Здравствуйте,
я работаю переводчиком и несколько дней тому назад мне поступила на перевод книга об истории армяно-азербайджанского конфликта двух азербайджанских авторов. Хочу попросить вас о помощи в транслитерации некоторых имён и названий на английский. Мой первый вопрос:
Как транслитерируется по-английски "кызы" в женских именах?
Буду благодарна за все идеи и предложения.
Транслитерация азербайджанских имён
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12011-04-19 15:32:14
- Залетный
- Зарегистрирован: 2011-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
36 минут - Последний визит:
2011-04-27 20:04:19
Поделиться22011-04-22 07:47:51
- Çalışkan ve mutlu
- Откуда: Одесса
- Зарегистрирован: 2008-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3908
- Уважение: [+1573/-1]
- Позитив: [+3365/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2015-10-05 01:19:50
me-and-my-cats написал(а):
Как транслитерируется по-английски "кызы" в женских именах?
Насколько мне известно, qizi.
Поделиться32011-04-27 20:04:17
- Залетный
- Зарегистрирован: 2011-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
36 минут - Последний визит:
2011-04-27 20:04:19
Большое спасибо, Ольга! 
Страница: 1