексте unutmusan - забыл), но и мы вас не забыли. Ты каждый день в нашей памяти. Будет у тебя возможность, вспоминай о нас. Деньги - не проблема, если нужно, пришлю.

=)))хвастун...=))))я не знала,спасибо=) получается Привет,хвастунья=)

Отредактировано elnaratovuz (2010-04-06 19:59:14)

Привет, братуха. Как дела? (немного не поняла, что-то про дружбу, друзей говориться)... мы ведь друзья, а они никогда не забывают своих друзей (что-то в таком роде). Я не забыл, всегда помню о тебе (ты в моей памяти всегда). Если будет возможность, ответь. Анар.

Cпасибо [взломанный сайт]

как спросить НИКОГДА не приедешь?

Или bir daha gəlməyəcəksən.

Да, я именно это и подчеркнула - что больше никогда.

А по-турецки: если спросить (ты никогда не приедешь) - hiç gelmeyecek misin?

Если просто сказать (ты никогда не приедешь) - hiç / hiçbir zaman gelmeyeceksin.

на турецком мягче звучит

Человек тебя ждет. Прошу, отвези и отдай.

Подскажите пожалуйста перевод с азербайджанского : deli giz

доброй ночи! пожалуйста,переведите - allah senede qismet elesin, и COX GOZAL SAKLIN VAR FAXIR ELIYRAM MANIM BELA DAYIM OQLI VAR.
заранее большое спасибо!

Лежи, спи. Ты еще ребенок.

Сева сева дойюнюр юрач,севгимизи бир болач,бир севинач бир олач,айырмасын бизи танды! Подскажите пожалуйста как это переводиться. Заранее спасибо

помогите перевести: Darixiram senin uchun

Seyidova, спасибо большое!!!

Nə qədər desəm də, nə qədər dözsəm də
Bu ürək onundur, deyin ona.

Как перевести эти строчки?
Сколько я буду говорить, сколько я буду терпеть (или если я буду говорить, если я буду терпеть? də - это усиливающая частица в данном случае, я так поняла..)
Это сердце его (её), скажите ему (ей)

девчата подскажите,пожалуйста,как правильно пишется: юрист,законодательство(закон), документ.я только знаю перевод,а как пишеться нет ((