Emre Aydın GIT
Git gideceksen bekleme,
Уходи, если прийдешь- не жди
farklı değilsin sende
ты не отличаешься
Gideceksen bekleme..
Если прийдешь-не жди
Adam olmaz , dedim senden
Я сказал ты не будешь настоящим человеком
Adam nedir , dedim içimden
Какой человек? Спросил я себя
Farketmezdi , değişseydim
Не было разницы,если бы я изменился
Güvenseydimyadasalıverseydim..
Если бы доверял или отпускал

Git gideceksen bekleme
Уходи, если прийдешь- не жди
Başkabirşeysöуleme
Больше ничего не говори
Gideceksen bekleme..
еслиприйдешь- нежди
Artık olmaz dedim senle
Я сказал,с тобой это больше не пройдет
Çok eskitti beni bu hikaye
Очень давней была для меня эта история
Tamam dedim,
Хорошо сказал я
Tamam kabul
Хорошо согласен
Laf anlа
Слушай меня
***
YAZ GELİYOR
BENDEN NEYİ NE KADAR ALDIYSAN
HEPSİNİ GERİ GЦNDER
BU AŞKA BORCUMU FAZLA FAZLA
ЦDEDİM ARTIK YETER
SEN SЦYLEDİN BEN DİNLEDİM
BEKLE DEDİN BEKLEDİM
BAŞKA BİR AЗIKLAMASI YOK BUNUN
BEN SANA HİЗ YETMEDİM
.KORKMUYORUM YİNE SEVECEĞİM
AŞK YЬREĞİME AZ GELİYOR
ERİDİ BUZ GİBİ KARA KIŞIM AH
KADERİME YAZ GELİYOR
.
SЦZ:
SUDE BİLGE DEMİR
MЬZİK:
SUDE BİLGE DEMİR

Приходит лето
Верни мне все обратно
Сколько ты взял от меня
Я заплатила слишком большой долг за эту любовь, хватит уже
Ты говорил ,я слушала
Ты говорил «Подожди», я ждала
Но никаких объяснений этому не было
Мне тебя совсем не хватало
Но я не боюсь, я снова полюблю
Любовь понемногу входит в мое сердце
Словно тающий лед зимы
В мою судьбу приходит лето
***
ROMEO
Dün hiç yok gibi
Вчера совсем ничего, словно
Uzak, kasımdan soğuk gibi
Далеко как из холодного ноября
Kar yağıyordu yalnızdım
Падал снег, я была одинокой
Savaşlar cepheler
войны, фронты
Sonra sen geldin
Потом ты пришел
Arasından sislerin
Сквозь свои туманы
Büyük yakaların vardı
Большие берега были
Gösterişliydin
ты был эффектный
Dedin ki ben Romeo
Ты сказал я Ромео
Gerçek aşkın savaşçısı
Правда твоя любовь боец
Yalnızlık bitti
Одиночество закончилось
Sil gözyaşlarını
оружие твои слезы
Kavga etmez
Он не ругается
Sever beni
Он любит меня
Romeo Romeo Romeo
Ромео, Ромео, омео
Sabaha kadar kucaklar beni
он обнимает меня до утра
Romeo Romeo Romeo
Hassas tüy gibi
Словно тонкое перышко
Umut giyindim zırh gibi
Я носила надежду словно броню
Ağlıyordum yalnızdım
Плакала, была одинока
Seyirciler sahneler
Зрители,сцены

***

Ayna - Seni Çok Seviyorum
Я очень люблю тебя
Anılar karşımda dans eder
Воспоминания танцуют напротив меня
Gözlerin düşer yüreğime
Твои глаза впадают в мое сердце
Geceler sensiz gelir geçer
Без тебя приходят и проходят ночи
Sen şimdi uzak şehirlerde
Ты сейчас в далеких городах (далеко)
Nasıl sevdim seni
Как же я любил тебя
Nasıl düştüm yangınlara
И как страстно я влюблялся
Nasıl sevdim seni
Как же я любил тебя
Nasıl kandım yalanlara
И как верил в ложь
Aşkın başım almış durmaz yıllar geçiyor
Я потерял голову от любви к тебе ,а годы проходят, не останавливаясь
Hasret dile gelmez yavrum dünya biliyor
Грусть не идет на язык, мылышка, мир знает
Anlamadınki onca zamana rağmen
но ты не понимала вопреки времени
ŞarkılarıM hepsi sana duy bak ne diyor
Все мои песни тебе: прислушайся о чем они
Seni çok seviyorum
Я очень тебя люблю
Seni çok seviyorum
Ne olur dön gel bana
Пожалуйста, возвращайся, приходи ко мне
Seni çok seviyorum
***
Biliyordum sevgilim
Я знал,любимая моя
Biliyordum bu ayrılık
Я знал про эту разлуку
Hiз bir gьneş sonsuza dek
Никакое солнце вплоть до бесконечности
Isıtmaz o kalbini
Не согреет то сердце
Alışkanlık seninki
Это Твоя привычка
Daha kolay kabullenirsin
Но ты должна вопринять это легче
Yazık ki ben senin kadar
Жаль только что я не такой удачливый как ты
Şanslı değilim
Зaresiz bu aşk iзinde
Эта безнадежная любовь внутри
Biryolbulupkaзsamboşuna
Но Бессмысленно искать путь чтобы избежать друг друга
Gцldenadımadımpeşimde
Она следует за мной шаг за шагом
Benellerinde...
Я в твоих руках
***
Kayahan OLSAYDIM

seni çok özledim
я очень по тебе соскучился
gece gözlüm benim
тьмаочеймоих
gemilere bin gel yine gidersin
садись на корабль, приезжай, вернуться обратно ты всегда успеешь
sonbahar rüzgarı kırarken dalları
когда осенний ветер ломает ветки
ayrı düşen yaprak
отдельно падающий листок
yaşar mı söyle
живет? скажи
olsaydım olsaydım
если бы я стал, если бы я стал
ben yağmur olsaydım
если бы я стал дождем
düşseydim bulutlardan
если бы я лился из облаков
kirpikte dursaydım
если бы я задержался на ресницах
unutuldum mu ben
Был бы я забыт?
olsaydım olsaydım
если бы я стал, если бы я стал
ben rüzgar olsaydım
если бы я стал ветром
esseydimdenizlerdenkalbindeuyusaydım
если бы я дул из-за морей, если бы я спал в твоем сердце
seviyorsan bulutları tut gel
если ты любишь-держи облака,но приходи
seviyorsan denizleri geç gel
если любишь, пересеки моря, но приходи
yine gidersin
вернуться обратно ты всегда успеешь

