ну а вдруг

почему-то уверена, что 5-баллная, но чего расстроилась из-за 4? или Ты на красный хочешь?
кстати, не страшно, что я на Ты?

за то Ты знаешь, а они нет это только во время учебы волнуешься как Тебя оценят, потом остаются только знания.. с людьми общаешься о том, о чем имеешь понятие, а не показываешь свой диплом

зато у них в голове ничего не осталось, а ты еще помнить будешь какое-то время 

полиглот-человек, говорящий более чем на двух языках как на родном, а я ни одного нормально не знаю

ну у нас же так всегда было, английский же-самый главный)

украинский я вообще не знаю, только могу понять чуть=чуть, я же в России родилась

Iris
а почему ты думала, что я знаю этот язык?

нет, ты что?)))Я там не была даже ни  разу)))
Почему ты так думала?)

случилось как-то мне целый день бродить по Львову. ну делать нечего - хожу и вывески все на магазинах читаю, прикольно так звучат знакомые слова на украинском языке, а тут попалось - килими... хз... потом добралась до бабушки и давай ее пытать что это такое, она долго думала, хотя всю жизнь прожила на украине, так и не сказала, а потом как-то по телевизору услышала, и выяснилось - ковры ) вот такой он, великий и могучий... украинский язык ))))

у меня очень долго украинский язык ассоциировался с балаканьем соседской бабульки ) хотя до 5 го класса сама училась в украинской школе, говорила на украйиньской мови ))) первое время приезжала к бабушке и пупок от смеха надрывала, когда рекламу смотрела, которая у нас на русском идет. сейчас уже привыкла, нормально воспринимается, даже почти не смешно ) одного не понимаю - у них все русские фильмы или переводят на украинский, или пускают украинские субтитры... непонятная политика

ну я лягушка-путешественница ))) родилась в кореновске, может, ты и знаешь такой, вроде соседние области )))) потом папу перевели служить на украину, а потом союз распался, и мы опять переехали в кореновск. в универе училась в краснодаре, потом воронеж, а сейчас опять краснодар. надеюсь, окончательно )))

Да, вид в принципе никто не делает, что не понимает русский язык Мы переехали в Одессу с Приморья, когда мне было 6 лет, в семье мы общаемся на русском языке, в школе и ВУЗе обучение велось ещё на русском языке (сейчас уже практически повсеместно на украинском). Украинский понимаю, пишу, при необходимости могу поддержать беседу, но общаюсь всё же на русском. Практически всё по телевидению на украинском языке. Я к этому отношусь спокойно, всё-таки мы в Украине живём. Хотя переводить русские фильмы - это уже, конечно, перебор.

Украина не такая уж и маленькая (вторая по величине в Европе, после  России) страна, многонациональная. И в этом нет ничего странного, что люди говорят на разных языках  Я не встречала ни одного украинца, который бы не понял русскую речь

Ну это уже в глубинках, селениях, которые ближе к границе. А так, в городах западных просто акцент другой, поэтому и отличается.
Папа как-то поехал по командировке во Львов, это было в 90-х годах, рассказывал, что когда обратились на улице к местному жителю по-русски, он проигнорил их)))

Наши власти хотят русский язык сделать вторым государственным, вот это уже дибилизм. Украину хочуть знЫщиты. Будет Украша)) Или Русина, шоле? Никто не запрещает говорить на русском, но делать его государственным - 

мои знакомые периодически ездят в Львов и стараются там побольше молчать. потому как "дюже" там не любят нашу "кляту мову", в магазинах отказываются обслуживать, если по-русски говоришь, а на заборах можно увидеть надписи типа "бей жiдiв та москалiв". западенцы  украинцами только себя признают, а восточных украинцев они называют "кацапы" (среднее между украинцем и русским).
я иногда в Харьков езжу, там в основном на русском говорят, негатива никакого не чувствуется.

скажу вам по секрету, с 90х годов много изменилось ))) я когда попала во львов первое время вообще боялась по-русски говорить, а потом - таксист предлагает услугу, я отказываюсь на русском, он начинает меня на русском убеждать, что мне нужно именно его такси, в кассе тоже сразу на русский переходили, в кафе... так что я расслабилась и получала удовольствие )))

PapatyaR, написала свое сообщение, а потом прочитала ваше... может, мне просто повезло так, но я действительно абсолютно нигде не встретила агрессии и неприязни, хотя сначала очень этого боялась

вот ты полность передала мое впечатление!!!
но если бы ты видела во что превратися этот украинский питер - Одесса.....харьков просто цветет и пахнет по сравнению с ней

Natusek, а как долго вы изучаете язык? и с чего начинали?

natusek
А с носителями языка есть практика?

natusek
Понятное дело, сама на примере азербайджанского знаю=)
Спасибо за ответы.

Iris
спасибо большое, тебя также, а этот цветок-Ирис?
а это тебе

А ты кликни, в новом окне откроется огрооомный волпейпер)

ой спасибо! и правда!
а я уже привыкла к радикаловским обычным
какие я сую