Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкая музыка Turkish music » Rafet el Roman (биография , песни, клипы, переводы песен, фото)


Rafet el Roman (биография , песни, клипы, переводы песен, фото)

Сообщений 1 страница 50 из 176

1

http://www.anar-2222232.narod.ru/banner1.gif
Рафет Эль Роман родился в 1968 году в Турции, но вырос в Германии. Его увлечениями являются музыка, написание песен, фильмы и красивые девушки.
Первоначально Рафет Эль Роман решил испытать себя в кинематографе, играя небольшие роли в различных фильмах он имел небольшой успех.
Успешная музыкальная карьера Рафета Эль Романа началась в 1996 году с выходом его дебютного альбома «Gencligin Gozyasi» (Tears of the Youth), который возвел Рафета Эль Романа в ранг мегазвезд.
Композиция ''Sorma Neden'' (Don't ask me why), ворвалась в чарты и закрепилась под №1, за нее Рафет Эль Роман получил свою первую премию от «Kral-TV», в номинации «лучший видеоклип».
На своем первом альбоме Рафет Эль Роман представил произведения выполненые под влиянием Американского и Итальянского звучания с элементами техно, в купе с ныне модным стилем «Турк-поп».
Очередной альбом «En Guzel gunler, senin olsun» (May all the best days be yours) был не менее успешным. Композиция «Affetmem» являлась настоящим «чартбрейкером», заняв почетное первое место. В одной только Турции, в течении шести недель, было продано свыше 400 000 копий альбома.
Третий альбом «Hayat Huzunlu» был выполнен несколько в ином ключе. Произведения Рафета Эль Романа обрели более меланхолическое звучание, с небольшим джазовым оттенком.
Следующий альбом «Beni Affedermisin» был выпущен в 2001 году и целых две недели прибывал в хит параде «Top 40 MTV». Все произведения с этого альбома Рафет Эль Роман посвятил своей жене.
Альбом Рафета Эль Романа, под названием «5 nr ask», был выпущен в феврале 2002 года. Продолжение следует...

увеличить

Отредактировано samira (2008-05-13 15:38:24)

+1

2

Альбом Hayat Huzunlu 1999 год СКАЧАТЬ
1. Bir Melek Diliyorum
2. Son Mektup
3. Hayat Huzunlu
4. Bulmaca
5. Birgun Olmazsam
6. Allah Biliyor
7. Bay Bay
8. Hersey Senin Elinde
9. Liberta
10. Bugun Asik Oldum

Новая обновленная ссылка от 08.03.2015 г.
пароль: samira

увеличить

Отредактировано samira (2015-03-08 13:46:16)

0

3

Альбом Surgun 2004 год СКАЧАТЬ
01. Yalanci Sahidim (3:58)
02. Umut (3:49)
03. Hasretinle Yaniyorum (3:48)
04. Surgun... (3:21)
05. Yanarim (3:59)
06. Gencligin Ilkbaharinda (4:05)
07. Kumral Bomba (3:38)
08. Don Bebegim (3:18)
09. Eyvah (3:44)
10. Sonunda Bitti (3:04)

Новая обновленная ссылка от 08.03.2015 г.
пароль: samira

Отредактировано samira (2015-03-08 14:16:35)

0

4

Альбом En Guzel Gunler Senin Olsun 1997 год СКАЧАТЬ ТУТ http://stream.ifolder.ru/6465202

01. Affetmem (4:49)
02. Bana Gercekleri Soyle (3:28)
03. Nerdesin (4:43)
04. Ask Degilse (4:30)
05. Bu Nasil Sevgi (3:58)
06. Yoklugun Bir Felaket (5:28)
07. Seni Sevmiyorum (4:13)
08. Isyan Edymiyorum (3:18)
09. Aysem (3:26)
10. En Guzel Gunler Sinin Olsun (5:06)
11. Seni Sevmiyorum (6:15)

увеличить

Отредактировано samira (2008-05-17 07:48:38)

0

5

Альбом Kalbimin Sultani 2005 год СКАЧАТЬ ТУТ http://stream.ifolder.ru/6440463
1. Yuregimle Seviyorum (3:58)
   2. Bana Sen Lazimsin (4:02)
   3. Kalbimin Sultani (3:28)
   4. Sevda Yolu (3:40)
   5. Sahiller (3:26)
   6. Unut Onu (3:25)
   7. Yasamak (3:32)
   8. Love (3:58)
   9. Sakla Beni (3:34)
  10. Kaybolan Cennet (3:15)

увеличить

Отредактировано samira (2008-05-17 07:49:25)

0

6

Альбом Hanimeli 2001 год  СКАЧАТЬ ТУТ http://stream.ifolder.ru/6533537
1. Elimde Degil (3:49)
2. Sana Donemem (3:45)
3. Beni Afeder Misin (4:20)
4. Olmuyor Bir Tanem (3:45)
5. Guzel Hayat (3:34)
6. Hanim Eli (4:07)
7. Soyle Boyle (3:29)
8. Hoscakal Sevgilim (4:05)
9. Hop Vatandas (3:37)
10. Her Seye Soz Gerekmez (3:48)

увеличить

Отредактировано samira (2008-05-13 00:44:40)

0

7

Альбом Genсligin Gozyasi 1996 год CКАЧАТЬ ТУТ  http://stream.ifolder.ru/6803715
01. Seni Seviyorum (4:02)
02. Sorma Neden (4:53)
03. Amerika (4:01)
04. Sen ve Ben (3:51)
05. Yasa Ciftci (4:11)
6. Su Hayatta
7. Bilemem Insanlar Ne Yapar?
8. Baba Ocaginda
9. Leyla
10. Gencligin Gozyasi

Отредактировано samira (2008-06-01 07:18:32)

0

8

Альбом 5 Nr Ask 2002 год  скачать тут   http://stream.ifolder.ru/7045151
01. Sansliyim (3:53)
02. Bugun Anladim (3:56)
03. Ask (3:54)
04. Non Domandare (3:57)
05. Yillar Sonra (4:07)
06. Zamansiz Bir Anda (4:10)
07. Pesindeyim (4:02)
08. Anlamsiz Bir Firtina (4:09)
09. Tarihler Yazacak (3:45)
10. Gonul (3:20)
11. Sansliyim (5:16)

увеличить

Отредактировано samira (2008-06-20 13:04:50)

0

9

Альбом Gonul Yarasi 2006 год СКАЧАТЬ ТУТ http://stream.ifolder.ru/6441412
   1. Bir Damla Sevgi
   2. Gönül Yarası
   3. Yana Yakıla
   4. Elbet
   5. Sende Herşey Yalandı
   6. Yerine Kimseyi Koyamadım
   7. Sana da Kalmaz
   8. Aşklar Seni Bekler
   9. Güzellim Yıllar
  10. Az ve Öz (Beni Affeder Misin)

