Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Слова азербайджанских песен

Сообщений 1 страница 50 из 126

1

Песни на азербайджанском языке.
Здесь мы будем выкладывать песни на азербайджанском языке. Также вы можете присоединиться или попросить найти ту или иную песню
aşıq mahnısı – ceyran salamat qal, dağ salamat qal

ey, a dağlar, a dağlar, sende neler var?
belke bu yerlere, oy, bir de gelmedim
duman salamat qal, qar salamat qal
arxamda süsen, oy, göy de bulutlar
neysan salamat qal, yar salamat qal
ömürüm imanım, mehriban terlanım(?)
qoy qadan alım

qıvıran qartallar yox oldu çende
nergisler saralıyor şehli çemende
ay alagöz hemrey arxamda sende
boylan(?) salamat qal, bağ salamat qal
ömürüm imanım, mehriban terlanım
qoy qadan alım

ey, a dağlar, a dağlar, sende neler var ?
bu uca dağlarin oy, meride sensin
şairide sensin, şiiride sensin
vari bereketi, ey, xeyride sensin
çoban salamat qal, qar salamat qal
ömürüm imanım, mehriban terlanım
qoy qadan alım
***
könül xasiyeva

Yene payiz geldi gonaglar kimi
soldu mehebbetim yarpaglar kimi
urek pichildayir dodaglar kimi
kulek, niye bele esirsen kulek
niye umidimi kesirsen kulek

Sevgilim gorushe chagirib meni
Men neje unudum olub-kecheni
O deyir astaca, sevirem seni
kulek, niye bele esirsen kulek
sen niye sozumu kesirsen kulek

O urek agridi, urek injitdi
Konlumun sevimli nagmasi bidti
sanki mehebbetim xeyaldi, getdi
kulek, niye bele esirsen kulek
niye umidimi kesirsen kulek
***
Roya Ayxan-Seninem

Sen bir oten sevgi tek unutdun meni
Qelbimde chox incidim sen geden gunden
Agladim sevgimizin gozlerinde men
Indi yalniz qalmisham hesretinle bir

Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde gozledim seni
Indi dunyamda bele deyishse menim
Seninem, bil ki, her gun, her zaman senin!!!

Seninem
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesisen

Bunu bil,
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen!
Omrumun en gozel, shirin negmesisen!
Sen ayrilib getsen de omrumden bele
O en gozel arzular sesleyir seni
Payizda ayri dushen bir yarpaq kimi
Soluram, o sevgiden ayirma meni!

Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde gozledim seni
Indi dunyamda bele deyishse menim
Seninem, bil ki, her gun, her zaman senin!!!

Seninem
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesisen

Bunu bil,
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen!
Omrumun en gozel, shirin negmesisen!

+1

2

Roya. En gozel gun.

En gozel o gun,
Sen deme bir nagildi, gormurem,
Arzular gezir, arayir seni.
En gozel o gun,
Belke de bir omurdur, bilmirem,
Sevgiden qalib chox uzur meni.
Her gelen bahar dozmur, aglayir deniz,
Qem chekir gunler bil sensiz.
Negmeler yazir qelbim her zaman sene,
Yol chekir gozler bax yene.

Neqerat (припев):
Gel menim gulum,
Omur kechir artiq yeter, dushunme gel.
Gel menim gulum,
Bu sevgiden ayri dushub, uzulme gel.

En gozel gunu
Sen getir mene,
Qoy gorum, qelbim gulsun.

+1

3

ой как здорово, что я вас всех нашла !!!!

я бы хотела спросить, а слова песен Бриллиант Дадашевой (Yalniz Seninem, Baki Gejeleri, İntizar, Men Senetkaram)
и Айгун Казимовой (Sen ve Men,  Men Sensiz) есть у вас где-то?

если желаете, то посетите сайт OPEN.AZ - можно скачать мп3 бесплатно и без регистрации, только есть ограничение по количеству скачиваемых песен в день - сайт просто чудесный!! там много общения и инфы найдете для себя!!

0

4

haseki написал(а):

Бриллиант Дадашевой (Yalniz Seninem, Baki Gejeleri, İntizar, Men Senetkaram)
и Айгун Казимовой (Sen ve Men,  Men Sensiz) есть у вас где-то?