***
Bir anda sevdim seni
Я полюбил тебя в одно мгновение
Bir anda söküp atamam
в одно мгновение появившись, не брошу
Deli gönlüme ferman
шальное приказание в мою душу
Sensin derdime derman
ты-это особая сила(энергия)
Kara geceler
темные ночи
Yine seni heceler
снова тебе эти строки
Yine başım duman
снова я в тумане
Dert aynı, keder aynı
страдание тоже самое,грусть та же самая
Yine durdu zaman
время снова остановилось
Düşüme girişine, tatlı gülüşüne
ты вошла в мои сны
Beni öpüşüne müptelayım
Я одержим твоим сладким смехом который меня ласкает
Puslu bakışına, bırakıp akışına
В твой туманный взгяд, бросивший в течение

Belki yüreğime yarsın
Возможно это разобьет мое сердце
Bensensizyapamam
но без тебя меня нет
Belki ölümünevarsın
возможно это приведет к смерти
Sensizbennefesalamam
но без тебя я не
***
А в глазах твоих непокой
Gözlerinde bir endişe var
Дотянись до меня рукой
Bana elini uzan
Ну что ты мне хочешь сказать
Bana söylemek ne istşyorsun

Между небом и землёй
Göğünün, karanın arasında
Мы остались вдвоём с тобой
Seninle beraber kaldık
Никто нам не будет мешать
hiç kimse bize aksatacak
Птицы всё больше вороны
Kuşlar kuzgunlar gibi
С ветром в другую сторону
Rüzgarlabaşkatarafa
А звёзды, да, высоко они
Yıldızlar çok uzaklar
Одни мы с тобой, одни
sadece beraberiz
А-и-я-и-яй мы одни, мы с тобой одни
Sadece biz,beraberiz
А-и-я-и-яй ты мой, я твоя
Sen benim ben senin
А-и-я-и-яй мы одни, мы с тобой одни
А-и-я-и-яй ты мой, я твоя
Заигравшись на облаках
Bulutlarda oynayıp
Я усну на твоих руках
Elinde uyuyacağım
И я знаю, ты рядом со мной
biliyorum, benim yanımdasın
Да и в радости и в слезах
Evet,Sevinçte,göz yaşlarda
Наяву я с тобой и в снах
Seninle gerçekte, rüyada
Никто мне не нужен другой
başka erkeği ihtiyacim yok
В небе, быть может, холодно
Belkı gökte soğuk
А на землю не хочется
Ama karaya istemiyorum
А где-то уже горят огни
Her yerde ateşlet yanıyorlar
Но мы далеко от них
ama onlarda çok uzakız
***

Gitmek mi zor kalmak mı zor
Уходить тяжело?Оставаться тяжело?
Alıştım mı sensizliğe unuttum mu sor
Привыкла ли я без тебя, забыла ли, спроси
Her lafın sonuyine senin haberin
Каждый конец слова снова твои известия
Ya da sorma anlatamaz dili yok kaderin
Или не спрашивай,твоя судьба не объясняет,языка нет
Şimdi kim can katacak canıma sarılıp kim yakacak
Сейчас чья душа проникнет в мою душу,кто обожжет,обнимая
Bitmiyor kavgam kaderle aramı kim yapacak
Моя ссора с судьбой не заканчивается, кто сожжет тишину
Sende gittin bu diyardan beni kim sevecek
Ты тоже ушел, меня кто будет любить
Şimdi kim bilecek sonumu yolumu kim зizecek
сейчас кто будет знать, кто начертит конец моего пути
Kimden yana tanrım hayat kader mi ceza mı bana anlat
Для кого,Господи жизнь судьба?Наказание?Обясни мне
Ya da beni al baştan yarat ne sцylet ne de ağlat
Или меня возьми,создай с самого начала ,но не заставляй меня говорить, и плакать тоже не заставляй
***
Sertab Erener Zor kadın
Acı bitti aşk bu defa
Боль закончилась, любовь в этот раз
Yanıyor içim hala
Горит, теперь вкус
Yüreğimde can buluyor
В моем сердце душа находит
Her vuruşunda
В каждом твоем биении
Bana sorma hiç o günü
Никогда меня не спрашивай о том дне
Eriyor tenim bedenim
Мое тело постигает мое тело
Gecelerce iz sürerek
Прогнав отпечаток ночей
Aşk bulunmayacak
любовь не найдется
Sorma, sus sorma
Не спрашивай, молчи, не спрашивай
Aşkın yıllarca, hoş bir kör tuzak, heyhat
годы любви, прекрасная слепая ловушка, увы!
Yapma, çok yıkıldım, zor avundum
Не делай, я сильно сломалась, еле еле забылась
Affet, zor kadındım, gel unuttum gel
Прости, я трудная женщина, приходи, я забыла, приходи

Deniz Arcak - Veda

Yenildim gittin ansızın bitirdin
Bir hefes uğruna sen seni benden ettin
Yenildim gittin ansızın bitirdin
Bir hefes uğruna sen seni benden ettin