увеличить

Отредактировано samira (2008-05-17 07:50:01)

0

10

Bana sen lazimsin-Мне ты нужна
Bana sen lazimsin-Мне ты нужна
Ne guz ne guller ister,
Ни осени,ни роз не хочет
Bu kalp bir sende titrer
Это сердце,только в тебе дрожит
Yak hadi durma
Сжигай,давай,не медли
Senin bu kuller
Эти частички золы-твои
Ne yazi ne kisi bekler
Ни лета ни зимы не ждет
Bu kalp bir seni ozler
Это сердце только по тебе скучает
Vur hadi durma senin bu izler
Ударь давай,не медли.Эти следы-твои
Bana sen
Мне ты
Lazimsin
Нужна
Teselli aramak zor gelir,
Утешение искать не сложно
Giden sevgili arkasindan..
Вслед за ушедшим любимым
Yurek paramparca bir halde,
Сердце на тысячи кусочков тогда
Bedenin darmadagin
Тело разбито
Giderken dokulen gozyaslarim,
Уходя,текущие слезы мои
Ne ilk ne son...
Ни первые ни последние
Sadece zamansiz yasandi hersey,
Просто не вовремя все прожито
Anladim sana gec kaldi bu
omur
Понял,для тебя слишком поздно пришла эта жизнь
Darmaduman
Непроглядный туман
Birakip bir kenara yasanan
herseyi,
Оставив в уголке все,что прожито
Atiyorum kendimi gecelere
Бросаю себя навстречу ночам
Bir baska sevgili de avunurum diye,
С надеждой,что найдет утешение в другой любви
Surundu bu gonul elden ele
Пошла эта душа из рук на руки

Отредактировано samira (2008-05-17 07:50:37)

+1

11

Rafet el Roman Sorma Neden Не спрашивай почему 
Rafet el Roman Sorma Neden
Не спрашивай почему
Elimde yine kalemim
Снова в моих руках ручка
Yazıyorum seni sayfalara
Я пишу тебе страницы
Seneler seneler
Годы годы
Kitap olmuş anılar
Была книга воспоминания
Gizlesem hiç fayda etmez
Если я спрячу пользы от этого не будет
Söylesem de daha beter
Если я скажу то ещё хуже
Sorma neden sorma neden
Не спрашивай почему не спрашивай почему
En derinde en son arzum
В твоей коже моё самое последнее желание
Şu halimde sana yakın
В том состоянии я ближе к тебе
Ölsem yeter sorma neden
Если я умру хватит не спрашивай почему
Neden geceler bu kadar sessiz
Почему ночи так беззвучны
Neden rüyalar bu kazar uzak
Почему мечты так далеки
Neden derler iyiler çok yaşamaz
Почему они скажут что добро долго не проживёт
Al bu canım senin al senin olsun
Возьми мою душу возьми своё пусть она будет твоей

Отредактировано samira (2008-05-17 07:51:10)

0

12

Rafet еl Roman - Yaşamak Существовать
Rafet еl Roman - Yaşamak
Существовать
Yaşamak değil, bizi şartlar öldürecek
нас убьет не жизнь, а условия
Hayatın yükü değil, telaş götürecek
нас унесет не груз жизни, а волнения
Yaşamak değil, bizi bu hırs bitiriyor
нас убивает не жизнь, а этот гнев
Bu ne arz,bu ne talep?
что это за арз(не знаю), что за требование
Doyumsuz kılıyor
делает ненасытными
Aaaah! Bilmelisin yaşamayı,sevmelisin
Ах, ты должен(должна) уметь жить и должна лююбить
Hayat hakkı yan eylemiş
Жизнь отвела право в сторону
Derdi, gamı zaten büyük
ее беды и несчастья и так велики
Zalimliğin anlamı yok
в жестокости нет смысла
Hepimiz bir gün yolcuyuz
мы все путешественники
Geri kalanlar ne az ne çok
то, что остается позади, его ни много, ни мало
Hainliğin anlamı yok
в предательстве нет смысла
Ne dar ne hor görme sakın
не относисб с жалостью и презрением
İnsan bu; eksiği olur
это человек, у него бывают недостатки
O da Allah kuludur
Он тоже раб Аллаха
Hepimiz bir gün yolcuyuz...
Мы все путешественники одного дня
Yaşamak değil; bizi inat ağlatacak
нас заставит плакать не жизнь, а упрямство
Hayatın sırrı değil; merak çatlatacak
нас заставит разрываться не тайна жизни, а любопытство
Yaşamak değil, bizi düzen korkutuyor
нас пугает не жизнь, а порядок
Sefaletle,adaletin sonu gelmiyor
С бедностью не приходит конец справедливости
Aaahh! Bilmelisin...
Ах ты должна знать(уметь)

Отредактировано samira (2008-05-17 07:52:08)

0

13

Rafet El Roman - Beni Affeder misin Ты простишь меня ?
Rafet El Roman - Beni Affeder misin
Ты простишь меня ?
Beni affeder misin?
bakar mısın yüzüme
Güvenir misin yeniden
Sevişir miyiz eskisi gibi
Ты простишь меня ?
Посмотришь в мое лицо ?
Будешь снова доверять ?
Будем ли мы любить, как раньше ?
Ben sensiz neylerim
Bu ömrü neyleyim
Kalbim ağlar yanar
Hem mahçup hem kanar
Что я без тебя
Что эта жизнь
Мое сердце плачет, горит
И стыдливое, и истекает кровью
Gönül bu elbet
Yandığı yere kadar
Herşeyin bedeli var
İhanetin en ağır
Sevgiyse elbet
Gittiği yere kadar
Herşeyin bir sonu var
Sevgilim beni affet
Сердце, конечно
до того, пока сгорит
У всего есть цена
Твоя измена самое тяжелое
Если это любвоь, конечно
До того, как уйдет
У всего есть конец
Любимая, прости меня
Söyle yar beni unuttun mu?
Kopardın mı yüreğinden
Sildin mi anıları
Gömdün mü birer birer
Скажи, любимая, ты меня забыла ?
Вырвала из своего сердца ?
Стерла воспоминания ?
Похоронила по кусочку ?