Brilliant Dadaşova
Mən özgənin deyiləm, yalnız səninəm!
Ayrı yaşasaq da, səninləyəm canım

Yenə əvvəlki kimi sevirəm səni,
Mən özgənin deyiləm, yalnız səninəm!
Həsrətin yandırır qəlbimi hər an,
Hicranın eyləyib bağrımıviran

Bizi ayırsa da vəfasız dövran
Mən özgənin deyil, yalnız səıninəm

Saldıqca yadıma səni hər gecə,
Göz yaşım qəlbimə axır hər gecə
Mən özgənin deyil, yalnız səninəm
Sənli günlərimi unudum necə?
Mən özgənin deyil, yalnız səninəm...

Qəlbimiz bir vurur, ayrılıb yollar,
Boş qalıb boynuna sarılan qollar,
İnna mənə, gülüm, nə olar..
Mən özgənin deyiləm, yalnız səninəm
***

0

5

спасибо!!!  сейчас прослушала эту песню Бриллиант и изменила так, как она исполняет.  там где многоточие во второй строчке - это не хватает двух слов  (не могу их расслышать так как в языке пока с трудом ориентируюсь).   Натусик, спасибо. 
а где можно найти слова других песен?

1) Ayrı yaşasaq da, səninlə canım
....    qəlbimi her gecə   ....
Yenə əvvəlki kimi sevirəm səni,
Mən özgənin deyiləm, yalnız səninəm!
Həsrətin yandırır qəlbimi hər an,
Hicranın eyləyib bağrımıviran
Bizi ayırsa da vəfasız dövran
Mən özgənin deyiləm, yalnız səninəm
   
   Припев:             Saldıqca yadıma səni hər gecə,
                            Göz yaşım qəlbimə axır gizlicə
                            Mən özgənin deyil, yalnız səninəm
                            Sənli günlərimi unudum necə?
                            Göz yaşım qəlbimə axır gizlice
                            Mən özgənin deyil, yalnız səninəm...

2) Qəlbimiz bir vurur, ayrılıb yollar,
Boş qalıb boynuna sarılan qollar,
İnan mənə, gülüm, inan, nə olar..
Mən özgənin deyiləm, yalnız səninəm
Ayrı yaşasaq da, səninlə canım
…   qəlbimi her gece  ....
Yenə əvvəlki kimi sevirəm səni,
Mən özgənin deyiləm, yalnız səninəm!

   Припев:

+1

6

а вот ее новая песня, с опен.аз

Brilyant  Dadaşova   -  bayatılar

Ürəyimdə ayaz var, nə qış gedib, nə yaz var,
Oyatma bənövşəni, kol dibində ayaz var.

Kədərli axmayaydı, göz yaşım axmayaydı,
Yad baxmağı bir yana, yar yada baxmayaydı.
Ürəyimdə ayaz var, nə qış gedib, nə yaz var,
Oyatma bənövşəni, kol dibində ayaz var.

Bu dünya çətin qala, yolları çətin qala,
Yaxşı yarı yazda gəz, payıza çətin qala.
Qalanın daşı oldum, gözünün yaşı oldum,
Dünyada gün görmədim, sevəndə naşı oldum.

Bu dünya çətin qala, yolları çətin qala,
Yaxşı yarı yazda gəz, payıza çətin qala.

Yenə də axşam oldu, gün keçdi, axşam oldu,
Gecələr mən alışdım, əriyən şam oldu.
Yanımda qal bir az da, göz yaşı var Arazda,
Yar yuxusun danışır, şəkli qalıb Arazda.

Yenə də axşam oldu, gün keçdi, axşam oldu,
Gecələr mən alışdım, əriyən şam oldu.

+1

7

EZIZIM. Flora Kerimova.

Dag bashinda qar ustune qar geler,
Gileylenmek zirvelere ar geler.
Her ne getsem vucuduma dar geler,
Bu darliga dozmek olmur, ezizim.

Eser gunden dunya yalan dunyadir,
Baha satan ucuz alan dunyadir,
Arzularim nakam qalan dunyadir,
Dagilani dozmek olmur, ezizim.

Hech bilmezdim dashim bele agirdir,
Bextim bele bicharedir, fagirdir,
Gedeceyem, goyler meni chagirdi,
Daha Yerde gezmek olmur, ezizim.

Kash ki dunya zalimligin ataydi,
Qelbim bir an isteyine chataydi,
Yasamagim goz yashidi haraydi.
Goz yashimda uzmek olmur, ezizim.