Yalvarmam asla bağlanmam asla
Bitsin artık bu son veda
Yalvarmam asla bağlanmam asla
Bitti diyorsan bitsin elveda
***
Mustafa Sandal - Kavrulduk

Beni eskisi gibi sevmiyorsun
Eskisi gibi bakmıyorsun
Yere göğe koymuyordun
Şimdi ne oldu

Seni sevmek kader
Kaybetmek de kader
Yeter yandık biz kül olduk

Seni sevmek kader
Kaybetmek de kader
İsyan ettik biz taş olduk

Savrula savrula savrulduk
Kavrula kavrula kavrulduk
Aşkın işveli cilveli
Çıkmaz yollarında kaybolduk

Mustafa Sandal - All My Life

All my life
It's my life
People thought that I was wrong
and I know they didn't believe me
I knew that I would carry on
and I knew that they would see
I made a wish upon a star
and that I had my dreams
Hoping I'll go far 'cause it's all that I need

All my life
I'd been waiting to show the world
cause it's my life
gonna let you know just what I'm made of
and now that I see my destiny
must have been waiting here for me
now I'm gonna make it right
It's my life

And I think to myself
I've been longing for tihs moment
I feel I've got nothing left
But I don't want nothing else
Cause I know that my time
has finally come
And I only hope that I'll be the one

I'm standing here
I made it this far
And I know I will never be the same
I close my eyes
I can feel the changing rise within
they call my name
they call my name

Mustafa Sandal - Story

I remember when you called me
and you were crying
Cause you knew that she'd been lying
even now when she says that she loves you
and you think you still love her too
take a minute and look inside yourself
recognize there's someone else
well they won't change a point of you
cause I wanna be with you

I would never let you down
no never
I will always be around

Cause it's just the way the story goes
how it ends nobody knows
Tell me what I have to do
Cause I just wanna be with you

Cause it's just the way the story goes
how it ends nobody knows
Now tell me what I have to do
Cause I just wanna be with you
I just wanna be with you

Now you're thinking 'bout the moments
that she was with you
not about the things you went through
How you felt that you couldn't get in there
But baby I'm the one who's been here
And I'm not gonna ever leave your side
There's nothing I need to hide
Baby there's so much I feel for you
but you need to feel me too

I would never let you down
no never
I just wanna be with you
***
Tarkan
Ölürüm Sana

Ah nihayet aşk kapımı araladı
Usul usul yanıma sokulup
Özüme daldı

Sen daha önceleri nerelerdeydin?
Demlendin kollarında
Ateşinde

Ben nasıl da senden böyle habersizdim
Yenilendim dudaklarında
Yok yok sende

O da benim gibi gözü kara belli
Serserim deli dolu terelelli
Bu aşk bizi yola getirmelli
Ölürüm sana ölürüm şışşt zilli

Yaktın beni hain
Tiryakin oldum yarim
Çaldın beni benden
Düştüm ağina zalim

Teslim oldum sana bile bile
Kapıldım yine göz göre göre
Ah! Başım dönüyor
Kanım kaynıyor
***Serdar ortaç dansöz

İtiraf ediyorum sana itiraf.
Başladı yaralı aşklara tadilat
Masumum, dışarıdan daha masumum,
Maalesef, bunun için sana mecburum.

Yüksek uçan kuşun, yüreği sarhoşun.
Acı çeker gibi, kölesi olmuşum.
Kavga edenlere, bana küsenlere.
Yüreği çark edip, geri dönenlere.

Affet diyen kim? Ez geç diyen kim?
Aşktan çeken kim? Benim kadar...

Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var...

Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa?
Binlerce dansöz var...

***

Serdar Ortaç sor
Herkesi zalim, kendini alim,
Hissetmen bile normal.
Çünkü dışarıda senin gibiler için,
Özel idman yapıyorlar.
Deli huyundan ya da suyundan mıdır?
Anlamadım bu işi.
Ne bu hırçınlık? Ne bu kalbin can çekişi?

Oturuşu, dokunuşu, kendini savuruşu,
Yüzyıllar boyu aynı.
Sürmedi ilalebet, her şeye muhalefet,
Olmana bir sebep var mı?
Bunu külahıma, bir de günahıma,
Girip anlatacak o yürek,
Belki de vardır ama denemem lazım.

Ama sen korkaksın hiç bulaşma,
Yaklaşmazsın gerçek aşklara.
Demiş ki benden uzak olsun,
Peki niye her gün ağlıyorsun?
Sebebini sen o gece gezenlere aç bir sor

Sen korkaksın hiç bulaşma,
Yaklaşmazsın gerçek aşklara.
Demiş ki benden uzak olsun,
Peki niye her gün ağlıyorsun?
Sebebini sen o  gece gezenlere aç bir sor.

Herkesi zalim, kendini alim,
Hissetmen bile normal.
Çünkü dışarıda senin gibiler için,
Özel idman yapıyorlar.
Deli huyundan ya da suyundan mıdır?
Anlamadım bu işi.
Ne bu hırçınlık? Ne bu kalbin can çekişi?

Oturuşu, dokunuşu, kendini savuruşu,
Yüzyıllar boyu aynı.
Sürmedi ilalebet, her şeye muhalefet,
Olmana bir sebep var mı?
Bunu külahıma, bir de günahıma,
Girip anlatacak o yürek,
Belki de vardır ama denemem lazım.

Ama sen korkaksın hiç bulaşma,
Yaklaşmazsın gerçek aşklara.
Demiş ki benden uzak olsun,
Peki niye her gün ağlıyorsun?
Sebebini sen o gece gezenlere aç bir sor

Sen korkaksın hiç bulaşma,
Yaklaşmazsın gerçek aşklara.
Demiş ki benden uzak olsun,
Peki niye her gün ağlıyorsun?
Sebebini sen  o gece gezenlere aç bir sor.