Отредактировано samira (2008-05-17 07:53:05)

0

14

Rafet El Roman – Yanarim Я сгорю
Rafet El Roman – Yanarim
Я сгорю
Daha Önce yaşananlar ne kadar boşmuş
Насколько все пережитое мной раньше было пустым
Seni görünce anladim
Я понял, увидев тебя
Başima kaynar sular döküldü birden
На меня вдруг вылился кипяток (= поразиться)
Seni geç gördüğüme yanarim
Сокрушаюсь, что поздно увидел тебя
Açildi bak gemiler
Посмотри, открылсь суда
Denizin ortasinda ne boşsun
Как же ты пуста посредине моря
Kumsallar seninle güzel
С тобой пески прекрасны
(Yaşamak seninle güzel)
Жить с тобой прекрасно
Sana doyamazsam yanarim
Если я не смогу насладиться тобой, я сгорю
(Beni anlamazsan yanarim)
Если ты не поймешь меня, я сгорю
Daha Önce yaşananlar ne kadar boşmuş
Насколько все пережитое мной раньше было пустым
Seni bulunca anladim
Я понял, встретив тебя
Bugünü yasamanin sevinci yeter
Хватит пережитой сегодня радости
Sana doyamazsam yanarim
Если я не смогу насладиться тобой, я сгорю

Отредактировано samira (2008-05-17 07:53:52)

+1

15

Rafet El Roman - Yerine Kimseyi Koyamadım Я никого не поставил на твоё место
Rafet El Roman - Yerine Kimseyi Koyamadım
Я никого не поставил на твоё место
Hangi yolda yürüyorsam
По каким бы дорогам я ни ходил
Hep sana gelmek istiyorum
Я всё хочу идти к тебе
Deli divaneyim
Я безумный сумасшедший
Aşk sefiri oldum
Я был посланником любви
Sensiz zaman sandığımdan
Без тебя время ещё тяжелее ещё горьче
Daha zor daha acı geçti
Насколько я думал.
Sana doyamadan
Не насытившись тобой
Bahar açtı, esti
Весна открыла, подула.
Yok yok şu ömrümde
Нет нет в этой моей жизни
Bir seni sevdim sana yandım
Только тебя любил, тебе горел
Çok çok zaman geçti
Прошло много-много времени
Yerine kimseyi koyamadım
Я никого не поставил на твоё место
Yok yok şu ömrümde
Нет нет в этой моей жизни
Bir seni sevdim sana yandım
Только тебя любил, тебе горел
Çok çok zaman geçti
Прошло много-много времени
Yerine kimseyi koyamadım
Я никого не поставил на твоё место
Kıyıları dalga dalga
Берега волнами
Ufuklarım uzak gider
Мои горизонты уходят вдаль
Bir yanar bir söner
Зажжётся и потухнет
İçimdeki yangın
Пожар во мне
Belki o gün bugün diye
Возможно тот день скажет сегодня
Yollarına laleler ektim
Я осыпал твою дорогу тюльпанами
Özlemi gözlerimde
Её тоска в моих глазах
Büyüyor her günümde
Растёт с каждым днём

Отредактировано samira (2008-05-17 07:54:48)

+1

16

RAFET EL ROMAN Sen bilemezsin ne cektiriyor
RAFET EL ROMAN
Sen bilemezsin ne cektiriyor
Yoklugun bana sevgilim : Ты не знаешь как влияет на меня твое отсутствие
Bitmez sorular uzar geceler
O dusunceler uzuntuler :
не закончатся вопросы, удлинятся ночи, эти мысли и печали
Sen gencligimin buyuk parcasi :
Ты большая часть моей молодости
Sen gencligimin anlami : Ты значение моей молодости
Biz neler neler yasadik beraber :
Что мы пережили вместе
Kalin bir roman kitap gibi :
Как одна книга большого романа
Sen gittigin an : В момент когда ты ухожишь
Caresiz aklim karisir : я запутываюсь (ну значение такое)
Rahat edemem : я не чувствую себя комфортно
Moralim bozulur canim sikilir :настроение падает, становится плохо на душе
Sen bilemezsin daha neler :еще много чего, о чем ты даже не дагадываешься
Bak ne diyorum gizlemiyorum :
слушай вот что, я не скрываю
Sensiz yasamak zor geliyor bana :без тебя мне жить трудно
Her an icimdesin her an kalbimdesin : все время ты во мне, все время в моем сердце
Seni seviyorum seviyorum : я тебя люблю
Sensiz yasayamam sensiz hic olamam :
Я не смогу жить без тебя, я не смогу быть без тебя!
Sensiz yasamak zor geliyor bana :
Без тебя мне жить трудно
Her an icimdesin her an kalbimdesin :
все время ты во мне, все время в моем сердце
Ve o an gelirde : и вот настанет момент
Iste o an ben yasiyamam :и в тот момент я не смогу жить
Hangi yonunu cok seviyorum
Biliyormusun sevgilim :
Что я в тебе любдю, разве ты не знаешь любимая?
Biraz icince basin donunce :Выпивая чуть-чуть, когда голова закружится
Anlatinca bana o halini : Когда объяснишь мне это чувство
Sonra dalinca derin bakisinca :
Потом впрядая в глубокий взгляд
Gozlerindeki o sevinc : Та любовь в твоих глазах
Bana sarilinca sonra sorunca :Когда меня обнимаешь, когда спрашиваешь
Ne kadar seni sevdigimi : На сколько я тебя люблю
Sen gittigin an biter cesaretim :Ты уходя меня покидает смелость
Uzar hedeflerim hayallerim :
Мои цели и мечтания повышаются
Bitmez sorular dinmez kederim :
Не заканчиваются вопросы не сходит судьба
O dusunceler uzuntuler : Те мысли и огорчения
Bak ne diyorum... : слушай, что говорю…

Отредактировано samira (2008-05-17 07:55:33)

0

17

Son mektup-Последнее письмо
Son mektup-Последнее письмо
Sevgilim her gunum huzunle
baslar
Любимая каждый мой день начинается с грустью
Her gecem uzun soguk usuyorum
Каждая ночь длинна,холодна-замерзаю
Ne zaman biter bu ozlem
Когда закончится эта тоска
Ne zaman biter bu hasret don artik
Где конец этому томлению,вернись уже
Su an son mektubun elimde
Сейчас последнее письмо в моих руках
Gozyaslarinda var uzerinde
На нем и слезы мои
Yazarken aglamissin sevgilim
Когда писал его-плакал,любимая
Dayanmaz buna yuregim
Сердце не выносит этого
Aklimda son veda gunu
В мыслях последний день прощания
Durusun bana bakislarin
Твой образ,взгляды на меня
Gozlerinden dudaklarindan
В глаза,в губы
Operim seni operim
Целую тебя,целую
O tatli hem aci sozleri
satirlari
Этих строк и сладкие и горькие слова
Okurken agladim yuregime
sakladim
Плакал,читая.Спрятал в сердце
Ne olur uzulme mutlaka donecegim
Ради всего святого,не грусти.Обязательно вернусь
Sevgimiz ugruna yasiyorum
hayattayim
Во имя нашей любви живу

Отредактировано samira (2008-05-17 07:56:30)