Dalgalara yalvarmaqdan bezmishem,
Honkurmekden, aglamaqdan bezmishem,
Senden ayri yashamaqdan bezmishem,
El-obadan dozmek olmur, ezizim!

Hech bilmezdim dashim bele agirdir,
Bextim bele bicharedir, fagirdir,
Gedeceyem, goyler meni chagirdi,
Daha Yerde gezmek olmur, ezizim.

+1

8

Seni YanasanToyuğu Çalan

Menim toyuğum ağıdı balam
Derisi dolu yağıdı balam
Düneğin bu zaman sağıdı balam
Seni yanasan toyuğu tutan
Ohlanasan toyuğu çalan

Menim toyuğum çil çilidi
Kanatları tel tel idi.
Toyuğ değil bir fil idi.
Seni yanasan toyuğu tutan.
Ohlanasan toyuğu çalan.

Zübeyde hala çıhdı dama
Baxdı sağa baxdı sola
Toyuğu tuttu attı dama
Odlanasan toyuğu tutan.
Ohlanasan toyuğu çalan

0

9

-Islam Rzayev-

Sirin yuxun olaydim
Gözlerine dolaydim
Sene laylay calaydim
Sen geceler yatanda

Qizil gülü dereydim
Sene celenq höreydim
Yuxuna da gireydim
Sen geceler yatanda

Bilirsen mi sen, nece
Qemim dönür sevince
Yuxumdasan her gece
Men geceler yatanda

0

10

Aygun Kazimova-Namiq Qarachuxurlu- Qisqaniram.

Men isteyirem ki, achasan sen ureyini....

Seninle gorushende ah, nece serbest oluram,
Belke de anlamiram, ozum ozume qesd oluram...
Atiram ish-gucumu qollarinda mest oluram,
Her ishim yaxshi gedir, ozumu bextever saniram (2)

Belke men duz elemirem, sene bu qeder baglaniram. (2)
Hele tezdi seni men yere de, goye de qisqaniram. (2)

Chox sheyi danismiram qaraltmamaqchun qanini,
Sen bilirsen sevirem canimdan artiq canini
Ele hallarda olur ki gorurem noqsanivi
Danishim, danishmiyim ichimde alisib yaniram...

0

11

Eyyub Yaqubov, "Həsrətinin yollarındayam"

1. Hardasan gözümün işığı?
Eşqimin sınmaz qürüru,
Sənsiz keçmir günüm, ayım,
Həsrətimin yollarındayam...

Necə atıb gedirsən məni?
Özün öyrətmişdin sevməyi..

Nəqərat: Üstümə qar yağsa, leysan tökülsə,
Dünyanın təməli sınıb, sökülsə,
Sevincim qeyb olub, göyə çəkilsə, canım,
Həsrətimin yollarındayam ... 

2. Sənsiz ömür günüm xəzandır,
Ayrılıq nə yaman uzaqdır,
Elə sənsən sevgi payım,
Həsrətimin yollarındayam... 

Necə atıb gedirsən məni?
Özün öyrətmişdin sevməyi..

Nəqərat: Üstümə qar yağsa, leysan tökülsə,
Dünyanın təməli sınıb, sökülsə,
Sevincim qeyb olub, göyə çəkilsə, canım,
Həsrətimin yollarındayam ...

Отредактировано Olga Maximenko (2009-01-28 19:12:24)

0

12

Nəqərat - припев.

0

13

Akif Islamzadə, "Alagözlüm"

Alagözlüm, səndən ayrı gecələr
Bir il kimi uzun olur, neyləyim.
Bağçamızda qızıl güllər hər səhər,
Tezdən açır vaxtsız solur, neyləyim.

Nərgizlərin gözü yaşla dolanda,
Bənövşələr baxıb qəmgin olanda,
Qərənfilin gözü yolda qalanda,
Yasəmənlər saçın yolur, neyləyim.

Çiçəklərin çəkir gözü intizar,
Ayrılıqdan betər dünyada nə var.
Yaz axşamı səni bil ki bu nigar
Həzin-həzin yada salır, neyləyim.

0

14

Zülfiyyə Xanbabayeva, “Sən bil ki...”

1 (2 dəfə). Bir sevgi nəğməsində döndüm külə mən,
Ayrılıq küləkləri apardı məni.
Baharda həsrət qaldım qızılgülə mən,
Bu intizar sevgidən qopardı məni.