SOR ,sor .sor

Sebebini senle o gece gezenlere aç bir sor.

Ama sen korkaksın hiç bulaşma,
Yaklaşmazsın gerçek aşklara.
Demiş ki benden uzak olsun,
Peki niye her gün ağlıyorsun?
Sebebini sen o gece gezenlere aç bir sor

Sen korkaksın hiç bulaşma,
Yaklaşmazsın gerçek aşklara.
Demiş ki benden uzak olsun,
Peki niye her gün ağlıyorsun?
Sebebini sen o gece gezenlere aç bir sor
***sertab erener every way than ı can

I feel you moving on a different course
Making the way for a distant coast
You say you love me and you roll your eyes
Turn to stare at the empty skies

I thought it was over and we'd pass all that
All we've done is to pass back to frame number one
Come on, now, now
I wanna show you all again what it would be like
If you just let go and let me love you

Every way that I can
I'll try to make you love me again
Every way that I can
I'll give you all my love and then
Every way that I can
I'll cry, I'll die
Make you mine again

Hold me closer, oh, so good
You make me feel just like I should
I know what you're thinking: uhuh good
Now the rest of the world is overruled

Tell me what you see in other girls all around
Come on closer and tell me what you don't find here
Come on, now, now
I wanna be the everything you've been missing out
Just let go and let me love you

Every way that I can
I'll try to make you love me again
Every way that I can
I'll give you all my love and then
Every way that I can
I'll cry, I'll die
Make you mine again

I'm in love with you
I'll do all you want me to
You make me wanna huhuh
Make me wanna huhuhuh

I'm in love with you
I'll do all you want me to
You make me wanna huhuh
Make me wanna huhuhuh

Nothing in the world that will stop me, no sir
Nothing in the world that will stop me, no sir
No, no, no, no, no

Every way that I can
I'll try to make you love me again
Every way that I can
I'll give you all my love and then
Every way that I can
I'll give you all my love and then
Every way that I can
I'll cry, I'll die
Make you mine again

***
Serdar ortaç Yaz yağmuru[color=blue][/color]

çok seneler gecti senden sonra
Ben hep yalanci asklar yasadim
Hiç bir zaman olmeyen şarkilar
Gibi ben hic seni unutmadim
şimdi hatirlarim eski günleri
Belki doner gelirsin bir sabah
Ağlamaktan usanmadan
Hergun agladim durmadan
şimdi beni yalvartmadan gel

Yaz yağmuru duşer durur yuregime
Bir kuçuk aşk yeter benim hasretime
Sende benim yağmurum ol
Damla damla gir gönlüme

Yaz yagmuru duer durur yuregime
Bir kucuk ask yeter benim hasretime
Sende benim yagmurum ol
Damla damla yag gonlume

Cok seneler gecti senden sonra
Ben hep yalanci asklar yasadim
Hic bir zaman olmeyen sarkilar
Gibi ben hic seni unutmadim
Simdi hatirlarim eski gunleri
Belki doner gelirsin bir sabah
Aglamaktan usanmadan
Hergun agladim durmadan
Simdi beni yalvartmadan gel

Yaz yagmuru duser durur yuregime
Bir kucuk ask yeter benim hasretime
Sende benim yagmurum ol
Damla damla gir gonlume

Yaz yagmuru duser durur yuregime
Bir kucuk ask yeter benim hasretime
Sende benim yagmurum ol
Damla damla yag gonlume

Yaz yagmuru (yaz yagmuru)
Duser durur yuregıme
Bır kucuk ask (bır kucuk ask)
Yeter benım hasretıme
Sen de benım (sen de benım)
Yagmurum ol
Damla damla gır gonlume
Yaz yagmuru (yaz yagmuru)
Duser durur yuregıme
Bır kucuk ask (bır kucuk ask)
Yeter benım hasretıme
Sende benım (sende benım)
Yagmurum ol
Damla damla yag gonlum

Mustafa sandalAraba

Gönül ister aradığını
Hep mi bekler hep mi bulamaz
Gönül ister tanıdığını
Hiç mi bilmez hiç mi soramaz

Beni alsa nafile nafile
Yerime bir şey koyamaz
Yalvarsam da kal diye kal diye
O yerinde hiç duramaz

Onun arabası var güzelmi güzel
Şöförü de var özel mi özel
Bastı mı gaza gidermi gider
Maalesef ruhu yok
Onun için hiç mi hiç şansı yok

Mustafa sandalAya benzer
Ben dönerim etrafında
Hiç kimse farketmez
Aşk bu affetmez
Işıkların sönerse
Hep dönerim etrafında
Aşk bu göstermez
Rüyaların biterse

İyi dinle duyarsın sesimi uzaklardan
Dinle en kuytu acılardan
Kalbinde yoruldunsa yolculuklardan
Vazgeç artık yıldızlardan

Aya benzer yüreğim
E doğal olarak takipteyim
Ah şu kaderi çözersem eğer
Bekle geliyorum aşkım

Aya benzer yüreğim
E doğal olarak takipteyim
Ah şu kaderi çözersem eğer
Bekle geliyorum aşkım

Askın nur yengi Nazlanma
Yine aylar var, geceler sensiz
Gцzьm yollarda, ben зaresiz
Sensiz Ah’larda, ah gьnahlarda
Sevgiye hasret, feryatlarda

Hadi gel yapma ne olur
Bu ne hэrs sцyle ne gurur
Ayrэlэk seni de vurur beni de vurur

Hadi gel gel gel ne olursun gel
Hadi nazlanma hayat зok kэsa
Hadi gel gel gel bu hasret yeter
Hadi nazlanma sonra bu aюk biter

Tarkan Kuzu kuzu
Bak Kırıldı kolum kanadım
olmadı tutunamadım
Zor Yokluğun çok zor
Alışamadım.