0

18

Bugun anladim-Сегодня я понял
Bugun anladim-Сегодня я понял
Bugun anladim beni sevmedigini
Cегодня я понял,что не любишь меня
Sadece tanidik sana yakin biriyim
Я всего лишь какой-то знакомый
Bugun anladim beni sevmedigini
Cегодня я понял,что не любишь меня
Sadece varligina
alistigin biriyim
Я только тот,к присутствию которого привыкла
Kizginim canim ama kendime
Зол я милая,но на себя
Laf anlatamadim su inatci
gonlume
Не смог убедить эту упрямую душу
Kirginim canim ama kendime
Обижен я,милая,но на себя
Sana kapisip giden su zavalli
gonlume
Тобой повергнутая пропала эта несчастная душа
Git ne olur nasil olsa unuturum
Уходи,ради всего святого.Все равно забуду
Acilar bana kalsin dunya senin olsun
Пусть боль останется мне,а тебе весь мир достанется
Git ne olur nasil olsa
alisirim
Уходи,ради всего святого.Все равно привыкну
Huzunler bana kalsin mutluluk senin
olsun
Пусть грусть останется со мной,а тебе счастье
достанется
Bugun anladim sana ait degilim
Сегодня понял,что не принадлежу тебе
Sadece ismimi bildigin biriyim
Всего лишь один из тех,чье имя знаешь
Bugun anladim beni sevmedigini
Cегодня я понял,что не любишь меня,
sonuna gelgigimi her seyin bittigini
Что дойдя до конца-все закончилось

Отредактировано samira (2008-05-17 07:57:23)

0

19

Rafet El Roman Affetmem Не прощу
Rafet El Roman Affetmem Не прощу
Burada aşkımız sona eriyor
Здесь наша любовь тает до конца
İyi kötü günler burada bitiyor
Хорошие и плохие дни здесь кончаются
Seni ömür boyu unutmayacağım
Тебя всю жизнь я не забуду
Her zaman seni hatırlayacağım
Всегда тебя я буду вспоминать
Mecburen mi böyle sona erecekti
Вынужденно (поневоле) ли так должна была погибнуть(любовь)
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Вынужденно (поневоле) ли так эта любовь должна была закончиться
Seni seviyorum nefret ediyorum
Тебя люблю и ненавижу
Affetmem affetmem asla seni
Не прощу, не прощу тебя ни за что
Ben istemedim aramız seninle böyle olsun
Я не хотел, чтобы так произошло между нами
Ben istemedim aşkımız seninle böyle bitsin
Я не хотел, чтобы наша с тобой любовь так закончилась
Anlayamadık birbirimizi, katlanamadık birbirimize
Мы не смогли понять друг друга, не смогли примириться друг с другом
Bilmedik kıymetimizi, bilmedik bilmedik bilmedik
Не дорожили друг другом (нами), не дорожили, не дорожили…
Oysa her şey ne güzel başlamıştı seninle
Хотя раньше всё так прекрасно(у нас)с тобой началось
Anlar var unutamam belki senelerce
И есть мгновения, которых я не забуду годами
Beraber o ilk gecemiz sanki bir rüya gibiydi
Та наша первая ночь вместе словно сон была
Bitmesini istemedim bir ömür boyu boyu
И я не хотел, чтобы (она) кончалась (,а продолжалась) всю жизнь
Zamanla alıştık her şeye, bu büyük sevgimize bile
Со временем мы ко всему привыкли, даже к нашей большой любви
Her şey bu kadar basit yalan, yalan yalan her şey yalan
Всё настолько просто и фальшиво, фальшиво, фальшиво, всё-ложь
Mecburen mi böyle sona erecekti
Вынужденно (поневоле) ли так должна была погибнуть(любовь)
Mecburen mi böyle bu aşk bitecekti
Вынужденно (поневоле) ли так эта любовь должна была закончиться
Seni seviyorum nefret ediyorum
Тебя люблю и ненавижу
Affetmem affetmem asla seni
Не прощу, не прощу тебя ни за что

Отредактировано samira (2008-05-17 07:58:14)

+1

20

Bir gun olmazsam (если меня однажды не станет)

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано ilqar-q792 (2008-05-06 09:09:28)

+1

21

Don Bebegim -Вернись,малышка

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано ilqar-q792 (2008-05-06 09:12:44)

0

22

Kalbimin Sultani-Королева моего сердца

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано ilqar-q792 (2008-05-06 09:15:21)

0

23

Seni seviyorum-Я люблю тебя
Seni seviyorum-Я люблю тебя
Sen bilemezsin ne cektigimi,
Ты не представляешь,что я переношу,
Yoklugun bana Sevgilim
Когда тебя нет,любимая
Bitmez sorular, Uzar geceler,
Беконечные вопросы,длиннее обычного ночи,
O dusunceler, uzuntuler.
Ах…эти мысли,печали.
Sen gencligimin buyuk
parcasi
Ты-большая часть моей юности,
Sen gencligimin an.
Ты-светлый миг моей молодости.
Biz neler neler yasadik beraber,
Чего только мы вместе не пережили,
Kalin bir roman kitap gibi.
Словно толстая книга-роман.
Sen gittigin an, caresiz kalir,
Миг,когда уйдешь станет тупиком.
Aklim karisir rahat edemem.
Разум помутится,не найду спокойствия.
Moralim bozulur, canim sikilir,
Настроение испортится,душа затоскует,
Sen bilemezsin daha neler.
Даже не представляешь,что еще будет.
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Послушай,что говорю.Не скрываю:
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю.
Sensiz yasayamam, sensiz hic olamam,
Не смогу жить без тебя,не смогу быть без тебя,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю
Ve o an gelirde,
И настанет тот миг
iste o an, ben yasayamam...
И в этот момент я не смогу жить…
Hangi yonunu cok seviyorum,
Какой я люблю тебя
Biliyor musun sevgilim?
Знаешь,родная?
Biraz icince, basin donunce,
Когда слегка пьяна,и кружится голова,
Anlatinca bana o halini.
Что-то рассказываешь мне,вот тогда.
Sonra dalinca, derin bakisinca,
Потом задумаешься,пристально посмотришь,
Gozlerindeki o sevinc.
А в глазах эта радость.
Bana sarilinca, sonra sorunca,
Обнимешь меня,а после спросишь
Ne kadar seni sevdigimi.
Насколько сильно тебя люблю.
Sen gittigin an, biter cesaretim,
В миг,когда уйдешь-не останется смелости,
Uzar hedeflerim, hayallerime
Отдалятся цели,ближе к мечтам.
Bitmez sorular dinmez kederim,
Бесконечные вопросы,неутихающая боль,
O dusunceler uzuntuler.
Ах…эти мысли,печали.
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Послушай,что говорю.Не скрываю:
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю.
Sensiz yasayamam, sensiz hic olamam,
Не смогу жить без тебя,не смогу быть без тебя,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю
Ve o an gelirde,
И настанет тот миг
iste o an, ben yasayamam...
И в этот момент я не смогу жить…

Отредактировано samira (2008-05-17 07:59:06)

0

24

YALANCI SAHIDIM Мой лживый свидетель

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано ilqar-q792 (2008-05-06 09:18:24)

