Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Слова азербайджанских песен

Сообщений 101 страница 124 из 124

101

Lyudmila75 Salam! Умоляю, помогите люди добрые-запала в душу песня Sen Yadima Dushende, песню в различном исполнении и клипы нашла, а вот слова на слух пока переписать не могу, напишите кто-нибудь, так хочется! Заранее благодарна Вам!

Песен с таким названием много и они все не по исполнителям,а по словам разные...какая вам именно нужна? так возможно  что и найдется текст песни.

0

102

девченки помогите найти текст песни Zulfiyye Xanbabayeva - Azerbaycan...чет я не нашла  :dontknow:

0

103

elnaratovuz

burada bax.

+1

104

ага, саг ол джана  :surprise:

0

105

106

девочки ищу давно текст песни Metanet Isqenderli - Axtaracaqsan (( не могу никак найти .....весь инет перерыла..(

0

107

Всем спасибо, нашла я слова песни, может кому тоже нравится-поэтому пишу
Sən yadıma düşəndə

1.Gül aşar, dünya gülər, aləmə nur səpilər,
  Sən yadıma düşəndə.
  Gül aşar, dünya gülər, aləmə nur səpilər,
  Sən yadıma düşəndə.

  Gecə olsa, gecə olsa ay çıxar, ay çıxar,
  Qaranlıqlar çəkilər, qaranlıqlar çəkilər.
  Gecə olsa, gecə olsa ay çıxar, ay çıxar,
  Qaranlıqlar çəkilər, qaranlıqlar çəkilər.

**Gün olar, gündüz olar, şəfəq geyer düz-dünya.
   Bir dünyamı qovuşar, dünyamı qovuşar
   Sevine dolu yüz dünya.
   Gün olar, gündüz olar, şəfəq geyer düz-dünya.
   Bir dünyamı qovuşar, dünyamı qovuşar
   Sevine dolu yüz dünya.
2.Kaş, əlim sənə çata, kaş, ünüm sənə yetə,
   Sən yadıma düşəndə.
   Kaş, əlim sənə çata, kaş, ünüm sənə yetə,
   Sən yadıma düşəndə.

   Mən təzədən, mən təzədən gələrəm, gələrəm
   Sevmək üçün həyata, sevmək üçün həyata.
   Mən təzədən, mən təzədən gələrəm, gələrəm
   Sevmək üçün həyata, sevmək üçün həyata.

**Gün olar, gündüz olar, şəfəq geyer düz-dünya.
   Bir dünyamı qovuşar, dünyamı qovuşar
   Sevine dolu yüz dünya.
   Gün olar, gündüz olar, şəfəq geyer düz-dünya.
   Bir dünyamı qovuşar, dünyamı qovuşar
   Sevine dolu yüz dünya.

   Mən təzədən, mən təzədən gələrəm, gələrəm
   Sevmək üçün həyata, sevmək üçün həyata.
   Mən təzədən, mən təzədən gələrəm, gələrəm
   Sevmək üçün həyata, sevmək üçün həyata.

**Gün olar, gündüz olar, şəfəq geyer düz-dünya.
   Bir dünyamı qovuşar, dünyamı qovuşar
   Sevine dolu yüz dünya.
   Gün olar, gündüz olar, şəfəq geyer düz-dünya.
   Bir dünyamı qovuşar, dünyamı qovuşar
   Sevine dolu yüz dünya.

Может кто-нибудь поможет с переводом? потому что при переводе по одному слову какая-то нескладушка получается, да и переводчиков он-лайн мало с азери

0

108

Просто обожаю эту песню! Особенно ту часть, которую поет Гюнай. Но слова все никак не разберу  http://i248.photobucket.com/albums/gg167/natusek/girl_blush2.gif  Если у кого есть слова, напишите, пожалуйста.

+1

109

Особенно ту часть, которую поет Гюнай,вроде эти слова,пишу уж в русском варианте :flirt:

1 куплет

Ядында ся о гюнлярин
сен,мен,бирде дениз.
унуда бильмерем ильк гюнляри .
эн чох мене азиз .
гаидармы о олар бирде гери.
говушар мы далгалар эбеди(хех сама не догнала,вроде это слово=) )

Припев:
рояларда гязирик.
биз сенинле севирдик .
бир анда яшады о гюнляр .
рояларда гязирдик.
денизе бензелирдик (это слово тоже под ? )
омюрден силинмяз о гюнняр....

