Отличная тема!!!    Я сама подумывала о ней...но как-то не решалась) Может на нашем Форуме найдутся грамотные "англичане"? Иногда помощь перевода просто необходима.

Hello,Dany. U ve puzzled me a bit when u asked to tell abt myself. So I don't know from what i should start. U know that i live in Ucraine and i wrote before that i have 2 children. My daugther is 19. she studies at University at 3rd course, Philology Department. She lives with her bf. not with me. I live together with my son, he is 12. He studies at school and has private English lessons, but he is just a beginner, so he is not able to help me with this translation. My mum lives at my city so we see each other very often. Also i have a father and a brother but they live in another place so we can see each other very seldom. My parents divorced. I work as a manager in a complany and have a small business of my own. It is not so easy to live in Ucraine so i have to work very hard in order to have a normal life.

I like to travel. My hobbies are music, cinema and nature. I visited lots of countries and saw lots of interesting things. In summer i like to go to Turkey very much.I like this country with its wonderful nature and warm sea. In winter I visited Egypt with my son, this country is also very beautiful. It is very nice that schengen visa is not required there n u dont have any problems. U asked me whethere i know where Marocco was situated. Of course, I know, but unfortunately I have never been there. Im sure this country is amazingly wonderful. I would like to visit your country and see all its beauty. But unfortunately, it is just a dream...

The weather is very cold in winter in Ucraine and I dont like it very much. That is why im waiting for spring and summer so much and that is why if i have an ability to visit Egypt in winter I always go there with a great pleasure.
Dany, the girls from a forum will help me to translate this letter in English for you. It is very diffucult to communicate by means of electronic . Mosty such translations are incorrect and sometimes i even cannot understand the main idea of your msgs.Today i didnt understand what u wrote to me about webcam. Why do u have problems? U can write me in english and i will ask for a russian translation. It would be easier to communicate and to learn more abt eath other. Tell me about yourself. abt your life, abt your activities in your spare time. I would like to know more abt u.
Im very happy that we have a friendship. See you,bye

Но что-то мне подсказывает, что уже поздно...

1)If you want bathe in summer, you'd better go to the south
2)If he is late, the teacher won't let him in
3)If this performance is on (is shown) tonight, you'll not get tickets
4)If he is at the theater today, I will introduce him to my sister
5)If he is half an hour late, don't wait for him
6)If you watch this performance, you'll certainly like it   
7)If you work stubborn, you'll reach great success
8)If you don't work much, you'll fail (flunk) your exams
9)If you invite him, he will certainly enjoy your party
10)If you have possibility of going out of town, you must do it as soon as possible
11)If you want to buy new shoes, you'd better go to HUM (SUS)
12)If you want to know some his news, you must go to him yourself.
13)If you go by taxi, you will be in time for the beginning of the party
14)If you introduce me to your parents, I will be able (can) help them
15)If the father comes in time, we will have dinner at 5.

Отредактировано MissParadise (2009-02-08 22:17:16)

MissParadise
kadife

Сначала вообще не поняла, что это, а потом вспомнила, что это сокращенная форма 

must - модальный глагол, не употребляется в будущем

Тут нужно had better (совет), он, как и would rather (предпочтение) не имеет будущего времени. Сорри, всегда их путаю)
Примеры:
You had better do it yourself. – Ты бы лучше сделал это сам.
I would rather do it myself. – Я, пожалуй, сделаю это сам.
He’d rather stay at home. – Он бы предпочел остаться дома.
You’d better stay at home. – Тебе бы лучше побыть дома.

Отредактировано MissParadise (2009-02-09 01:52:09)

1.When it gets dark, come home, children
2. When the sun sets, it will get cold
3. When I write the letter, I'll give you to read it
4. When their daughter leaves for St. Petersburg, they will miss her
5. When the morning comes, we'll set out again
6. When she came, she didn't find anybody at home
7. When we asked him, he refused to answer

Отредактировано MissParadise (2009-02-09 22:28:16)

winstondenis, чисто механическая ошибка (другие примеры сделаны правильно))) Сейчас исправим.

Отредактировано MissParadise (2009-02-09 22:31:05)

Очепяточка))

[взломанный сайт]  Срочно помощь!!! Вот что значит 1 раз не прийти...Сама виновата - ничё болеть! Не успеваю!