0

25

YÜREĞİMLE SEVİYORUM Сердцем люблю
YÜREĞİMLE SEVİYORUM
Сердцем люблю
Yalan sevgilim
Лживая любимая,
İnanma ellere
Не верь его рукам,
Kapılıp düşlere
Увлекаясь мечтами.
Bana sitem etme
Не упрекай меня!
Hiç mi hissetmedin
Разве ты совсем не чувствовала?
Bendeki yüreği
В моем сердце
Ben sadece seni
Я только тебя,
Hep seni sevdim
Одну тебя любил.
İnan sevgilim
Поверь, любимая,
Bir ben bilirim
Только я знаю
Hasret acısı hep içimde saklı
Томление горечи, все внутри меня спрятано.
Yaşadığım her şey yüzümde yazılı
Все, что я прожил написано у меня на лице.
Ben sadece seni,hep seni sevdim
Я только тебя, одну тебя любил.
Seviyorum deli gibi, ölümüne
Люблю как сумасшедший, до смерти.
Yaşıyorum acısını, bile bile
Даже с горечью переживаю.
Sevabını, günahını çekiyorum
Исповедую и благо и грех.
Yüreğimle seviyorum
Сердцем люблю.
Yalan sevgilim, inanma ellere
Лживая любимая, не верь его рукам.
Hayat savurdu beni yerden yere
Жизнь кидала меня с места на место.
Kurduğum hayaller
Мечты, которые я строил,
Yıkıldı birer birer
Рушились одна за другой.
Ben sadece canım
Дорогая, я только
Bir sana yandım
Из-за тебя горел.
Seviyorum deli gibi, ölümüne...
Люблю как сумасшедший, до смерти...
Aman aman Allah'ım
Ооо... Боже мой...
Kaç yıl oldu!
Сколько лет прошло!
Bu aşk içimde yandı kül oldu
Эта любовь внутри меня горела, пепел остался.
Ya beni kavuştur, ya beni öldür
Либо сведет меня с тобой, либо убьет.
Bu yürek artık acıyla doldu
Это сердце уже наполнилось болью,
Gönül yareler içinde
Душа в пучине
Oldu avare
Стала бродягой,
Yandı pare pare
Сгорала.
Yollarda mecnun misali, illahi
На дорогах, обезумевший от любви, во что бы то ни стало
Yanıyorum
Я сгораю.

Отредактировано samira (2008-05-17 07:59:44)

0

26

ALLAH BİLİYORБог знает
ALLAH BİLİYORБог знает
Herşeyin bir ismi bir şekli rengi varу всего есть имя и цвет
Herşeyin bir yeri bir başı sonu varу всего есть место,начало и конец
Nereye insanoğlu nereye doğruКуда родиться человеку
Yaz olmadı kış gelmedi ne iş buлета не случилось,зима не пришла
Kaç savaş geldi geçti ne değiştiсколько пришло войн,сколько их прошло,что
изменилось?
Ekip biçtin yıkıp diktin rahat mı gönlünпосеяв,ты пожал, разрушив ты построил, приятно ли
твоему сердцу?
Tanrı görüyor tanrı biliyorБог видит,Бог знает
Gücün hırsın malın mülkün helal hoş olsunтвоя сила,твое зло,твоя собственность,твои
владения-все твое
Rahat mı uykun Allah biliyor insanoğluХорошо ли ты спал Бог знает человек
Herşeyin bir sınırı zamanı eceli varУ всего есть граница,время и смерть
Herşeyin sebebi benzeri bedeli varУ всего есть причина,аналог,цена
Kaç savaş geldi geçti ne değişti
Zaman geçmiş işin bitmiş ecel kapındaвремя прошло,работа закончилась,смерть у двери
Gün veda günü Allah biliyorБог знает когда последний день
Günahında sevabında tek sana aitТвои грехи и твои хорошие дела только тебе
принадлежат
Sonun ne olur Allah biliyor
Бог знает что случится в конце
Zaman geçmiş işin bitmiş ecel kapındaвремя прошло,работа закончилась,смерть у двери
Gün veda günü Allah biliyorБог знает прошальный день
Günahında sevabında tek sana aitТвои грехи и твои хорошие дела только тебе
принадлежат
Sonun ne olur Allah biliyor İnsanoğlu..Бог знает что случится в конце,человек

Отредактировано samira (2008-05-17 08:16:23)

0

27

GÖNÜL YARASI Сердечная рана
GÖNÜL YARASI
Сердечная рана
Gönül yarası
сердечная рана
Olmadık yerde kanar durur
На ровном месте будет кровоточить
Anıların ruhu dolanır
Твои воспоминания душу обвивают
Anlatmaya kelimeler yetmez
Не хватит предложений рассказать
Herşey bitmiş anlamını yitirmiş
Все кончилось, смысл потеряло
Hayat kare kare geçiyor gözlerimden
Жизнь по кадрам проходит перед глазами
Doyamadan, nasıl geçti bunca zaman?
Не насытившись, как прошло так много времени?
Islanır kirpiklerim, yüzüme bulaşır yaşlarım
Намокают ресницы, на лице отпечатываются годы
Ateş topu düşer yüreğime
Огонь падает в мое сердце (мое сердце страдает)
Alev alev yanar içimde
Сильный огонь горит внутри
Alır başımı yollara düşerim
Собираюсь, отправляюсь в дорогу
Kara kara düşünürüm,üzülürüm
Печально думаю, грущу я
Kızarım halime,koşarım son sürat
Злюсь на мое состояние, бегу на предельной скорости
Yorulunca yığılıp kaldığım yerde
Когда устало упаду на месте
Adını sayıklarım gündüz gece
Твоим именем брежу и днем и ночью
Nereye baksam izlerin var,silinmiyor
Куда бы я ни посмотрел - везде твои следы, не исчезают
Gönül yarası bu, geçmek bilmiyor
Сердечная рана это, не может пройти это
Yalan sözler gülüşlere, kandın gittin ellere
Лживым словам, насмешкам ты поверила, ушла к другому
Kimbilir kaç senelerce, yanar durur bu içimde
Кто знает, сколько лет это будет продолжать гореть внутри меня
Gün görmeyen şu yüzüm bir sende güldü,seni sevdi
Дня не видя, мое лицо лишь для тебя смеялось, тебя любил
Dönsen de kıymeti yok, düştün gözümden birkere
Если и вернулась бы, не стоит, упала в глазах моих ты один раз
Adaletsiz koca dünya, yine olan bana oldu
Несправедливый огромный мир, опять все досталось мне
Aşk ateşi, yar acısı dönüp durup beni vurdu
Любви огонь, его боль, возвращаясь снова и снова, меня ранила, любимая
Şimdi gönül yaralı,kırık kolu kanadı
Сейчас сердце с раной, с перебитыми крыльями
Sende kaldı yarısı,varsın dursun acısı
У тебя осталась его половина, пусть продолжается его боль
Gönül yarası
Сердечная рана
Yitik, mağrur gönlüme, kıydın gittin ömrüme
Загубила моё потерянное надменное сердце, мою жизнь и ушла
Neyim varsa inandığım, kayıp ziyan şimdi; yarım
Все, во что бы я верил, утрата, вред теперь; моя любимая
Gün görmeyen şu yüzüm bir sende güldü, seni sevdi
Дня не видя, мое лицо лишь для тебя смеялось, тебя любил
Dönsen de kıymeti yok, düştün gözümden bir kere
Если и вернулась бы, не стоит, упала в глазах моих ты один раз
Adaletsiz koca dünya, yine olan bana oldu
Несправедливый огромный мир, опять все досталось мне
Aşk ateşi, yar acısı dönüp durup beni vurdu
Любви огонь, его боль, возвращаясь снова и снова, меня ранила, любимая
Şimdi gönül yaralı,kırık kolu kanadı
Сейчас сердце с раной, с перебитыми крыльями
Sende kaldı yarısı,varsın dursun acısı
У тебя осталась его половина, пусть продолжается его боль
Gönül yarası
Сердечная рана