Nəqərat (2 dəfə): Sən bil ki, mən səni yenə ömür boyu arzularında hər an yaşadan, sevən,
Sən bil ki, mən səni yenə ömür boyu duyğularında hər an düşünən, sevən.

2 (2 dəfə). Heç kimsə anlamayıb duymadı məni,
Bu sevgi həsrətində alışan mənəm.
Ayrılıq sənə yaxın qoymadı məni,
Neynim ki, taleyimlə barışan mənəm.

Nəqərat.

0

15

Faiq Ağayev, “Get, dönmə geri”.

1. Aldandımsa sənə, məni avam bilmə,
İnandımsa bil ki, inanmaram yenə.
Acizliyimə kənardan baxıb gülmə,
Get, dönmə geri.

Necə sevmişəm elə də unudaram,
Xəyanətin içimdəki könül yaram,
Qorxuram səni yenə də bağışlaram!

Nəqərat: Odur ki, get, dönmə geri, dönmə geri!
Ümidli anlarımın qənimi,
Saflığına inandırma məni.
Get, dönmə geri, dönmə geri,
Apar özünlə qəmi-kədəri,
Unut məni, unut o günləri!

2. Sevgi dolu bir dünyamı alt-üst etdin,
Ümid verib, sonra geri alıb itdin,
Olmağın olmamağından daha çətin,
Qet, dönmə geri!

Necə sevmişəm elə də unudaram,
Xəyanətin içimdəki könül yaram,
Qorxuram səni yenə də bağışlaram!

Nəqərat.

0

16

А можно еще перевод к песням писать?
Смысл понять хочется, еще не всё понимаю)))
И если можно, напишите слова песни Olsun - Roya feat Tunar
Заранее спасибо!

0

17

Люди, пожалуйста, кто-нибудь напишите слова песни Xatireler, поет Xalid Haciyev.
Очень нравится песняб,плиз(((((

0

18

Seyidova написал(а):

Olsun - Roya feat Tunar

Röya Feat. Tunar - Yollar

Nə gələn var, nə gedən var
Yalnızdır, yollar sənsiz
Yollar sənsiz, necə ağlar sənsiz !

Göy üzündə ülvi hisslər, sevgi istər
Əllər sənsiz, qollar sənsiz
Necə ey yar, sənsiz !

Kölgə görüb boylanıram
Sənsən o kölgə sanıram
Sən deməsən, deyəsən aldanıram

Kölgə görüb bəlkə mənən
Gördüyün o kölgə mənəm
Ürəyin səsini dinlə mənəm

Yollar darıxır izlər açır
Gözlər darıxır izlər açır
Gözlər bizi qoyan izlər
Yeə bizi gözlər
Yenə qovuşar bizə yol
Qalsın həsrət o illərdə
Osun, yaşasın o dillərdə
Osun, nəğməmiz olsun
Sevgimiz olsun, sən də de
Olsun, olsun yar !

Gələr olsam son ümidi yolara
Bağlarsanmı, de görüm
Sən mənsiz

Desələr ki, getmişəm mən
Bitmişəm mən
Ağlarsanmı, de görüm
Sən mənsiz !

Həsrətimə döz, gələrəm
Sənə verərəm, söz, gələrəm
Qəm yemə sən, əzizim, tez gələrəm

Könlümə həm döz deyirəm
Hər gecə mən izləyirəm
Gəl gözümün nuru
Yolunu gözləriəm.

Yollar darıxır izlər açır
Gözlər darıxır izlər açır
Gözlər bizi qoyan izlər
Yeə bizi gözlər
Yenə qovuşar bizə yol
Qalsın həsrət o illərdə
Osun, yaşasın o dillərdə
Osun, nəğməmiz olsun
Sevgimiz olsun, sən də de
Olsun, olsun yar !

+1

19

natusek

Аааааааааааа! Спасибо Вам большое!!!!!!

0

20

Seyidova написал(а):

Xatireler, поет Xalid Haciyev.

Xatireler, Xalid Haciyev слова песни
Sənsiz darıxdım yenə,sənsiz soyuqdur mənə
Yagır qəlbimdə yagıslar
Sənsiz ulduzlar sonür,həsrət səmadan enir
Vurur yollara naxıslar

Seyidova написал(а):

А можно еще перевод к песням писать?
Смысл понять хочется, еще не всё понимаю)))

создайте тему с таким названием, мы будем там переводить

+1

21

Спасибо большое за слова песен! Создам тему! [взломанный сайт]

0

22

Хотелось бы еще слова этой песни Qel Omrume - Roya.

