КУРДСКИЙ ЯЗЫК, язык курдов, один из иранских языков, относящихся к северо-западной группе. Распространен в основном в исторической области Курдистан, разделенной между Турцией, Ираком, Сирией и Ираном. За пределами Курдистана небольшие общины курдов проживают в Армении и Туркмении (ок. 200 тыс. чел.). Общее число говорящих на курдском языке – более 20 млн.

Курдский язык представлен многочисленными диалектами. По одной из существующих классификаций, диалекты делятся на две большие группы: северную – курманджи и южную – сорани. Имеется два варианта литературного языка: в Ираке на основе сорани и в Армении на основе курманджи.

В вокализме насчитывается 9 гласных фонем. Для сорани характерно также наличие дифтонга . В консонантизме 30 согласных фонем. Для диалектов курманджи характерно четкое противопоставление придыхательных и непридыхательных глухих смычных согласных p-p', t-t', k-k' и аффрикат с-с' (в сорани это противопоставление недостаточно четкое), одноударного r и раскатистого , нижнефарингального h и верхнефарингального . В некоторых курманджийских диалектах существует ряд эмфатических согласных . В группе диалектов сорани представлен веляризованный l, которого нет в курманджи. Ударение силовое и, как правило, падает на последний слог. Имена существительные в курманджи характеризуются категориями рода (мужск. и женск.), числа (ед. и мн.), определенности/неопределенности и падежа (прямой, косвенный и звательный). Имеются изафетная конструкция. В литературном языке и некоторых говорах сорани утрачен падеж, а в некоторых говорах (например, в сулеймани) утратилась и категория рода. Глагол имеет две основы (наст. и прош. вр.). Имеется три наклонения: изъявительное, сослагательное и повелительное. В изъявительном наклонении в курманджи 6 видо-временных форм (наст., простое прош., прош. длительное, перфект, плюсквамперфект, будущее), а в сорани пять (нет формы будущего времени; будущее действие выражается формой наст. вр.). Различаются три вида личных окончаний глагола (первичные в формах наст. вр.; вторичные в формах прош. и прош. длительного изъявит. наклонения; окончания перфекта). Выделяются два типа спряжения: субъектное и объектное (только при переходных глаголах в прошедших временах). В сорани при объектном спряжении добавляется местоменная энклитика, присоединяемая либо к глаголу, либо к одному из предшествующих ему слов.

Первые письменные памятники курдского языка, написанные арабоперсидским алфавитом, датируются 11 в. В курдском языке применяются три системы письма: в Ираке используется письмо на основе арабоперсидского алфавита с добавлением некоторых знаков и диакритик, в начале 1930-х годов в Сирии и Турции использовалось письмо на основе латиницы, в Армении на основе русского алфавита с 1946 (с 1921 на основе армянской графики, с 1929 на основе латиницы).

Насколько я знаю, заза это не курды, другая иранская народность. А вот в курдском, как и писалось выше, два диалекта - курманджи и сорани. Если не ошибаюсь, курманджи какраз самый распространённый.

tasya

Не знаю.. sorry.

Там только второй файл зашифрован, сама грамматика то на первом

Материалы по литературному зазаки не найти, насколько я знаю. Видел только Zazaca Dil Kursu (Kuzey Zazacası, Pülümür ağzı)
http://www.zazaki.de/turkce/ZazacaDilKursu-I.pdf
Материалы в нем регулярно обновляются.

А также то, что я записал со слов носителя языка зазаки, уроженца района Диджле провинции Диярбакыр.

Günaydın - Roj rınd
İyi akşamlar - Şow rınd
Nasılsınız? - Senin?
İyiyim - Rınd
Ya siz? - Şıma?
Teşekkür ederim - Alarazıyb
Ben - Ez
Sen - Tı
O - Ay
Biz - Ma
Siz - Şıma
Nereye gidiyorsunuz? - Şıma şunsera?
Ne yapıyorsunuz? - Şıma seken?
Ne diyorsun? - Savun?
Ne zaman geleceksiniz? - Şıma key yen?
Nerede oturuyorsunuz? - Şıma kure roşen?
Neredensin? - Kurarey?
Benim ismim - Nomeymi
Zazacayı biliyor musunuz? - Şıma zazaki zuyn?
Kendim öğrendim - Ez huver bonderbiy
Ver - Bıd
Ver bana - Bıd mı
Gel buraya - Bı ota
Ben yaptım - Mı kard
Ben yapmadım - Mı nıka
Evet - Eya
Hayır - Ney
Var - Ist
Yok - Çün
Baba - Baba
Ana - Ana
Ağabey, kardeş - Bıraymi
Eş, hanım - Ceneymi
Damat - Zawa
Arkadaş - Dostik
Kız arkadaş, sevgili - Vaştaymı
Aptal - Davar
Gerçekten mi? - Raşta?
Erkek - Lacak
Kadın - Keynek
Ben seni seviyorum - Ez ture hasken

Отредактировано Ozan (2008-11-29 11:39:28)

Ez site hızdıkım [эз ситэ хыздыкым]

Rındamın [рындамын]

Ozan
Кудрский хорошо знаете?

MissParadise
а можно попросить закинуть на rapidshare.com или narod.ru?

курдистаночка

http://rapidshare.com/files/228170845/k … i.rar.html

курдистаночка
спасибо за ссылку на грамматику заза

КУРДСКИЙ ЯЗЫК(kurdish lg.)
диалект курманджи

http://www.muhranof.narod.ru/kurm.htm

аммм