Отредактировано samira (2008-05-17 08:17:11)

0

28

Unut Onu Забудь его
Unut Onu
Забудь его
Boşver, bu da geçer
не придавай значения, и это пройдет
Zamana bırak yeter
перенеси на время, хватит
Eski unutulur
старое забудется
Yenisi bulunur
новое найдется
Sıkma canını ne olur
не трави душу, что бы ни случилось
Olan oldu artık
что было, уже случилось
Ne söylesen yeri değil
чтобы ты не сказала, ни к месту
Bitmeyecekti sandın
ты думала, не закончится
Bir rüyaya kandın
поверила мечте
Damla damla düştün
по капле упала ты
Dilim dilim bölündün
по кусочку разделилась
Bin parçaya
на тысячу частей
Unut onu gitsin
забудь его, пусть уйдет
Ooof..
ооох
Unut onu bitsin
забудь его, пусть уйдет
Boşver, bu da geçer
не придавай значения, и это пройдет
Zamana bırak yeter
перенеси на время, хватит
Eski unutulur
старое забудется
Yenisi bulunur
новое найдется
Sıkma canını ne olur
не трави душу, что бы ни случилось
Bak geriye ne kaldı
посмотри назад, что осталось
Aşk acısından ayrı
отдельно от любовной боли
Bitmeyecekti sandın
ты думала, не закончится
Bir rüyaya kandın
поверила мечте

Отредактировано samira (2008-05-17 08:18:00)

0

29

Rafet El Roman - Surgun
Rafet El Roman - Surgun
Ben yar kendimi bildim bileli
bir sana asik sana deli
seninle actigim bu gozleri
seninle kaparim ancak
Dur durak bilmez bu gonul
kosar pesinden ah bir omur
son demindeyken hayatin
neden bu surgun
Bilirim seni sevdim zamansiz
sen sabirsiz ben bir arsiz
hic utanmadik inan
seninle sevisirken
Gel yalan yokki icimde
sen tanimadinmi onca sene
duslerimden kalktim hep
sana uyandim sadece
Ben yar kendimi bildim bileli
bir sana asik sana deli
seninle actigim bu gozleri
seninle kaparim ancak
Gel yalan yokki icimde
sen tanimadinmi onca sene
duslerimden kalktim hep
sana uyandim sadece
Ben yar kendimi bildim bileli
bir sana asik sana deli
seninle actэgim bu gozleri
seninle kaparim ancak
Я, любимая, сколько знаю себя,
лишь в тебя влюблен, лишь по тебе схожу с ума,
глаза мои открыла ты,
ты их и закроешь.
мои мысли мои скакуны,
бегут за тобой, бегут всю жизнь,
и на последнем водопое,
зачем мне такой облом.
знаю, тебя не вовремя люблю,
нетерпелива ты, и я бесстыден,
прикинь, ни копейки не стыдылись,
с тобою занимаясь этим!
иди, нет лжи во мне,
за столько лет еще не поняла разве?
от сна просыпался я всегда
когда будила меня ты
Я, любимая, сколько знаю себя,
лишь в тебя влюблен, лишь по тебе схожу с ума,
глаза мои открыла ты,
ты их и закроешь.
иди, нет лжи во мне
за столько лет еще не поняла разве?
от сна просыпался я всегда
когда будила меня ты
Я, любимая, сколько знаю себя,
лишь в тебя влюблен, лишь по тебе схожу с ума,
глаза мои открыла ты,
ты их и закроешь.

Отредактировано samira (2008-05-17 08:18:31)

0

30

Rafet El Roman "Yıllar Sonra" Через года
Rafet El Roman "Yıllar Sonra" Через года
Sensiz değeri yok yaşadığım zamanın Без тебя прожитое время - ничто
Sensiz anlamı yok hayatın Без тебя нет смысла в жизни
Kıymeti yok kurduğum hayallerin Пусты мои мечты без тебя
Verdiğim kavganın anlamı yok Нет смысла в ссорах
Ayrılık acısı diyenlere gülerdim Усмехнулся бы тем, кто говорит о боли разлуки
Başıma gelince anladım Придя в себя понял все,
Herşey darmadağın yüreğim ağlıyor Плачет разбитое сердце мое
İçimde acılar dönüyor Боль вернулась назад
Yıllar sonra karşına çıkarsam Если через года меня увидишь вновь,
Şaşırır mısın Удивишься?
İlk görüşte hatırlar mısın Снова меня увидев вспомнишь ли?
Söyle anlar mısın Скажи, ты поймешь?
Yıllar sonra karşına çıkarsam Если через года меня увидишь вновь,
Şaşırır mısın Удивишься?
Seviyorum desem inanır mısın Если о любви своей скажу, поверишь?
Aşkım yıllar sonra Любимая... через года
Çaresi yok mutsuzum ne yapsam Нет выхода, я несчастлив, что бы не делал.
Faydası yok ne etsen Нет толка, что бы не делала
Uyumuyor yemiyor içmiyorum Не сплю, не ем, не пью
İçimde anılar kanıyor Во мне воспоминания бурлят
Ayrılık acısı diyenlere gülerdim Усмехнулся бы тем, кто говорит о боли разлуки
Başıma gelince anladım Придя в себя понял все,
Herşey darmadağın yüreğim ağlıyor Плачет разбитое сердце мое
İçimde acılar dönüyor Боль вернулась назад
Yıllar sonra karşına çıkarsam Если через года меня увидишь вновь,
Şaşırır mısın Удивишься?
İlk görüşte hatırlar mısın Снова меня увидев вспомнишь ли?
Söyle anlar mısın Скажи, ты поймешь?
Yıllar sonra karşına çıkarsam Если через года меня увидишь вновь,
Şaşırır mısın Удивишься?
Seviyorum desem inanır mısın Если о любви своей скажу, поверишь?
Aşkım yıllar sonra Любимая... через года