0

23

Seyidova
Soyuq payız küleyi esir qelbimde,
Senin ilıq nefesin, yanar icimde
De niye sen gedirsen ömrümden vaxtsiz menim,
De onda niye geldin ömrüme menim,
Toxundum ellerine, de niye titredi qelbin,
Söz tapabilmedim men
Tutuldu dilim,
Ürek dözmez hesrete
Coşar çırpınar getmeeee
Düshün yene de
Qelbim tek qalar.
De niye sen gedirsen ömrümden vaxtsiz menim
De onda niye geldin ömrüme menim
Toxundum ellerine
De niye titredi qelbin
Söz tapabilmedim men tutuldu dilim

0

24

Это не та песня, хммм
Вернее, не те ведь слова....

0

25

Seyidova,
посмотрите вот там:
http://limbos666.azeriblog.com/2008/04/14/roya-2

Там на одной странице две песни Ройи, эта - вторая.
Может, это та песня, которую Вы ищете?

0

26

Röya, "Ömrümə qayıt, gülüm"

1. Taleh səni verdi mənə, alacağını heç bilməzdim,
Bilsəydim ki, vəfan budur o ilk görüşə gəlməzdim.
Gözlərinin oldum vurğunu, özümdən çox sevdim onu.
Bu həsrətin yoxmu sonu? Mən heç belə bilməzdim.

Dünya içində dünyamsan, ölərəm sən məni dansan.
Səndə mənim tək yanırsan, belə olsun istəməzdim.

Nəqarət:
Gəl ömrümə qayıt gülüm,
Sənli olsun ayım-ilim.
Gəl sevgilim, gəl öz gülüm,
Sənsizlikdən mən lap bezdim,
Sənsiz həyatdan əl üzdüm…

2. Sənsiz mənə dardı dünya, sənsiz boran-qardı dünya.
Sənsiz vardı-yoxdu dünya, heç onu da istəməzdim.
Gözlərinin oldum vurğunu, özümdən çox sevdim onu.
Bu həsrətin yoxmu sonu? Mən heç belə bilməzdim.

Dünya içində dünyamsan, ölərəm sən məni dansan.
Səndə mənim tək yanırsan, belə olsun istəməzdim.

Nəqarət:
Gəl ömrümə qayıt gülüm,
Sənli olsun ayım-ilim.
Gəl sevgilim, gəl öz gülüm,
Sənsizlikdən mən lap bezdim,
Sənsiz həyatdan əl üzdüm.
Sənsizlikdən lap bezdim..

+1

27

Да, спасибо. Это та песня. Я еще после Вашего первого сообщения посмотрела, просто не ответила.

0

28

Roya - Seninem...
Sen bir oten sevgi tek unutdun meni
Qelbimde chox incidim sen geden gunden
Agladim sevgimizin gozlerinde men
Indi yalniz qalmisham hesretinle bir

Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde gozledim seni
Indi dunyamda bele deyishse menim
Seninem, bil ki, her gun, her zaman senin!!!

Seninem
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesisen

Bunu bil,
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen!
Omrumun en gozel, shirin negmesisen!

Sen ayrilib getsen de omrumden bele
O en gozel arzular sesleyir seni
Payizda ayri dushen bir yarpaq kimi
Soluram, o sevgiden ayirma meni!

Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde gozledim seni
Indi dunyamda bele deyishse menim
Seninem, bil ki, her gun, her zaman senin!!!

Seninem
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesisen

Bunu bil,
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen!
Omrumun en gozel, shirin negmesisen!

0

29

Roya - Aldatma

Artiq donush yox bu yolda
Bu yolun sonu bax ucurumda
Goz yumub yene addimda atardim
Ucurumla ozumde bacarardim

Cixib gedirem men indi
Sene son sozum var
Eshit meni..

Aldatma..aldanarsan
Durust ol
Yoxsa yanarsan
Bir gun saf sevgi axtarib
Bele getse tek qalarsan...

Son sehifeye benzetdim bu sevgini
Noqte qoymush ardi yox indi
Goz yumub yene addimda atardim
Qismetimle ozumde bacarardim

Cixib gedirem men indi
Sene son sozum var
Eshit meni..

Aldatma..aldanarsan
Durust ol
Yoxsa yanarsan
Bir gun saf sevgi axtarib
Bele getse tek qalarsan...