1) Мы слышали, что все первокурсники получили большое удовольствие от концерта.
2) Все были уверены, что Петр сдаст все экзамены на отлично.
3) В письме сын писал матери, что принимал участие в трудной, но интересной работе.
4) Мы узнали, что они не поехали за город из-за отвратительной погоды.
5) Бекки сказала матери, что она пригласила на пикник своих друзей.
6) Я был уверен, что не смогу получить отличную оценку по географии.
7) Брат сказал, что он не любит химию.
8) Анна сказала Николаю, что ему придется делать доклад в субботу.
9) Дети сказали Тому, что учительница поставила ему хорошую оценку.
10) Он узнал, что этот человек был когда-то храбрым генералом.
11) Мы услышали по радио, что на следующий день мороз будет еще сильнее.
12) Она боялась, что день будет холодным и дождливым.
13) Гарри сказал, что дождя не было, по крайней мере, двое суток.
14) Девочка сказала, что ее братья уехали кататься на лыжах.
15) Отец сказал, что он уже просмотрел утренние газеты.
16) Подруга Нины сказала, что её удалось достать билеты.

Написала все предложения из упражнения, даже не пытаясь их перевести. На самом деле не успеваю сделать. Может у кого-то найдется время?   [взломанный сайт]

У нас новая тема - Пассивный залог. Вот сижу, разбираюсь. Помогите.

1) Эта статья написана одним из наиболее известных английских журналистов.
2) Эта книга должна быть прочитана всеми студентами нашей группы.
3) Кем написана эта книга?
4) Статья должна быть переведена к 5 часам.
5) Он, обещает, что перевод будет закончен вовремя.
6) Когда я пришла домой, стол был уже накрыт.
7) Их будут обучать английскому языку.
8) Когда экзамен был сдан, студенты пошли на стадион.
9) Когда будет написана ваша статья для стенной газеты? - Завтра.
10) Лаборатория речи посещается ежедневно всеми студентами.
11) Все эти книги взяты из библиотеки.
12) Диктант был сдан преподавателю после звонка.
13) Нам об этом ничего не сказали.
14) Студенты нашей группы всегда приглашаются на заседания клуба.
15) Она читала письмо, полученное от сына.

Там еще столько же, но, думаю, разберусь сама, по аналогии...если мне тут помогут, конечно))

Anetka
Спа-си-бо!!!  Только поздно уже...Я перевела сама... наврала, конечно, по-страшному  Надо мне с Пассивом еще разбираться)

З.Ы. А я уже призывала всех к удалению темы из-за неперспективности))

Да, можно создать, какие идеи у вас по этому поводу?

А давайте учить по Аракину (для 1ого курса)???!!! 

А какую тему еще создавать? Итак много тем для изучения английского, не понимаю 

В какую еще мою тетрадку? 

Вот что получилось у меня при выполнении этого упражнения. Ошибок, по-любому, куча. Надеюсь, мне здесь помогут. Это все Passive.

1) Работа только что закончена.
This work was finished now.

2) Доклад слушали очень внимательно.
The report was being listened very attenttivly.

3) Его вчера нигде не видели.
He was not seen sombody yesterday.

4) Телеграмма будет получена только завтра.
The telegram will have been sent tomorrow.

5) На этой улице строится новая станция метро.
In this street there is a new station of metro is being built.

6) Когда была написана эта статья?
When had this article been written?

7) Его попросили принять участие в концерте.
He was asked to taking the part in this concert.

8) Об этом фильме много говорят.
This film ...

9) Ей посоветовали написать доклад по-английски.
She is given a piece of advoice to write a report in English.

10) Вас просят к телефону.
You are being asked to the telephone.

11) Мне дали эту книгу всего на 3 дня.
I am got this book for 3 days only.

12) Эта книга не переведена на русский язык.
This book had not been translated in Russian.

13) Эта пьеса поставлениа в Московском Художественном театре.
This play was staged in Moscow Art Theatre.

14) Меня об этом никогда не спрашивали.
I had not been asked about this never.

15) В детстве ее учили музыке.
In childhood she was being learned the music.

16) После лекции нам покажут фильм о Лондоне.
After the lecture we will be being looked the film about London.

17) Письмо еще не отправили.
The letter was not sent yet.

18) Интересно, ему уже сказали об этом или нет.
It is interesting, he is...

19) На эту книгу редко ссылаются, хотя она была издана в 1970 году.
...

20) Над вами будут смеяться, если вы это скажете.
You will be being laughted at, if you will say it.

Спа-си-бо!!! 

Конечно, не кто-то, а нигде.

Действительно, двойного отрицания не может быть.

Ага, тут действие не над нами, а над фильмом.

Наврала почти в каждом предложении 

1. is one of the biggest city in the world with a population more than...
2. Moscow takes the 1st place among/Moscow is on the 1st place among
3. There are more than 100 museums in the city...
4. в каком контексте?
5.  During the last 10 years this city changed a lot
6. лучше написать все предложение
7. см.6
8.The amount of..increases
9. Moscow expands in all directions
10  Everybody who comes to Moscow/who visits Moscow is impressed by the construction activity that takes place in all districts of the capital

Ой, я опоздала)

MissParadise
natusek
Девочки, не ссорьтесь!  Спасибо вам! 

MissParadise
Мы вошли в историю!