Отредактировано samira (2008-05-17 08:19:15)

0

31

Tarihler yazacak История напишется
Tarihler yazacak
Yılların,anıların
В память о годах,воспоминаниях
Sevdamın hatrına
И моей любви
Sevginin,umutların
В память о твоей любви,надеждах
Yarınların hatrına
И завтрашнем дне
Aşk dedin vermedim mi
Ты сказала «любовь»,разве я тебе ее не дал?
Gönlüne girmedim mi
Разве я не проник в твое сердце?
Sev dedin sevmedim mi
Ты сказала «люби» разве я не любил
İnkar et ediyorsan
Отрицай если не признаешь
Aşkımız yaşayacak
Наша любовь сможет выжить
Efsane olacaktı
А могла стать сказкой
Tarihler yazacaktı
А могла кануть в лету
Yere göğe adımızı
И уйти в историю полностью наши имена
Sevdamız anılacak
Наша любовь вспомнится
Kalplere kazınacak
В сердцах соберется
Destanlar yazılacak
Будут написаны эпические сказы
Adımıza aşkımıza
На наши имена и нашу любовь
Ruhumun,yüreğimim
В память моей душевного состояния и сердца
Şu canımın hatrına
И этой души
Sevginin,umutların
В память твоей любви и надежд
Yarınların hatrına
И завтрашнего дня

Отредактировано samira (2008-05-17 08:19:52)

+1

32

Rafet el Roman- Sakla beni Береги меня
Rafet el Roman- Sakla beni
Derdime dert kat
Добавь в мои муки страдания
Yine de bende kal
Опять останься со мной
Bu ömür uğrunda sana heba
Эта жизнь ради тебя напрасна
Dört mevsim gibisin
Ты как четыре времени года
Her günün ayrı güzel
Каждый твой день по-своему прекрасен
Bu kalp sana yeter
Тебе хватит этого сердца
Ömrüme yük ol
Стань грузом для моей жизни
Yine de bende kal
Опять останься со мной
Emrin,kulun olur
Твой повелитель,или даже раб
Seni korur
Тебя защитит
Ender,nadir bulunur
Очень редко встречаются
Senin gibi güzel yar
Такие красивые как ты любимая
Bu kul sana tapar
Этот раб поклоняется тебе
Sakla beni sar kuytularında
Спрячь меня и обними в своих укромных местах
Salla, serp, savur rüzgarlarında
Раскачай расбросай развей меня по ветру
Dolayıp tut beni kanatlarında
Наполни и удержи меня на своих крыльях
Besle beni yar
Накорми(тут напои) меня
Yudum yudum aşkla
Любовью небольшими глотками

Отредактировано samira (2008-05-17 08:20:38)

0

33

Ask Любовь
Ask
Любовь
Aşk tatlı bir rüya
Любовь - сладкий сон
Ufak bir dünya
Небольшой мир
Gözlerde başlar kalplerde yaşar
В глазах начинается, в сердцах живёт
Aşk şiir gibi güzel
Любовь красива как стих
Film gibi geçer
Проходит как фильм
Bir rüzgar eser
Подует ветер
Masal gibi biter
И закончится как сказка
Sen hiç sevdim mi?
Ты когда-нибудь любила?
Hiç sevildin mi?
Когда-нибудь была любимой?
Kavuştum derken terkedildin mi?
Когда мы встретились, тебе отказали?
O şimdi çok uzaklarda yok hayatımda
Сейчас она далеко от меня, её нет в моей жизни
Ah hatıralarda
Ах в воспоминаниях
O şimdi çok uzaklarda rüyalarımda
Сейчас она далеко от меня в моих снах
Ah şarkılarımda
Ах в моих песнях
Aşk şimşek gibi çakar gönlüne düşer
Любовь как молния ударяет, западает в сердце
Zehir gibi sızar kanına işler
Как яд просачивается в кровь и действует
Aşk hançer gibi batar cam gibi keser
Любовь вонзиться как кинжал, режет как стекло
İzleri kalır derinlere iner
Оставит следы в глубине будет
Sen hiç sevdim mi?
Ты когда-нибудь любила?
Hiç sevildin mi?
Когда-нибудь была любимой?
Kavuştum derken terkedildin mi?
Когда мы встретились, тебе отказали?
O şimdi çok uzaklarda yok hayatımda
Сейчас она далеко от меня, её нет в моей жизни
Ah hatıralarda
Ах в воспоминаниях
O şimdi çok uzaklarda rüyalarımda
Сейчас она далеко от меня в моих снах
Ah şarkılarımda
Ах в моих песнях

Отредактировано samira (2008-05-17 08:21:40)

0

34

RAFET EL ROMAN

увеличить

увеличить

увеличить

0

35

Bulmaca

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

36

Bir gun olmazsam

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

37

umut.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

38

Liberta.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

39

RAFET EL ROMAN

0

40

Bu nasil sevgi

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

41

gencligin_ilk_baharinda

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

42

En guzel gunler senin olsun

http://stream.ifolder.ru/6443081

0

43

Rafet el Roman Anlamsız fırtına
Rafet el Roman Anlamsız fırtına
Gün gelir acı günler seni seçer
Прийдет день,горькие дни, тебя выберут
Sevgiler nasıl başlar nasıl biter
Как начинается любовь и как заканчивается
Sarsılır kalır gönlün kedere düşer
Вздрогнет, останется твое сердце, запечалится
Bir daha sevemem dersin herşey geçer
Если скажешь еще раз «я не смогу полюбить» все пройдет
Duygular yıkar seni
Чувства тебя разрушат
Doğrular yakar seni
Правда тебя сожжет
Düşünmezsin gerçeği
Ты не думаешь о правде
Anlamsız bir fırtına başlar hayatında
Безсмысленная буря начнется в твоей жизни
Savrulur durursun sen çok yorulsanda
Она развеет тебя даже если ты устанешь
Zor gelir yaşamak onsuz bu dünyada
Без нее жить на этой земле трудно
Ağlarsın durmadan umutsuz yarınlara
Ты будешь плакать не останавливаясь,без надежды на завтрашний день
Anlamsız bir kargaşa başlar hayatında
Безсмысленные воления начнутся в твоей жизни
Durmadan düşünürsün sen çok yorulsanda
Ты будешь думать без остановки, даже если устанешь
Zorgelir yaşamak onsuz bu dünyada
Тружно жить без нее на этой земле
Ağlarsın durmadan yarınlara
Ты будешь плакать не останавливаясь и завтра

Отредактировано samira (2008-05-17 08:22:52)