Repeat:

Aldatma..aldanarsan
Durust ol
Yoxsa yanarsan
Bir gun saf sevgi axtarib
Bele getse tek qalarsan...

[x2]

aldatma.......

0

30

Röya - Evlisən

Yox hələ bilmə ki, unutdum mən səni
Yox hələ bilmə ki, kimsə tutub yerini
Canım, gözüm, qəmli gözlərlə baxma mənə
Daha dönən, dənən deyiləm geriyə

Evli olsan da sevməyə var haqqım
Gecikdim, bu da olsun mənim günahım
Canım, gözüm, son kəs uzat əllərini
Daha dönən, dönən deyiləm geri

Mən gedirəm, səni sevirəm
Həsrətdən bax necə ölürəm
Dönən deyiləm, səbəb-evlisən
Çünki mənim, mənim deyilsən

Yollarımız ayrı-ayrı olsa da
Səni gördüyüm günə peşman olsam da
Canım, gözüm qınama daha sən məni
Dönən deyiləm, deyiləm mən geri

Mən gedirəm, səni sevirəm
Həsrətdən bax necə ölürəm
Dönən deyiləm, səbəb-evlisən
Sən mənim, mənim deyilsən

Mən gedirəm

Getmə...
Mənim deyilsən...

0

31

а я люблю эту песню

0

32

Мне еще очень нравится песня Çırpınırdın Qara Dəniz.
Ее исполняет Azərin.

Sözləri Əhməd Cavad
Musiqisi Üzeyir Hacıbəyov

Çırpınırdın Qara Dəniz
Baxıb Türkün bayrağına,
Ahı nədən bir görsəydin
Düşə bilsəm toprağına.

Sırnalar salsan qoluna,
Incilər düzsən yoluna,
Fırtınalar dursun yana,
Yol ver Türkün bayrağına.

Qafqazlardan aşacağız,
Türklüyə şan qatacağız.
Azərbaycan bayrağını
Qarabağdan asacağız.

Отредактировано Olga Maximenko (2009-04-18 20:05:33)

+1

33

Olga Maximenko написал(а):

Çırpınırdın Qara Dəniz

Скачала эту песню, очень заинтересовала. ОЧЕНЬ понравилась! Даже мурашки по коже пошли :blush:
А как название переводится? Что-то хмм вроде Бушующее Черное море? Или колышится......
Мне очень нравится голос Азерин!
Послушайте "Gəl apar məni" в её исполнении. http://mp3.open.az/index.php?sn=8213

К сожалению, текста у меня нет.

+1

34

0

35

Seyidova написал(а):

Скачала эту песню, очень заинтересовала. ОЧЕНЬ понравилась! Даже мурашки по коже пошли 
А как название переводится? Что-то хмм вроде Бушующее Черное море? Или колышется......

Да, именно так. "Ты бушевало, Черное море" .

Стихотворение для будущей песни Çırpınırdın, Qara Dəniz было написано в 1914 году азербайджанским поэтом Ахмедом Джавадом, очень переживавшим за участие Османской империи в Первой мировой войне. Через четыре года, в 1918-м, знаменитый азербайджанский композитор Узеир Гаджибеков переложил их на музыку, посвятив это произведение турецкому генералу Нуру паше, под руководством которого Кавказская Исламская Армия пришла на помощь молодому азербайджанскому правительству и помогла отстоять Баку, подвергшийся нападению армянских дашнаков.
Впервые песню Çırpınırdın, Qara Dəniz спела и внесла в свой репертуар народная артистка СССР Зейнаб Ханларова. А несколько лет назад Азерин фактически вдохнула в эту композицию новую жизнь, сделав ее очень популярной (http://life.trend.az).

+1

36

Seyidova написал(а):

Мне очень нравится голос Азерин!

Мне тоже очень нравится эта певица. Я о ней впервые узнала из журнала Azərbaycan dünyası.

0

37

Olga Maximenko написал(а):

Да, именно так. "Ты бушевало, Черное море" .

Стихотворение для будущей песни Çırpınırdın, Qara Dəniz было написано в 1914 году азербайджанским поэтом Ахмедом Джавадом, очень переживавшим за участие Османской империи в Первой мировой войне. Через четыре года, в 1918-м, знаменитый азербайджанский композитор Узеир Гаджибеков переложил их на музыку, посвятив это произведение турецкому генералу Нуру паше, под руководством которого Кавказская Исламская Армия пришла на помощь молодому азербайджанскому правительству и помогла отстоять Баку, подвергшийся нападению армянских дашнаков.
Впервые песню Çırpınırdın, Qara Dəniz спела и внесла в свой репертуар народная артистка СССР Зейнаб Ханларова. А несколько лет назад Азерин фактически вдохнула в эту композицию новую жизнь, сделав ее очень популярной (http://life.trend.az).