Vur, vur bu akılsız başı
duvarlara taşlara vur
Sevabına
Sonra affet, gel bas bağrıma

Süzüldüm eridim sensiz olamadım
İşte kuzu

kuzu

geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim

Yaktımda geldim
İster al ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan bu defa
Anladım durumu (bil), tövbeler ettim.

Kutsi İlan-ı Aşk şarkı sözleri

Bir filmin sonu gibi
Yaşıyorum seni
Eski bir yalnızlıktan
Ödünç almış gibi!

Yasaklarım,günahlarım bırak bana kalsın
Eski bir çığlık gibi
Hala aklımdasın!..

Seni unutmama, izin verme!!!

İlan-ı aşk ediyorum
Benimle evlenirmisin?
Beraber yaşlanmaya bir kalemde
Söz verirmisin?

Bayan:
Bende seni seviyorum!
Sana söz veriyorum!
İyi günde,kötü günde
Kadınınım diyorum!..

Lyrics to Boncuk by Nazan Öncel: 

Bir sevdali ay gibi
Yollarima çik biraz
Kollarima düs bu yaz
Gel beni avut biraz
Agaçlara ismini
Mavi boncuklarla yaz

Gökte ne var gök boncuk
Yerde ne var elmacik
Kaldir beni dalgacik
Hop hop hoppacik

[Nakarat]x2
Yanarim yanarim sönerim aman
Sararip sararip solarim aman
Tutamam kendimi düserim aman
Ölürüm nazina kibarim aman

Bir elim bahar bahçe
Bir yanim derya deniz
Çaglayan ne varsa biz
Dalgada biz kumda biz
Ne gökteyiz ne yerdeyiz
Bir garip alemdeyiz

Gülben Ergen - Aşk Hiç Bitmez

Aşk hiç bitmez, bitmez derler yanlış
Seven gözden düşer mi, düşmez derler yanlış
Kabullenmek zor oldu
Bir göründü bir kayboldu, varsın kaybolsun...

Onsuz günler geçmez derler, yanlış
Kader adam seçer mi, seçmez derler yanlış
Kabullenmek zor oldu
İçim yandı kor oldu, varsın kor olsun...

Yaramazım döndün mü, duramadın geldin mi yoksa
Bu garip halin ne?
Yoksa dünyan durdu mu yoksa?
Kanadını açtın da uçamadın düştün mü yoksa
Bir özür borcun var
O büyük gün geldi mi yoksa?

Sabrettim bekledim, hiç sorun etmedim
Bunlar yıkmaz beni, ben daha bitmedim aşkım
Bak dimdik ayaktayım hala hayattayım..
***
Pinhani - Ben Nasıl Büyük Adam Olucam - Sözleri

Görmezdim önümü görmezdim
Okudum yıllarca hep okudum
Okumaktan boynumu büktüm yoruldum
Bilmezdim adımı bilmezdim
Aradım her şehirde aradım
Koştum dere tepe aştım dolaştım
Kimin uğruna....
Ne uğruna.......
Herkez köşesini kapmış, iyi ama
Ben nası büyük adam olucam
Bir tek seni bana çok gördü dünya
İyiler bu savaşı kaybetmiş
Peki ben nası büyük adam olucam
Kötü olmak seni geri getirirmi acaba...
Sevmezdim okulu sevmezdim
Okudum yıllarca hep okudum
Okumaktan boynumu büktüm yoruldum
Bilmezdim oyunu bilmezdim
Denedim her şekilde denedim
Denemekle olmadı zaten yenildim
Kimin uğruna......
Ne uğruna.........
Herkes köşesini kapmış,iyi ama
Ben nası büyük adam olucam
Bir tek seni bana çok gördü dünya
İyiler bu savaşı kaybetmiş
Peki ben nası büyük adam olucam
Kötü olmak seni geri getirir mi acaba..

***
Sıla - ...dan Sonra - Sözleri

Soldan kalktım bu sabah olamaz mı
Terslendim bakkala çakkala olamaz mı
Kudurttular belki beter oldum
Hiç uyutmadı belki hayatımın sen gerçeği

Tek taraflı olur mu yani bu işler
Yüzde elli haksızlık payın
Hababam dürter
Yok rahat uyku
Mecbur kalkıp yakacan bi sigara
Koyucan takkeyi tam ortaya

Kendine güvenen şöyle gelsin
Bıraksın inadı dile gelsin
Sözünden dönen namert çıksın
Bizde böyle bundan sonra
Kafayı düzelttim senden sonra
Kendime yanarım senden sonra
İster gelirim ister gelmem
Hesapmı vericez bundan sonra!

Evet gözümün üstünde kaşım var
Hiç utanmıyorsun dimi
Kavganın da adabı var
Zerre kesmez seni
Bu düz ayak sevmeler
Sende aksiyonsuz yaşanmıyor aşklar

BİR : Hayat senin hayatın
İKİ : Vahşi biraz tabiatın
Sert lugatın şiddetli tavrın
Huzur istedin ama yine bulamadın
Gül her son bir başlangıç
Güle güle, güle güle
Kolay ilişki gelmez işine
Biliyorum seni
Kaderin ellerinde sakın üzme kendi
***
Pinhani - İstanbul'da

Yol kenarında oynayan çocuklar gibi
Topum kaçtı bugün yola
Evin önünde sulanmayan çiçekler gibi
Başım düştü saksıma

İstanbul'da kimim var, kimin için bu toz duman
İstanbul'da neyim var, ne kaldı ki kalabalıktan

Kaçamayıp da saklanan kedicikler gibi
Sığındım senin sıcaklığına
Sevemiyorsan İstanbul'u benim gibi
Kaçalım yine bozkırlara

İstanbul'da kimim var, kimin için bu toz duman
İstanbul'da neyim var, ne kaldı ki kalabalıktan