0

44

Kaybolan Cennet - Rafet el Roman Потерянный рай 
Kaybolan Cennet - Rafet
Потерянный рай
Bugün son balinayı gördüm
Я видел сегодня последнего кита
Bedeni yağ, çamur içinde sahile vurdu
Его тело жирное, грязь изнутри выбросила на берег
Ölüme mahkum oldu
Он был приговорён на смерть
O denizlerin efendisi
Он владелец морей
Okyanusların hakimi, sultanı
Океанов правитель, султан
En derin sularda dahi
Даже в самых глубоких водах
Rahat vermedi insan, durmak bilmedi
Человек не дал покоя, не знал меры
Niye bu hırs, bu ayıp
Зачем эта злость, этот грех
Yoksa sizi; sonra kendini
Или вас; потом себя
Yok etmeye mahkum mu insanoğlu
Был ли приговорен человек к уничтожению
Düşlediğim cennet gözlerimde bugün kayboldu
Рай, который я увидел во сне, сегодня исчез
Bugün aslana rastladım, onuru kırık
Сегодня я встретил льва, с разбитым самолюбием
Boynu eğik, gözleri dolu
Его шея наклонена, глаза полны
Ormanlar yanıyordu
Он жалел леса
Sen tabiatın gerçek kralı
Ты настоящий король природы
Kaç yüzyıl tacını yüreğinde taşıdı
Сколько столетий он носил в своём сердце корону
İnsan asaleti senle tanıdı
Благородное происхождение человека с тобой он узнал
Yürekli olmayı sende gördü
Увидел в тебе бессердечие
Niye bu hırs, niye ayıp
Зачем эта злость, этот грех

Отредактировано samira (2008-05-17 08:23:43)

0

45

Aşklar Seni Bekler Любовь тебя ждёт
Aşklar Seni Bekler
Любовь тебя ждёт
Sana uçankuşlardan
Тебе от летящих птиц
Bahar yazlardan
От весны, лета
Selamlar olsun
Пусть будут приветы
Sana olan dünyamda
Тебе в моём мире
Büyüyen rüyamda
В моих растущих мечтах
Güneşler doğsun
Пусть родится солнце
Aşklar seni bekler
Любовь тебя ждёт
Seni söyler şarkılar
Песни поют о тебе
Aşklar yolunu gözler
Любовь наблюдает твою дорогу
Adını söyler şarkılar
Песни говорят о твоём имени
Sana yanan kalbimden
Тебе от моего пылающего сердца
Solan gönlümden
От увятшего сердца
Cenneti açtım
Я открыл рай
Sana geçen ömrümden
Тебе от моей прошедшей жизни
Kalan sevgimden
От оставшейся любви
Saraylar yaptım
Я построил дворцы
Aşklar seni bekler
Любовь тебя ждёт
Seni özler söylerim
По тебе соскучился - я скажу
Herün yolunu bekler
Каждый день ждут твоей дороги
Adını söyler anarım
Произносят твоё имя - я вспомню

Отредактировано samira (2008-05-17 08:24:25)

0

46

Elbet Конечно
Elbet
Конечно
Seninle ben bu yollara
С тобой я этим дорогам
Bilinmeyen diyarlara
Неизвестным краям
Seninle biz ne gьnlere
С тобой мы каким дня
Yьrek koyup gцnьl verdik
Отдались с сердцем
Seninle ben bu yollara
С тобой я этим дорогам
Bilinmeyen diyarlara
Неизвестным краям
Seninle biz ne gьnlere
С тобой мы каким дням
Boyun eрip sitem ettik
Упрекали несмотря на рост
Yakar yэkar bu ayrэlэk
Зажжёт снесёт эта разлука
Demez gьnah demez yazэk
Не скажет грех не скажет сожаления
Bьyьttьрьm aюk bu zahmet
Выращенная мною любовь это трудность
Kime nasip kime kэsmet
Кому участь кому частье
Sьrьp gider zaman geзer
Продолжаясь время пройдёт
Sormaz demez gцnьl neyler
Не спросит не скажет что за сердца
Heba olur bu can beden
Пропадёт зря эта душа тело
Dayanэr elbet
Выдержит обязательно
Sevilmeden ellere
Не любящими рукам
Sьrьldьm ateюlere
Я коснулся огня
Kayэp sefil bi hallere
Скользя, бедному состоянию
Dьюtьm aюkэn derdine
Я впал в горе любви
Sevilmeden ellere
Не любящими руками
Sьrьldьm зцllere
Я коснулся пустынь
Batэp зэkэp kederler
Погибнув войти в печали
Susuz yavan dьюlere
Безводным мечтам
Elbet rivayettir baюlar biter
Слух обязательно начнётся и кончится
Elbet kader kэsmettir bu iюler
Обязательно судьба это счастье эти дела
Elbet dцner devran olur seyran
Обязательно вернётся время
Elbet
Обязательно

Отредактировано samira (2008-05-17 08:25:22)

0

47

Umut - Rafet el Roman Надежда
Umut - Rafet el Roman
Надежда
Senden yeni bir sen istediysem hatalıyım
Если я хотел тебя другую я был не прав
Çoktan dünü unutmadıysam hayalıyım
Если еще не забыл вчерашний день я не прав
Yarın çok geç zamanı yakın
Завтра будет поздно время приближается
Biliyorum hayatın anlamını
Знаю значение твоей жизни
Belki bugün fırtına yakın
Может сегодня буря уже близко
Biliyorum bir gün öleceğiz
Знаю когда-нибудь мы умрем
Bir sabah uyansak "bir rüyaymış allahtan" deyip sana
Проснувшись однажды утром сказав "это всего лишь сон от Аллаха"
Sarılıp ağlasam of of of
Обнявшись поплачем оф оф оф
Herşeyi unutsak bu umutla yaşasak yarın çok güzel olacak
Если забыв все и жить этой надеждой завтрашний день будет счастливым
Benden yeni bir ben bekliyorsan hatalısın
Если ожидаешь другого меня ты не права
Çoktan dünü unutmadıysan hatalısın
Если еще не забыла вчерашний день ты не права
Yarın çok geç zamanı yakın
Завтра будет поздно время приближается
Bir düşün hayatın anlamını
Подумай о смысле жизни
Belki birgün herşey değişir
Может Когданибудь все переменится
Biliyorum birgğn öleceğiz
Знаю когда-нибудь мы умрем

Отредактировано samira (2008-05-17 08:26:16)

0

48

Rafet El roman sorma neden видеоклип СКАЧАТЬ ТУТ [hide=http://stream.ifolder.ru/6447473

Отредактировано samira (2008-06-18 06:26:40)

0

49

Rafet El Roman Bana Sen Lazimsin видеоклип СКАЧАТЬ ТУТ http://stream.ifolder.ru/6447944

Отредактировано samira (2008-05-17 08:27:20)

0

50

Молодцы,замечательная тема http://kolobok.us/smiles/he_and_she/give_rose.gif

0


Вы здесь » Форум о прекрасном: Турции и всем, что с ней связано » Турецкая музыка Turkish music » Rafet el Roman (биография , песни, клипы, переводы песен, фото)