Чесно Я очень рад что Вы знаете что делали Дашнаки в Нагорном-Карабахе. в Часности в Ходжалы. Если кто не знает вот здесь все есть-ХОДЖАЛЫ В часности Я вам скажу то что была направлено Правит Армений на МОЛОДЕЖНОМ ФОРУМЕ ТЮРСКИХ НАРОДОВ.-АРМЯНИ ОДУМАЙТЕСЬ, И ПРИЗНАЙТЕ ТО ВЫ УБИВАЛИ САМЫЙ ИЗВРАЩЕНЫМ ПУТЕМ(РЕЗАЛИ БЕРЕМЕНЫМ ЖЕНЩИНАМ ЖИВОТЫ И ДОСТАВАЛИ ОТ ТУДА НЕ РОДИВШ РЕБЕНКА И СЛОВАМИ ЭТО ТУРК РЕЗАЛИ И ЕГО) В ЛЮБОЙ МОМЕНТ КОГДА КОНЧИТЬСЯ ТЕРПЕНИЯ МЫ НЕ ПОСМОТРИМ НА ПОДДР ВАМ СО СТРОНЫ РОССИЙ И СОТРЕМ ВАС С ЛИЦА ЗЕМЛИ, ДЛЯ ЭТОГО ТЮРСКОЕ НАСЕЛЕНИЯ МИРА 70 МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ ВСТАНУТ НА НОГИ, И НАМ НЕ НУЖНО БУДЕТ ПРИКАЗАЛИ НАШИХ ПРЕЗИДЕНТОВ,

+1

38

Seyidova написал(а):

Послушайте "Gəl apar məni" в её исполнении.
К сожалению, текста у меня нет.

пожалуйста,напишите кто-нибудь текст этой замечательной песни!

0

39

Настенька написал(а):

пожалуйста, напишите кто-нибудь текст этой замечательной песни!

Нашла вот такой текст.

Aygün Kazımova,

Hara getsən apar məni

Hara getsən apar məni,
Bir ömürəm, yazım sənsən,
Bir nəğməyəm, sazım sənsən,
Bir ürəyəm, arzum sənsən.
Hara getsən, hara getsən apar məni.

Geniş göylər boşa qalsın,
Ayrılıq da daşa qalsın,
İzlərimiz qoşa qalsın.
Hara getsən, hara getsən apar məni.

Bir bağçayam, barım sənsən,
Bir zirvəyəm, qarım sənsən,
Bir sinəyəm, yarım sənsən.
Hara getsən, hara getsən apar məni.

Отредактировано Olga Maximenko (2009-05-11 14:32:53)

0

40

Olga Maximenko написал(а):

Нашла вот такой текст.

это не та песня=(

0

41

ту песню поет Азерин

0

42

AyGüN KaZımoVa - Apar Məni слова песни
Şirin-şirin söhbət etdik,
Nə vardırsa xəyal etdik.
Məni dərdlə qoyub getdin
Bu dərdlərdən qurtar məni,
Gəl özünlə apar məni.

Yaz olsa da bulaq donub,
Həsrətindən güllər solub.
Keçən keçib,olan olub,
Bu dərdlərdən qurtar məni,
Gəl özünlə apar məni.

Gündüzümü gecə etdin,
Heç bilmədim necə etdin.
Məni niyə əsir etdin
Bu dərdlərdən qurtar məni,
Gəl özünlə apar məni.

Bu dünyaya biz baxmasaq,
Sevgimizə biz çatmasaq,
Arzumuza qovuşmasaq
Aylar-illər boğar məni,
Gəl özünlə apar məni.

0

43

к сожалению,это тоже не то(

0

44

Урра))я нашла)

Azerin-Gel apar meni

Gece sevdali ulduzlar yanina aparar bizi

Nur olar mehebbetin her izi,

Sevgi ilahi mocuze, bilmirem ne oldu bize?!

