он больше от русского отличается чем украинский,да?

Alinkin
ты наверное имела ввиду  РУССКИЙ ЯЗЫК ? Как раз  украинский во всех школах есть, а вот с русским языком действительно проблемы возникают очень часто  [взломанный сайт]

Мдаааа... это тоже не понятно. Как можно не изучать родной язык?В общем везде одни крайности  [взломанный сайт]  Главное,что везде английский учат... [взломанный сайт]  Мы с подругой как-то обсуждали этот вопрос, и пришли к неутешительному выводу,что на ши дети лучше пишут и читают на английском языке,чем на русском  [взломанный сайт]  вообще парадокс.

а можно пример хоть строчку. Так почитать хочется

Я знаю дуже багато пісень на українскій мові...говорю не дуже добре, але це моя рідна мова..

В теме белорусского разместила "У лукоморья" на белорусском)

Натусик, вот нашла,почитай... Обхохочешься,блин

Збирається віщий Олег-войовник
  З хозарами знов воювати;
За напад — мечам і пожарам прирік
  Він ниви хозарські і хати.
Із військом своїм, в царгородській броні,
Князь їде полями на вірнім коні.

Із темного лісу старий чарівник
  Виходить назустріч поволі,
Перунові тільки покірний старик,
  Провісник він лю́дської долі.
В мольбах, в ворожбі все життя він провів.
І князь біля нього коня зупинив.

"Повідай, улюбленцю вічних богів,
  Чи скоро я землю покину?
Чи скоро, на радість моїх ворогів,
  Мене покладуть в домовину?
Не бійся, будь чесний в своїй ворожбі —
Баского коня подарую тобі".

"Волхви не бояться земних владарів,
  Волхвам — за пророче їх слово —
Не треба багатих князівських дарів,—
  Правдива і вільна їх мова.
Хоч роки майбутні таяться в імлі,
Та бачу я долю твою на чолі.

Послухай, що скаже тобі ворожбит:
  Ти славний своїми боями,
І твій ворогами не здоланий щит
  Царграда оздоблює брами;
І хвилі, і землю скорив ти в бою,
І недруги заздрять на долю твою.

І моря бурхливого зрадницький вал
  Твої не пошкодив вітрила,
Тебе не поранив лукавий кинджал,
  Ворожа стріла не вразила...
Не відаєш ран ти у грізній броні,
Бо є охоронець у тебе в війні.

А в каком городе эта школа?

Вот у меня знакомые есть из Днепропетровска, дак они совсем неплохо говорят по-русски. Но, конечно, акцент свой имеется)

если бы стихи не переводили, разве мы бы прочитали когда-либо в жизни стихи иранского поэта Омара Хайяма или японского Ёса Бусона и многих других?

[взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]  Karadeniz,я же не сказала,что в Днепропетровске плохо говорят на русском языке. Я говорила о том, что  в школах его не преподают практически.Поэтому дети не могут грамотно писать на русском,да и русскую литературу нет возможности изучать. Если и есть русские поэты,то в украинском переводе.Прочти выше "Песнь о вещем Олеге" или "У Лукоморья". Мы говорим о том,что русских поэтов    должны изучать на русском языке.И потом регион у нас преимущественно русскоговорящий,а в школах в последнее время преподается все на украинском языке (при том,что многие преподаватели языка сами не знают  [взломанный сайт]  а учебники на украинском языке.Когда я училась,и русский язык был государственным, украинский мы учили тоже. Нам преподавали его на уровне с русским, а сейчас в украинских школах,русского языка вообще нет (а ведь разговариваем мы на русском), вот дети и растут неучами... Из двух языков,толком не одного не знают  [взломанный сайт]

Его не отменили,просто государственным языком утвердили украинский язык.И практически все школы стали украинскими (т.е. учебники и чтение предметов ведется на украинском языке),и теперь далеко не во всех школах преподают русский язык.

Tjuna
раньше в школах всем предметам уделяли внимание,не то,что теперь. Вы думаете в школах преподают на должном уровне основные предметы? Вы глубоко заблуждаетесь.

Как ни странно,но я  все 10 лет в школе отучилась при Союзе, и поступала безо всяких репетиторов и дополнительных занятий. Потому,что в школах давали  ОБРАЗОВАНИЕ (и хочу заметить БЕСПЛАТНО). А сейчас все переложили на плечи родителей,тогда напрашивается вопрос "А зачем школы существуют?" У меня сейчас младший ребенок на дому дополнительно занимается по 4 предметам, а школа сегодня обходится не очень дешево,во всех смыслах.А учиться еще 5 лет в школе (образование золотое получается),а поступать еще в ВУЗЫ нужно...

[взломанный сайт]   [взломанный сайт] 
у нас в классе из 28 человек 5 человек читают с трудом на английском языке,и это на 5 году обучения в школе...

[взломанный сайт]  это то, о чем я и говорю... Качество нашего  "бесплатного" образования.Вот сделали-бы школы платными,официально, мне кажется качество обучения улучшилось-бы  в несколько раз... По крайней мере можно было-бы спрашивать и требовать что-то, а сейчас преподаватели работают за ничтожно-малую заработную плату,которая никак не соответствует  их адскому труду.

Отредактировано darusya (2009-05-02 00:15:53)

Молитва за Україну

Слова Олександра Кониського
Музика Миколи Лисенка

Боже Великий, Єдиний,
Нам Україну храни.
Волі і світу промінням
Ти її осіни.

Світлом науки і знання
Нас, дітей, просвіти.
В чистій любові до краю
Ти нас, Боже, зрости.

Молимось, Боже, єдиний,
Нам Україну храни.
Всі свої ласки й щедроти
Ти на люд наш зверни!

Дай йому волю, дай йому долю,
Дай доброго світа.
Щастя дай, Боже, народу
І многая літа!

Немного об украинской культуре:

http://ukrlife.org/main/minerva/plachinda.htm

Сергій Плачинда. Словник давньоукраїнської міфології

Тисячу років перебували в забутті найстародавніші духовні скарби українського народу - міфи й легенди дохристиянської доби. Пропонована книжка відомого письменника, літературознавця і лінгвіста, краєзнавця і етнографа певною мірою відроджує величний пантеон міфічних героїв і персонажів, що їх створила поетична уява праукраїнців.
Словник, як своєрідне одкровення про наших давніх предків, стане в пригоді кожному, хто прагне зазирнути в саму глибінь історії України, пройнятися її красою, мудрістю й дивовижним, хвилюючим злиттям Людини з Природою.

Отредактировано Olga Maximenko (2009-08-20 02:31:15)

Скоромовки-спотиканки

Ніс Пилип плуг через поріг.
У сіни Мусій сіно возив.
Став на горіх – упав на поріг.
На річці Лука спіймав рака в рукави.
Прилетіли горобці – говорили про крупці.
Летіла лелека, заклекотіла до лелечат.
Король орел, орел король.
На возі коза, під возом лоза.

("Український народний календар", 2009)

Отредактировано Olga Maximenko (2009-10-12 23:31:36)

Что-то не очень получается быстро читать [взломанный сайт]

natusek! Насаждают нам украинский в принудительном порядке. Оговорюсь сразу,что ничего против украинского языка не имею и, более того,считаю,что нужно знать язык своей страны. Но в русскоговорящей Одессе заставлять детей учить все предметы на украинском это,по крайней мере, не разумно,а по большей просто жестоко. Все,что вводится насильственно обязательно обречено.