Yere düşünce kırılmayan bir oyuncak gibi
Alıştım ben yuvarlanmaya
İstanbul'da ne kaldı ki
***
Tarkan İstanbul Ağlıyor

Sen gideli buralardan
Yolunu gözlemekteyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım sevgilim

Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Sen gideli bu aşktan
Kalbimle harpteyim
Yokluğun ölümden beter
Buz tuttu yüreğim

Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Rüzgar ol es püfür püfür
Yağmur ol da bul beni
Geceleri rüyalarıma gir
Öpüp okşa, sev beni

Sen gideli bu şehirden
Ötmez oldu bülbüller
Doğmadı güneşim batalı
Açmaz oldu güller

Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Unutmadım, unutamadım
Dinmedi fırtınam içimde
Başucumdaki resmin
Duruyor aynı yerinde

Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Rüzgar ol es püfür püfür
Yağmur ol da bul beni
Geceleri rüyalarıma gir
Öpüp okşa, sev beni
***
Tarkan - Vay Anam Vay

Sorma, derdin nedir diye sorma
Gel gör halimi gör de anla
Azar azar içim
Yanar durur o biçim
Öl dese ölürüm onun için

Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok (2)

Vay Anam Vay halime
Vay Anam Vay
Dişi eli yakar içi beni
Dile kolay (2)

Söndü havam fiyakam
Menziline gireli
Şimdi sabahı zor ediyorum geceleri
Azar azar içim

Yanar durdur o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok

Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime çare yok
Tam kalbime geldi ok
Kölesiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok (2)
***
Tarkan - Çat Kapı
Çat Kapı

Aşk...
Bi dahamı?
Tövbe
Yasak ettim ben onu bu gönüle

Tadı tatlıdır önceleri
Ama sonu sancılıdır
Gelmem oyununa
Kaç kez yandı dilim
Bu kez yemin ettim
Ben bi daha pabuç bırakmam aşka
Derken...

Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti

Aşk...
Bi daha mı?
Bu defa karşı koymalı ona

Tadı tatlıdır önceleri
Ama sonu sancılıdır
Gelmem oyununa
Kaç kez yandı dilim
Bu kez yemin ettim
Ben bir daha yem olmam aşka
Derken...

Çat kapı gelip çeldi fikrimi
şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi çten fethetti

Gizli gizli örüp ağlarını
Gözü kör olası beni ansızın avladı
Şimdi direnmek ne mümkün
Elimi kolumu fena bağladı

Tadı tatlıdır önceleri
Ama sonu sancılıdır
Gelmem oyuna
Kaç kez yandı dilim
Bu kez yemin ettim
Ben bir daha kanmam aşka
Derken...

Çat kapı geldip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
***
Tarkan - Bam Teli

Basma sakın bam telime
Yarama tuz biber ekme
Üzeriz bir birimizi sonra
Yakışır mı böylesi bize?

Bakışalım konuşmayalım
Kalpten kalbe yol alalım
Boş yere tadımız kaçmasın
Sevişelim savaşmayalım

Reva değil, ne sana bu ne de bana
Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına
Saman alevi gibi bir kıvılcım yeter ona
Tutuşursak eğer geç olur, kül oluruz yana yana

Kördüğüm, ömür törpüsü bu oyunlar
Eğrisi doğrusu var sanan
Bal gibi de yanılıyor inan
Yol yakınken gel dönelim yar
Dipsiz kuyudur aman
Düşersek hapı yutarız inan

Sanma ki sonunda zafer var
Sanma ki yanına kalır kar
Haklısı, haksızı yok ki bunun
Ateş düştüğü yeri yakar
***
Tarkan Dedikodu

Söze gerek yok
Gözlerime bak, oku gerçeği
Sen içinin sesini dinle
Kalbine sor beni

O fırsat düşkünü, zalim elleri
Kendine uzak tut uzak
İçim, dışım, özüm, sözüm bir inan
Alnım açık, yüzüm ak

Dedikodu dedikodu, kuru iftira
Beyhude yere gücenip alınma
O kuyruklu yalanlara kanıp
Yakma beni, kıyma bu kula

Dedikodu dedikodu, kıskanıyorlar
Al elmaya taş atan çok olur yar
Bile bile dalımıza basıp
Bizi oyuna getiriyorlar

Yüreği sızlamadan canımızı yakanın
Er ya da geç verecek hesabı var
Seveni seveninden ayıranın
İki elim yakasında mahşere kadar

Göz göre göre günahıma girip de
Suçlama, üzme beni
Sonra ok yaydan çıkıverir
Benden söylemesi
***
Tarkan - Hop Hop

Hep aynı hikaye
Aynı tas aynı hamam, nafile!
Hep aynı sonu meçhul vaatler
Al birini vur ötekine
Sanki alnımızın orta yerinde
Enayi yazıyor
Bi de gözümüzün içine baka baka
Pusu kuruyorlar bize

Hop hop!
Bol keseden atıp tutma
Vıdı vıdı edip asabımı bozma
Hadi hadi paşa paşa kabul et
Hadi sabrımı taşırma
Hop hop!
Delip geçip kalbimizi
Bi kalemde sattınız cümlemizi
Hani hani hepimiz birimiz
Birimiz hepimiz, hepimiz içindi

Sen o cicili bicili yalanlarını
Gel de külahıma anlat
Demode bu numaralar, yemezler
Adımını denk at
Hani anca beraber
Kanca beraber idik
Unuttun bak!
Bir elin yağda bir elin balda
Bu ne saltanat

Çivi gibi çivi gibi olmak lazım
Bu deli gidişe kafa tutmak lazım

Dünya mı tersine dönüyor
Yoksa ben miyim bu başı dönen?
Kulu kula kul etmiş
Bizi aldatmış bu düzen
Elini veren kolunu kaptırıyor
Uyanık olmalı bu zamanda
Huyuna suyuna gitmeyip
Meydan okumalı alayına