Baxiram nakam sevincimize

Kechmish, uzaq sevgiye

Heyif, zaman donmur, donmur zaman geriye

Omrumun menasi, ureyimin sevdasi terk etmir meni

Mehebbet dunyasi gozleyir her an, gozleyir seni

Qayit gel, qayit

Sevginin bexti sevinsin, od qoyaq bu intizara

Gel meni apar bitmish bahara

Gorushe sesler dunyani ulduzlar da her bir yerden

Xatirelere qayidaram men

Kechmish, uzaq sevgiye

Heyif, zaman donmur, donmur zaman geriye

Omrumun menasi, ureyimin sevdasi terk etmir meni

Mehebbet dunyasi gozleyir her vaxt, gozleyir seni

Qayit gel, qayit gel, qayit gel

Sen, omrumun, heyatimin menasi, sevirem seni

Besdir bu intizar, gozleyir ulduzlar

Gel apar meni, gel apar, gel apar, gel apar meni

+1

45

Настенька,

спасибо за песню! ))):

0

46

Olga Maximenko,не за что)

А еще очень нравится вот эта песня Мананы "Neyleyim"

здесь ее можно скачать:http://mp3.open.az/index.php?sn=6939

и текст песни:

Manana - Neyleyim

Sevgimiz ele perişan bilmirem neyleyim ?
Bir acı hesret kimiyem neyleyim, neyleyim ?
Derdime derman gezirem ey tebib neyleyim ?
Yalqızam ilham gezirem neyleyim, neyleyim ?
Neyleyim? neyleyim? neyleyim? neyleyim ?

üreyim sevir derde döz deyir darıxır könlüm neyleyim ?
Sitemdir sevmek yox ümid kömek düşürsen yada neyleyim ?
üreyim sevir derde döz deyir darıxır könlüm neyleyim ?
Sitemdir sevmek yox ümid kömek düşürsen yada neyleyim ?

Dünyada qala bilmirem çetindir sevmeyim
Qismetin bele yazılıb neyleyim, neyleyim ?
Bextime düşen yazıdır gelibdir gülmeyim
Derdlerim menden razıdır, bes axı neyleyim?
Neyleyim? neyleyim? neyleyim? neyleyim ?

üreyim sevir derde döz deyir darıxır könlüm neyleyim ?
Sitemdir sevmek yox ümid kömek düşürsen yada neyleyim ?
üreyim sevir derde döz deyir darıxır könlüm neyleyim ?
Sitemdir sevmek yox ümid kömek düşürsen yada neyleyim ?

+1

47

Настенька написал(а):

А еще очень нравится вот эта песня Мананы "Neyleyim"

Вообще, интересно. У меня тоже была песня Мананы с таким же названием - Neyləyim (Что мне делать?). Но слова другие - в припеве, насколько я помню, повторялось: Bəs küsməyim, neyləyim (Не обижаться? - Так что же мне делать?).
Все-таки есть разные песни с одинаковыми названиями. Наверное, поэтому, мы сразу и не нашли ту песню, которую искали.

0

48

да,наверно.

Когда я искала Манану,мне постоянно попадалась песня с таким же названием "Neyleyim",но поет ее Roya.
Согласна,очень много песен с одинаковыми названиями.

0

49

Люблю слушать песню Ala gözlüm. Ее исполняет Akif Islamzade.

Ala gözlüm, səndən ayrı gecələr,
Bir il kimi uzun olur neyləyim?
Bağçamızda qızıl güllər hər səhər
Tezdən acır, vaxtsız solur, neyləyim?

Nərgizlərin gözü yaşla dolanda,
Bənövşələr baxıb qəmgin olanda,
Qərənfilin gözü yolda qalanda,
Yasəmən saçını yolur, neyləyim?

Əsən rüzgarın da yoxdur vəfası
Düşmüşdür başına özgə sevdası.
Lalənin cırılıb qəmdən yaxası
Saçları pərişan olur, neyləyim?

Bəlkə tez gələsən, əlac verəsən,
Sünbülün saçını yığıb hörəsən -
Əlvan çiçəkləri özün dərəsən,
Gözləri yollarda qalır, neyləyim?

Çəkir çiçəklərin gözü intizar,
Ayrılıqdan betər dünyada nə var?
Bu bahar axşamı səni bax, Nigar
Həzin-həzin yada salır neyləyim.

http://www.youtube.com/watch?v=kjzisrAQ_0o

0

50

Если не ошибаюсь, то автор стихотворения - Нигяр Рафибейли, известная азербайджанская поэтесса.

+1