2 куплет

Ядында ся о хисляри.
ильк эшк  эн темиз.
унуда билмерем о создяри.
сянде мен- бу бир дениз .
гаидар мы о олар бирде гери.
говушар мы далгалар эбеди...

Припев:
рояларда гязирик.
биз сенинле севирдик .
бир анда яшады о гюнляр .
рояларда гязирдик.
денизе (бензелирдик) .
омюрден силинмяз о гюнняр....

Отредактировано elnaratovuz (2010-09-16 13:05:09)

+1

110

elnaratovuz написал(а):

Ядында ся о гюнлярин

Yadına sal o günləri - там так.

Остальное потом почитаю, времени нет((
Спасибо тебе большое! :)

0

111

Вот слова на азербайджанском. Прослушала сейчас))

elnaratovuz написал(а):

1 куплет
Ядында ся о гюнлярин
сен,мен,бирде дениз.
унуда бильмерем ильк гюнляри .
эн чох мене азиз .
гаидармы о олар бирде гери.
говушар мы далгалар эбеди(хех сама не догнала,вроде это слово=) )

Припев:
рояларда гязирик.
биз сенинле севирдик .
бир анда яшады о гюнляр .
рояларда гязирдик.
денизе бензелирдик (это слово тоже под ? )
омюрден силинмяз о гюнняр....

Yadına sal o günləri
Sən, mən, bir də dəniz
Unuda bilmərəm ilk günləri
Ən çox mənə əziz
Qayıdarmı olar birdə gəri
Qovuşarmı dalğalar əbədi

Röyalarda gəzirdik
Biz səninlə səvirdik
Bir anda yaşandı o günlər
Röyalarda gəzirdik
Dənizə bənzəyirdik
Ömürdən silinməz o günlər.

Отредактировано Seyidova (2010-09-16 14:53:43)

+1

112

elnaratovuz написал(а):

Ядында ся о хисляри.
ильк эшк  эн темиз.
унуда билмерем о создяри.
сянде мен- бу бир дениз .
гаидар мы о олар бирде гери.
говушар мы далгалар эбеди...

Yadına sal o hissləri
İlk eşq ən təmiz
Unuda bilmərəm o sözləri
Sən və mən, bu bir dəniz
Qayıdarmı olar birdə gəri
Qovuşarmı dalğalar əbədi

Отредактировано Seyidova (2010-09-16 14:53:25)

+1

113

хех,глуховата я старушка  :D

0

114

115

Olga Maximenko написал(а):

Sözdər, sözlər - насколько мне известно, это варианты произношения.

Да, так и есть, оказывается)

0

116

117

118

119

Оленька, Olga Maximenko, спасибо огромное, а то я просто замучилась-никак не получается отдельные понятые мною слова в понятные предложения составить, получается не очень красиво. зато теперь точно знаю-о чем песня! ура! спасибо огромное!!!

0

120

Просьба, напишите пож-та слова (если можно, в русской транскрипции)
слова песен Aygun Beyler -Kusme Gel
Edalet, Aygun Beyler-Neler kechdi
Заранее спасибо.

0

121

девочки помогите пож-та найти песню,поет женщина,даже слова песни нашла,а кто поет не могу найти(

Toxundu dodagim dodaqlarina
Isdi nefesini duydum sevgilim.
Ne qeder shirinsen ne qeder gozel,
Ele bil cennetsen uydum sevgilim.

her gece axtarib royamda seni,
Goyde ulduzlardan sordum sevgilim.
mest oldum men senin gul dodagindan,
Husnunden demirem doydum sevgilim.

Her zaman yaninda olmaq isterem,
Urekde sevgimi sene gosderem,
Yalniz saf duygular sene beslerem,
Sevincim seadetim olmusan menim,
Senin ateshinle eriyir qemim.

Отредактировано elnaratovuz (2011-01-03 19:12:41)

+1

122

ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ!!! :flag:
Очень нравится песня,никак не могу найти слова!!!

Tunzale Agayeva - Pervane

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО! :flirt:

0

123

124

Доброго Дня
Прошу вашей помощи!!!
Пожалуйста напишите транскрипцию на песню "GIZLI SEVGI" Роя Айхан.
Спасибо

0