Her yazılana çizilene
Tav olup inanma
Her söylenene, her anlatılana
Sakın ola kanma
Sıkı sıkı tutun hakikatine
Yolundan dönme
Sen şeytana uyup da ipin
Ucunu kaçırma
Kolla kalbini kendini bozma

Hakkımızın hesabını soralım hadi
“bir” olup da direnelim gel
Haykıralım isyanımızı hadi
Hadi hep beraber!
***
Tarkan Arada Bir

Kıyamam, ağlama
Karaları bağlama
Geçer bu da geçer
Umuduna darılma

İnsanız, arada bir
Dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce
Yine sevgiye eğilir

Arada bi ben de
Kadere küsüyorum
Esip savurup
Mangalda kül bırakmıyorum

Arada bi bile bile
Aşkı üzüyorum
Yeniliyorum kendime
Kabul ediyorum

Yanıyorum dostlar
Şu sıralar efkarım var
İçimde mahzun şimdi
Hüzünlü, acılı şarkılar

Bir damlayım okyanusunda
Kum tanesiyim kıyında
Unutma ki bu gönül
Divanen aslında

İnsanız, arada bir
Dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce
Yine sevgiye eğilir
***
Tarkan - Pare Pare

Hala dün gibi hatırlarım her anını anıların

Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım

Hala sızlar için için her biri yaralarımın

Dalgalıdır denizim bu yüzden

Biraz ıssızdır hep kıyılarım

Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim

Pare pare buruktur hep sevinçlerim

Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar

Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam

Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar

Çok erken tanıdım çorken tattım cilvesini kaderin

Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim

Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim

Pare pare buruktur hep sevinçlerim

Dağ gibi derya gibi Bende acılar şahidim şarkılar

Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam

Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar
***
Tarkan - Dilli Düdük

Söz gümüşse, sükut altındır
Masal okuyor bilmiyor o zırdeli
Rüzgar eken, fırtına biçer
Kendi düşen ağlamaz yani

Sen sen ol kalp kırma
Uykuların kaçar sonra
Akıllı ol oyuna gelme
Tepetakla olursun
Eden bulur sonunda

Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cır cır ötüyor

Bana göre hava hoş, kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları
Bu gönüllerde hükmü geçmiyor

Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karart da
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Gelen geçer konan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya

Şöyle bi silkelen de gel kendine
Hududunu haddini bil, ileri gitme
İki kere iki dört hesap kolay
Aç kalbini gel, dırdır etme

Caka satıyor utanması yok
O kendini üstün buluyor ama yanılıyor
Burnu kaf dağında mübarek
O kendini bu alemin kralı sanıyor

samira
причем здесь ильгар и кто это?

MFO - Sari laleler
ЖЕЛТЫЕ ТЮЛЬПАНЫ
Uykulu gözlerle döndüm rüyamdan,
с заспанными глазами я возвращаюсь из своих снов
Sana sarı laleler aldım çiçek pazarından...
тебе я купил желтые тюльпны с цветочного базара
Sen olmasan.. buralara gelemezdim ben...
если бы не ты я бы не пришел сюда
Sevemezdim bu şehri, anlamazdım dilinden...
не любил бы этот город, не понимал бы твоего языка
Nasıl bir sevdaysa bu, karşı koyamam...
какая же эта любовь, я не засну
Dayanamam, kıskanırım seni, paylaşamam...
не насытюсь тобой,а буду ревновать тебя и не поделюсь тобой ни с кем
Satırlar uçar gider aklımdan...
Строки улетят,уйдут из моей памяти
Sana sarı laleler aldım, çiçek pazarından...
тебе я купил желтые тюльпны с цветочного базара

SevgilimLale
не за что,обращайся

Rafet El Roman - Gönül Yarası (2006)
01 Gönül Yarası
Gönül yarası olmadık yerde kanar durur anıların ruhu dolanır anlatmaya kelimeler yetmez.

Her şey bitmiş anlamını yitirmiş hayat kare kare geçiyor gözlerimden

Doyamadan nasıl geçti bunca zaman ıslanır kirpiklerim yüzüme bulaşır yaşlarım ateş topu düşer yüreğime alev alev yanar içim alır başımı yollara düşerim…

Kara kara düşünürüm üzülürüm kızarım halime koşarım son sürat yorulunca yığılıp kaldığım yerde adını sayıklarım gündüz gece nereye baksam izlerin var silinmiyor gönül yarası bu geçmek bilmiyor...

Yalan sözler gülüşlere kandın gittin ellere
Kim bilir kaç senelerce yanar durur bu içimde
Gün görmeyen şu yüzüm bir sende
Güldü seni sevdi dönsen de
Kıymeti yok düştün gözümden bir kere

Adaletsiz koca dünya yine olan bana oldu
Aşk ateşi yer acısı dönüp durup beni vurdu
Şimdi gönül yaralı kırık kolu kanadı
Sende kaldı yarısı varsın dursun acısı
Gönül yarası…
Yitik mağrur gönlüme kıydın gittin ömrüme
Neyim varsa inandığım kayıp ziyan şimdi yarım
Gün görmeyen şu yüzüm bir sende
Güldü seni sevdi dönsen de
Kıymeti yok düştün gözümden bir kere
Adaletsiz koca dünya yine olan bana oldu
Aşk ateşi yer acısı dönüp durup beni vurdu

02 Elbet
Seninle ben bu yollara
Bilinmeyen diyarlara
Seninle biz ne günlere
Yürek koyup gönül verdik

Seninle ben bu yollara
Bilinmeyen diyarlara
Seninle biz ne günlere
Boyun eğip sitem ettik

Yakar yıkar bu ayrılık
Demez günah demez yazık
Büyüttüğüm aşk bu zahmet
Kime nasip kime kısmet

Sürüp gider zaman geçer
Sormaz demez gönül neyler
Heba olur bu can beden
Dayanır elbet

Sevilmeden ellere
Sürüldüm ateşlere
Kayıp sefil bi hallere
Düştüm aşkın derdine

Sevilmeden ellere
Sürüldüm çöllere
Batıp çıkıp kederler
Susuz yavan düşlere

Elbet rivayettir başlar biter
Elbet kader kısmettir bu işler
Elbet döner devran olur seyran
Elbet

3 Yerine Kimseyi Koyamadım
Hangi yolda yürüyorsam
Hep sana gelmek istiyorum
Deli divaneyim
Aşk sefiri oldum

Sensiz zaman sandığımdan
Daha zor daha acı geçti
Sana doyamadan
Bahar açtı, esti

Yok yok şu ömrümde
Bir seni sevdim sana yandım
Çok çok zaman geçti
Yerine kimseyi koyamadım

Yok yok şu ömrümde
Bir seni sevdim sana yandım
Çok çok zaman geçti
Yerine kimseyi koyamadım

Kıyıları dalga dalga
Ufuklarım uzak gider
Bir yanar bir söner
İçimdeki yangın

Belki o gün bugün diye
Yollarına laleler ektim
Özlemi gözlerimde
Büyüyor her günümde

Yok yok şu ömrümde
Bir seni sevdim sana yandım
Çok çok zaman geçti
Yerine kimseyi koyamadım

Yok yok şu ömrümde
Bir seni sevdim sana yandım
Çok çok zaman geçti
Yerine kimseyi koyamadım

04 Aşklar Seni Bekler
Sana uçan kuşlardan
Bahar yazlardan selamlar olsun
Sana olan dünyamdan
Büyüyen rüyamdan güneşler dolsun

Aşklar seni bekler
Seni söyler şarkılar
Aşklar yolunu gözler
Adını söyler şarkılar

Sana yanan kalbimden
Solan gönlümden cenneti açtım
Sana geçen ömrümden
Kalan sevgimden saraylar yaptım

Aşklar seni bekler seni özler söylerim
Her gün yolunu bekler adını söyler anarım

05 Güzelim Yıllar
Git tam zamanı git
Zaten yalandı
Sen sevemedin ki
Benim seni sevdiğim gibi

Sus konuşma kalsın
Dur dokunma yansın
Ah bilemedin ki
Seni nasıl sevdiğimi

Kader ben nerden bilirdim ki
Ayrılık öyle zor ki
Sürgün gibi beter
Ah seni başka kollarda
Bambaşka yar ellerde
Görmek ölüm gelir

O güzelim yıllar
Seni hatırlatır her gün
Geçtiğin yollar
Seni yaşarım içimde
Simsiyah saçlar
Beni öldüren o gözler
Büyü gibi tutkuydular sevdaydılar

Bana senden kalanlar acı
Büyük yalanlar ah sözlerim yetmez
Seven kimse böyle gitmez

Dur konuşma kalsın
Bırak dokunma yansın
Ah bilemedin ki
Seni ne kadar sevdiğimi

06 Sana da Kalmaz
Gönlüm senin esirin
Kalbim senindir yar
Kalbim senindir

İnsaf eyle halsizim
Beni geldindir yar
Beni geldindir

Söyle nedir bu edalar
Bu işve bu naz
Gider bir gün bu güzellik
Sana da kalmaz

Yalnızım yalnız
Yalnızım yalnız
Gel benim yarim ol zalim
Tükendi halim

Dağlar yolu yamaçtır
Başı dumandır yar
Yine dumandır

Ayrılığın ölümden
Bana yamandır yar
Bana yamandır

07 Sende Her şey Yalandı
gözlerimden tane tane
akan yaşlardan ziyade
her yerimde ayrı sancı
içimde yer yer kanar saklı
gel de gör bak şu ömrümden
neler çaldın neler kaldı
sende sevda sevgi herşey,yalandı
mutlu bir aşk görmedim ben
çok mu
şey istedim senden
ömrü eylem ziyan ettin,zalim

bildiğim yollar kapandı
baktığım her yer karardı
yersiz ansız çekti gittin,hain

can gücendi can usandı
gönül yerden göğe haklı
sende sevgi, aşk ve herşey yalandı.....
neden başka kimse geçmez
şu aklımdan uyandığımda
varlığında yokluğunda
aynı dünya aynı dert

öyle mutlu öyle sarhoş
ilk bakış ilk öptüğümde
kim sanırdı sende sevda
sevgi herşey yalanmış

08 Yana Yakıla
Bitirdim neyim varsa türlü türlü acılarla
Bir kaderle bitmiyor kavgam hala sürüyor
Bilmediğim her yolu denedim senden sonra
Güzel ne varsa seninle var geri dön artık deli olma
Yok taşıyamam bu yükü yok yüreğim sesi gücü
Öldürecek inan bu inat ikimizi

Yana yakıla
ağladım sana yana yakıla dön diye bana
Uğruna neler harcadım canım anlamadın ya

Kenan Doğulu - Baş Harfi Ben
Gidince anlıyorum, her şeyini özlüyorum
Tenin benim gibi, kokunu içime istiyorum

Öpünce anlıyorum; ben seninle yaşıyorum
Gün birden beri kaç kere yoruluyorum

Birden bire hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri üzülür çok
Hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri kırılır çok
Adı lazım değil, baş harfi ben

Festival gibisin katılmak istiyorum
Önlerden yer kapıp, gözünü kalbime istiyorum
Asaletinin bedeli, çok kölen var belli
Hem biraz deli, azdan çok da serseri
Adı lazım değil baş harfi ben

Birden bire hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri üzülür çok
Hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri kırılır çok
Adı lazım değil, baş harfi ben

samira
давай, только я думаю, может тему отдельную создать,куда бы просили о переводе, ты как думаешь?